Manuales relacionados para MSA 10207312
Resumen de contenidos para MSA 10207312
- Página 1 User Instructions MSA Tool Tethers with Carabiners Doc./Mat.: 10208503/01 Print Spec.: 10000005389 (H) CR 800000039571...
- Página 2 For your local MSA contacts, please go to our website www.MSAsafety.com MSA 2019. All rights reserved © MSA, MSA The Safety Company, and the MSA The Safety Company Logo are Registered Trademarks of MSA Technology, LLC in the U.S. and/or Other Countries. For all other trademarks see https://us.msasafety.com/Trademarks.
-
Página 3: Safety Instructions
Tool Tether Maximum Length + Tool Length + 1 ft (0.3 m) Safety Factor. • DO NOT modify a tool or primary anchoring location that could result in manufacturer guideline deviation. Failure to follow these warnings can result in serious personal injury or death. MSA Tool Tethers with Carabiners... -
Página 4: Exclusive Remedy
Replacement parts and repairs are warranted for ninety (90) days from the date of repair of the product or sale of the replacement part, whichever occurs first. MSA shall be released from all obligations under this warranty in the event repairs or modifications are made by persons other than its own authorized service personnel or if the warranty claim results from misuse of the product. - Página 5 The product may comply with: • ANSI-ISEA 121-2018 See product label for specific compliance notifications. MSA Tool Tethers with Carabiners labeled with ANSI-ISEA 121-2018 have been tested in compliance with the requirements of ANSI-ISEA 121-2018. Product marking Model number Maximum length...
- Página 6 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 MSA Tool Tethers with Carabiners...
- Página 7 1. Attach a carabiner on one end of the tool tether to the attachment point of a tool and ensure the carabiner is locked. (Figure 1) 2. Attach the carabiner at the opposite end of the tool tether to a suitable attachment point and ensure the carabiner is locked. MSA Tool Tethers with Carabiners...
- Página 8 ≤ 15 lbs (6.8 kg) 10207285 ≤ .75 up to 1.25 in (19-32 mm) ≥ 32 in (81 cm) 10207286 1.25-2.25 in (32-57 mm) ≥ 38 in (97 cm) 10207287 10207288 2.25-2.50 in (57-63 mm) ≥ 50 in (127 cm) MSA Tool Tethers with Carabiners...
- Página 9 3. Guide the opposite end of the tether including the side release buckle through the loop. 4. Pull tight and adjust the slide lock to snugly secure the loop around the tool. MSA Tool Tethers with Carabiners...
- Página 10 9. Connect to a suitable connector and pull to ensure the tether is secure. If using a Tool Tether Detachable Loop, connect the hook end of the side release buckle to the insertion end of the buckle on a Tool Tether Carabiner Detachable Loop. MSA Tool Tethers with Carabiners...
- Página 11 12 ft (3.6 m), Black (6.8 kg) and under Tool Tether Double 10207290 10 lbs (4.5 kg) 41.46 in/106±5 cm 35.43 in/90±5 cm Carabiner 10207311 25 lbs (12 kg) 41.46 in/106±5 cm 35.43 in/90±5 cm MSA Tool Tethers with Carabiners...
- Página 12 To view these user instructions in additional languages, please scan the QR code. For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com...
- Página 13 Instructions d’utilisation Longes pour outils MSA avec mousquetons Doc./Mat. : 10208503/01 Spéc. d'imp. : 10000005389 (H) CR 800000039571...
- Página 14 MSA 2019. Tous droits réservés © MSA, MSA The Safety Company et le logo de MSA The Safety Company sont des marques de commerce déposées de MSA Technology, LLC aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Pour toutes les autres marques de commerce, visiter https://us.msasafety.com/Trademarks.
-
Página 15: Consignes De Sécurité
+ facteur de sécurité de 1 pied (0,3 m). • NE PAS modifier un outil ou l’emplacement principal d’un ancrage qui constituerait une déviation par rapport aux directives du fabricant. Le non-respect des avertissements précités peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Longes pour outils MSA avec mousquetons... - Página 16 à l’acheteur, F.O.B. Lieu de destination convenu avec l’acheteur. L’incapacité de MSA à mener à bien la réparation d’un produit non conforme ne saurait être associée à un non-accomplissement de l’objectif premier du recours en question.
- Página 17 ANSI-ISEA 121-2018 Consulter l’étiquette du produit pour des avis de conformité spécifiques. Les longes pour outils MSA avec mousquetons étiquetés avec la norme ANSI-ISEA 121-2018 ont été testées en conformité avec les exigences de la norme ANSI-ISEA 121-2018. Étiquetage du produit Numéro du modèle...
- Página 18 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Longes pour outils MSA avec mousquetons...
- Página 19 Le ruban présentant des signes d’usure ou de détérioration doit immédiatement enlevé, puis remplacé. Personne compétente : Une personne, autre que l’utilisateur, qui possède les compétences pour l’examen de l’EPI conformément aux instructions de MSA. Utilisation Utilisation du bracelet pour longe pour outils 1.
