Manuales relacionados para MSA V-TEC io1
Resumen de contenidos para MSA V-TEC io1
- Página 1 User Instructions V-TEC® io1 Fall Protection Order No.: 10215637/01 Print Spec: 10000005389 (R) CR: 800000043886 MSA safety .com...
- Página 2 The warranties made by MSA with respect to the product are voided if the product is not installed and used in accordance with the instructions in this manual. Please protect yourself and your employees by following the instructions.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Electrical Specifications Installation Installing the V-TEC io1 Installing the RFID Tag Operation Using the V-TEC io1 System 5.1.1 Connecting the V-TEC io1 system to the D-ring 5.1.2 Sleep Mode 5.1.3 Battery Service Life 5.1.4 Charging the io1 Status Indicators Inspection... -
Página 4: Safety Regulations
Device is not Intrinsically Safe. Do NOT use this device in flammable or explosive environments. • Use the io1 only with the MSA V-TEC PFL and an MSA harness with the RFID tag installed. Do NOT attach to other products. -
Página 5: Description
2 Description Description The V-TEC io1 system consists of a V-TEC PFL and a permanently integrated io1 component on the snaphook that monitors and communicates connection status between the snaphook and an MSA harness with an RFID tag attached. This manual covers instructions and warnings on installation of the V-TEC io1 system and use of the io1. - Página 6 2 Description Figure 1 V-TEC io1 Components V-TEC io1 System V-TEC PFL io1 Component Snaphook RFID Tag Carabiner Charging Kit...
-
Página 7: Specifications
3 Specifications Figure 2 Installed RFID Tag Figure 3 Installed V-TEC io1 RFID Tag Specifications Physical Specifications Capacity 310 lbs (141 kg) Anchorage Strength 3,600 lbf (16 kN) Dimensions 13.5" x 3.4" x 2.75" Product Weight V-TEC io1 Only: 2.4 lbs Entire Product Kit: 4.8 lbs... -
Página 8: Electrical Specifications
Battery Capacity: 350mAh LiPo/nom. 3.7V Charge Current: 150mA Charge Threshold: 35mA For PFL, Rescue, Training, and Inspection content related to the lanyard itself, please reference included PFL manual, MSA P/N 63011-96. Installation Installing the V-TEC io1 WARNING! • Before wiring the V-TEC io1, disconnect power from the PIT. - Página 9 NOTE: Confirm this location has the required clearance between the control wall and the panel that will be placed over it. Mount the V-TEC io1 system onto overhead fall protection rail. NOTE: Do NOT permanently fix the carabiner in place. It must be able to slide freely.
- Página 10 4 Installation Connect the 10’ USB cable to the USB C port on the back of the io1. Route the cable back to the cabin pillar and secure it in the upper corner near the roof leaving some slack in the cable as shown. NOTE: Use the provided cable ties and peel and stick cable tie mounts as needed.
-
Página 11: Installing The Rfid Tag
NOTE: The two assembly screws are captured and should not be fully removed for disassembly. Position the main body of the RFID carrier at the center of the base of the D-ring. Ensure the MSA logo is right side up. -
Página 12: Operation
Failure to follow this warning can result in serious personal injury or death. If after several tries the io1 is still red when the attached to the D-ring, use a paperclip to reset the device or contact MSA Customer Service. See "Troubleshooting"... -
Página 13: Sleep Mode
5 Operation 5.1.2 Sleep Mode When the io1 does not detect motion, the device enters sleep mode. The io1 “wakes up” when it detects motion. 5.1.3 Battery Service Life When the battery has 20% service life remaining, the io1 pulses red at 3 second intervals until it is plugged in to charge. 5.1.4 Charging the io1 Park the order picker truck. -
Página 14: Inspection
Inspect labels to ensure they are present and all information is legible. The labels should be free from abrasions or peeling. See MSA V-TEC PFL Manual, MSA P/N 63011-96 (included in box) for Retractable Lanyard portion. Troubleshooting If the io1 is not working, perform a hard reset. See Table 1 for status indicators. -
Página 15: Warranty
Exclusive Remedy – It is expressly agreed that the Purchaser’s sole and exclusive remedy for breach of the above warranty, for any tortious conduct of MSA, or for any other cause of action, shall be the repair and/or replacement, at MSA’s option, of any equipment or parts thereof, that after examination by MSA are proven to be defective. - Página 16 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com...
- Página 17 Instructions d’utilisation V-TEC® io1 Protection antichute Numéro de commande : 10215637/01 Spéc. d’impression : 10000005389 (R) CR : 800000043886 MSA safety .com...
- Página 18 Les garanties promulguées par MSA se rapportant à ce produit sont nulles et non avenues si celui-ci n’est pas installé ou utilisé selon les instructions contenues dans le présent manuel. Il est important de respecter les instructions afin de se protéger et de protéger les autres employés.
