Sony CMT-CP505MD Manual De Instrucciones página 59

Messages
Un des messages suivants peut apparaître ou
clignoter sur l'afficheur.
MD
Assign None
Toutes les plages d'un MD sont consignées dans
des groupes.
Auto Cut
L'enregistrement a été interrompu sur le MD par
un silence d'au moins 30 secondes pendant
l'enregistrement numérique (voir page 25).
Blank Disc
Le MD enregistrable inséré est neuf ou toutes les
plages du MD ont été effacées.
Cannot Edit
• Un MD préenregistré est dans la platine.
• Vous essayez d'éditer en mode de lecture de
programme ou aléatoire.
• La plage est enregistrée en mode MDLP.
Cannot REC
• Un MD préenregistré est dans la platine.
• La fonction se commute sur MD.
Cannot SYNC!
• Il n'y a pas de disque dans la platine MD ou le
MD est protégé. (voir page 17).
• Le MD est plein.
Complete!
L'opération d'édition du MD est terminée.
Disc Full!
Le MD est plein.
Eject
Le MD est éjecté.
Group Full!
Vous avez essayé de créer un nouveau groupe alors
que le nombre maximal de groupes est atteint, ou il
ne reste pas suffisamment de caractères pour la
mise à jour des informations de gestion des
groupes.
Impossible
• Vous avez essayé une opération d'édition
impossible.
• Vous ne pouvez pas combiner ou effacer des
plages à cause des limites du système MD.
Incomplete!
Le niveau d'enregistrement après l'enregistrement
ou l'entrée/sortie en fondu n'a pas été réajusté
parce que la chaîne a été exposée à des vibrations,
ou parce qu'elle contient un disque endommagé ou
sale.
Initialize
La chaîne est restée longtemps éteinte et elle se
réinitialise.
Name Full
Plus aucun espace libre pour enregistrer le titre de
la plage, du disque ou du groupe.
No Change
Alors que vous essayiez de changer le niveau
d'enregistrement après l'enregistrement, vous avez
appuyé sur ENTER/YES de la télécommande sans
changer en fait le niveau, si bien qu'aucun
changement n'est intervenu.
No Disc
Pas de disque dans la platine MD.
OVER
Vous avez atteint la fin du MD en tournant m/
M dans le sens horaire (ou en appuyant sur M
de la télécommande) pendant la lecture ou la pause
de la lecture.
Push STOP!
Vous avez appuyé sur PLAY MODE pendant la
lecture.
—Rehearsal—
Le MD est en train de lire le point spécifié pour la
fonction A-B Erase et la fonction Divide (pages 34
et 36).
Retry
Une erreur de lecture s'est produite et la chaîne
essaie de lire une nouvelle fois les données.
S.F Edit!
Vous avez essayé d'effectuer une opération dans le
mode S.F Edit (changement du niveau
d'enregistrement après l'enregistrement, l'entrée et
la sortie en fondu).
S.F Edit NOW
Vous avez appuyé sur ?/1 dans le mode S.F Edit
(changement du niveau d'enregistrement après
l'enregistrement, l'entrée et la sortie en fondu).
voir page suivante
59
FR