-
Página 20: Directives De Rubanage
≥ 32 po (81 cm) 10207286 1,25 à 2,25 po (32 à 57 mm) ≥ 38 po (97 cm) 10207287 10207288 2,25 à 2,50 po (57 à 63 mm) ≥ 50 po (127 cm) Longes pour outils MSA avec mousquetons... - Página 21 3. Guider l’extrémité opposée de la longe incluant la boucle de dégagement latérale à travers la boucle. 4. Serrer en tirant, puis ajuster le verrou à glissière pour bien sécuriser la boucle autour de l’outil. Longes pour outils MSA avec mousquetons...
- Página 22 Si une boucle détachable pour longe pour outils est utilisée, raccorder l'extrémité à crochets de la boucle de dégagement latérale à l’extrémité d’insertion de la boucle sur une boucle détachable de mousqueton pour longe pour outils. Longes pour outils MSA avec mousquetons...
- Página 23 Mousqueton double pour 10207290 10 lb (4,5 kg) 41,46 po/106 ± 5 cm 35,43 po/90 ± 5 cm longe pour outils 10207311 25 lb (12 kg) 41,46 po/106 ± 5 cm 35,43 po/90 ± 5 cm Longes pour outils MSA avec mousquetons...
- Página 24 Pour consulter ces consignes d'utilisation dans d’autres langues, veuillez balayer le code QR. For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com...
-
Página 25: Ataduras De Herramientas Msa Con Mosquetones
Instrucciones de uso Ataduras de herramientas MSA con mosquetones Doc./Mat.: 10208503/01 Especif. impr.: 10000005389 (H) CR 800000039571... - Página 26 MSA 2019. Todos los derechos reservados © MSA, MSA The Safety Company y el logotipo de MSA The Safety Company son marcas registradas de MSA Technology, LLC en los Estados Unidos y/o en otros países. Para ver las demás marcas registradas, consulte el sitio web https://us.msasafety.com/Trademarks.
-
Página 27: Instrucciones De Seguridad
NO modifique la herramienta o la ubicación de anclaje primaria de manera no conforme con las pautas indicadas por el fabricante. Hacer caso omiso de estas advertencias puede comportar lesiones graves o incluso la muerte. Ataduras de herramientas MSA con mosquetones... -
Página 28: Recurso Exclusivo
Los repuestos y las reparaciones se garantizan por un período de noventa (90) días a partir de la fecha de reparación del producto o de venta del repuesto, lo que ocurra primero. MSA queda eximida de toda responsabilidad de garantía en caso de reparaciones o modificaciones por parte de personas no asignadas por la empresa misma o diferentes del personal autorizado para el mantenimiento, o en caso de daños debidos a un uso incorrecto del producto. -
Página 29: Conformidad
ANSI-ISEA 121-2018 En la etiqueta del producto encontrará las notificaciones específicas de conformidad. Las ataduras de herramientas MSA con mosquetones que llevan la etiqueta ANSI-ISEA 121-2018 se han probado de conformidad con los requisitos de la norma ANSI-ISEA 121-2018. Marcado del producto Número de modelo... - Página 30 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Ataduras de herramientas MSA con mosquetones...
-
Página 31: Con Productos Con Un Solo Mosquetón
(Figura 1) 2. Enganche el mosquetón en el extremo opuesto de la atadura de la herramienta a un punto de enganche adecuado y compruebe que el mosquetón esté asegurado. Ataduras de herramientas MSA con mosquetones... -
Página 32: Instrucciones De Pegado
10207285 ≤ 0.75 a 1.25 in (19-32 mm) ≥ 32 in (81 cm) 10207286 1.25-2.25 in (32-57 mm) ≥ 38 in (97 cm) 10207287 10207288 2.25-2.50 in (57-63 mm) ≥ 50 in (127 cm) Ataduras de herramientas MSA con mosquetones... - Página 33 3. Haga pasar el extremo opuesto de la atadura que lleva la hebilla de desenganche lateral por entre el lazo. 4. Jale bien y ajuste el cierre deslizante para que asegure el lazo alrededor de la herramienta. Ataduras de herramientas MSA con mosquetones...
- Página 34 Si está usando un lazo desmontable en la atadura de la herramienta, enganche el extremo de gancho de la hebilla de desenganche lateral en el extremo de introducción de la hebilla en el lazo desmontable con mosquetón. Ataduras de herramientas MSA con mosquetones...
-
Página 35: Información Para El Pedido
15 lb (6.8 kg) o menos Mosquetón doble para atadura de 10207290 10 lb (4.5 kg) 41.46 in/106±5 cm 35.43 in/90±5 cm herramienta 10207311 25 lb (12 kg) 41.46 in/106±5 cm 35.43 in/90±5 cm Ataduras de herramientas MSA con mosquetones... - Página 36 Para ver estas instrucciones de uso en otros idiomas, lea el código QR. For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com...
- Página 37 Gebrauchsanleitung MSA Tool Tether Werkzeughaltegurte mit Karabiner Dok./Mat.: 10208503/01 Druckvorgabe: 10000005389 (H) CR 800000039571...
- Página 38 Lokale MSA-Ansprechpartner finden Sie auf unserer Webseite unter www.MSAsafety.com MSA 2019. Alle Rechte vorbehalten © „MSA“, „MSA The Safety Company“ und das Logo „MSA The Safety Company“ sind eingetragene Warenzeichen von MSA Technology, LLC in den USA und/oder in anderen Ländern. Alle anderen Marken siehe https://us.msasafety.com/Trademarks.
-
Página 39: Sicherheitshinweise
Maximale Länge des Werkzeughaltegurts + Werkzeuglänge + 0,3 m (1 Fuß) Sicherheitsfaktor. • Verändern Sie NIEMALS ein Werkzeug oder eine primäre Anschlagstelle, wenn dies im Widerspruch zu einer Richtlinie des Herstellers stehen würde. Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu schweren Personenschäden oder zum Tod führen. MSA Tool Tether Werkzeughaltegurte mit Karabiner... - Página 40 Garantie Ausdrückliche Garantie MSA garantiert, dass das gelieferte Produkt für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem ersten Gebrauch, höchstens aber achtzehn (18) Monaten ab dem Versanddatum frei von mechanischen Mängeln oder fehlerhafter Verarbeitung ist, sofern es gemäß den Anweisungen und/oder Empfehlungen von MSA gewartet und verwendet wird.
- Página 41 Normerfüllung Das Produkt kann folgender Norm entsprechen: • ANSI-ISEA 121-2018 Siehe Produktetikett mit konkreten Angaben zur Normerfüllung. MSA Tool Tether Werkzeughaltegurte mit Karabinern mit der Kennzeichnung „ANSI-ISEA 121-2018“ wurden gemäß den Anforderungen der ANSI-ISEA 121-2018 geprüft. Produktkennzeichnung Modellnummer Höchstlänge Mindestlänge Tragfähigkeit...
- Página 42 Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 MSA Tool Tether Werkzeughaltegurte mit Karabiner...
- Página 43 überprüft werden. Klebeband, das Verschleiß- oder Abnutzungserscheinungen aufweist, muss sofort entfernt und ersetzt werden. Beauftragter: Eine andere Person als der Benutzer, welche in der Überprüfung von persönlicher Schutzausrüstung gemäß den Anleitungen von MSA fachkundig ist. Gebrauch Verwendung des Tool Tether Armbands 1.
- Página 44 Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu schweren Personenschäden oder zum Tod führen. Gewicht des Länge des Tool Tether Teilenummern Durchmesser des Werkzeuggriffs Werkzeugs Klebebands ≤2,26 kg (5 lbs) 10207284 ≤19–32 mm (0,75–1,25 Zoll) ≥51 cm (21 Zoll) 10207289 32–57 mm (1,25–2,25 Zoll) ≥64 cm (25 Zoll) 57–63 mm (2,25–2,50 Zoll) ≥81 cm (32 Zoll) ≤6,8 kg (15 lbs) 10207285 ≤19–32 mm (0,75–1,25 Zoll) ≥81 cm (32 Zoll) 10207286 32–57 mm (1,25–2,25 Zoll) ≥97 cm (38 Zoll) 10207287 10207288 57–63 mm (2,25–2,50 Zoll) ≥127 cm (50 Zoll) MSA Tool Tether Werkzeughaltegurte mit Karabiner...
- Página 45 3. Führen Sie das gegenüberliegende Ende des Haltegurts mit dem Steckschnalle durch die Schlaufe. 4. Ziehen Sie die Schlaufe fest und stellen Sie die Schiebeklemme so ein, dass die Schlaufe fest um das Werkzeug herum sitzt. MSA Tool Tether Werkzeughaltegurte mit Karabiner...
- Página 46 Haltegurt sicher befestigt ist. Wenn Sie einen Tool Tether mit abnehmbarer Schlaufe verwenden, verbinden Sie das „männliche“ Ende der Steckschnalle mit dem „weiblichen“ Ende der Schnalle eines Tool Tether mit Karabiner und abnehmbarer Schlaufe. MSA Tool Tether Werkzeughaltegurte mit Karabiner...
- Página 47 4,5 kg (10 lbs) 106 ± 5 cm 90 ± 5 cm (35,43 Zoll) Doppelkarabiner (41,46 Zoll) 10207311 12 kg (25 lbs) 106 ± 5 cm 90 ± 5 cm (35,43 Zoll) (41,46 Zoll) MSA Tool Tether Werkzeughaltegurte mit Karabiner...
- Página 48 Um diese Gebrauchsanleitung in weiteren Sprachen anzuzeigen, scannen Sie bitte den QR-Code. For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com...