- Página 19 Table des matières Règles de sécurité Usage conforme Avertissements Description Contenu physique Caractéristiques techniques Caractéristiques physiques Descriptif d’électricité Installation Installation de l’io1 V-TEC Installation de l’étiquette RFID Fonctionnement Utilisation du système io1 V-TEC 5.1.1 Raccordement du système io1 V-TEC à l’anneau en D 5.1.2 Mode veille 5.1.3 Durée utile de la pile 5.1.4 Recharge de l’io1...
-
Página 20: Règles De Sécurité
Le dispositif n’est pas classé à sécurité intrinsèque. Ne PAS utiliser ce dispositif dans des environnements inflammables ou explosifs. • Utiliser l’io1 exclusivement avec un LCP V-TEC de MSA et un harnais MSA muni d’une étiquette RFID. Ne PAS fixer à un autre produit. •... -
Página 21: Description
Le système io1 V-TEC est composé d’un limiteur de chute personnel (LCP) et d’un composant io1 intégré de façon permanente au mousqueton pour contrôler l’état du raccordement entre le mousqueton et le harnais MSA, et le communiquer au moyen d’une étiquette RFID fixée au mousqueton. - Página 22 2 Description Figure 1 Composants de l’io1 V-TEC Système io1 V-TEC LCP V-TEC Composant de l’io1 Mousqueton Étiquette RFID Boîte Porte-mousqueton Trousse de recharge V-TEC® io1...
-
Página 23: Caractéristiques Techniques
3 Caractéristiques techniques Figure 2 Étiquette RFID installée Figure 3 io1 V-TEC installé Étiquette RFID Caractéristiques techniques Caractéristiques physiques Capacité 310 lb (141 kg) Force de l’ancrage 3600 lbf (16 kN) Dimensions 13,5 po x 3,4 po x 2,75 po Poids du produit L’io1 V-TEC pèse seulement 2,4 lb La trousse complète du produit pèse 4,8 lb Normes ANSI Z359.14-2014 CSA Z259.2.2-17... -
Página 24: Descriptif D'électricité
Seuil de charge : 35 mA Pour ce qui concerne le limiteur de chute personnel, le sauvetage, la formation et l’inspection par rapport à la longe, prière de consulter le manuel du limiteur de chute personnel ci-inclus, NP MSA 63011-96. Installation Installation de l’io1 V-TEC ATTENTION! •... - Página 25 4 Installation Déconnecter l’alimentation du système électrique du camion industriel électrique. Retirer le ou les panneaux d’accès au-dessus de la zone de commande. Trouver la prise de courant ouverte et la nettoyer au besoin. REMARQUE : Essuyer la poussière et la saleté sur les câbles électriques avec un linge et un dégraissant.
- Página 26 4 Installation Trouver un endroit pour le support de câble de charge sur les lattes verticales supérieures qui permet au câble de charge de pendre librement. Brancher le câble USB de 10 pi dans le port USB C à l’arrière de l’io1. Acheminer le câble jusqu’au pilier de la cabine et le fixer dans le coin supérieur, près du toit, en laissant du jeu au câble comme illustré.
-
Página 27: Installation De L'étiquette Rfid
Placer la partie principale du support de la RFID au centre de la base de l’anneau en D. Vérifier que le logo MSA est sur le dessus. Les renfoncements dans le bras de montage du corps du support de la RFID devraient être alignés avec les côtés de l’anneau en D. -
Página 28: Fonctionnement
Si, après plusieurs essais, l’io1 est toujours au rouge lorsqu’il est raccordé à l’anneau en D, utiliser un trombone pour réinitialiser l’appareil ou communiquer avec le service à la clientèle MSA. Consulter "Dépannage" pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon de réinitialiser l’io1. -
Página 29: Mode Veille
5 Fonctionnement REMARQUE : Lorsque l’io1 et l’anneau en D sont raccordés, l’io1 clignote en vert à intervalles de 3 secondes. REMARQUE : Lorsque l’io1 et l’anneau en D sont déconnectés, l’io1 commence un compte à rebours de 30 secondes jusqu’à la reconnexion. Une alarme sonne au bout de 30 secondes si le raccordement n’est pas effectué. 5.1.2 Mode veille Lorsque l’io1 ne détecte pas de mouvement, l’appareil entre en mode veille. -
Página 30: Inspection
Inspecter les étiquettes pour s’assurer qu’elles sont là et qu’elles sont entièrement lisibles. Les étiquettes devraient être exemptes d’écorchures et d’éraflures. Voir le manuel du LCP V-TEC MSA, NP MSA 63011-96 (inclus dans la boîte) pour la partie de la longe rétractable. Dépannage Si l’io1 ne fonctionne pas, effectuer une réinitialisation matérielle. -
Página 31: Garantie
(90) jours à compter de la date de réparation du produit ou de la vente de la pièce de rechange, selon la première éventualité. MSA est dégagée de toutes les obligations prévues par cette garantie en cas de réparations ou de modifications effectuées par des personnes autres que le personnel d’entretien... - Página 32 Pour connaître les coordonnées des représentants MSA de votre région, veuillez consulter notre site Web à l’adresse...
-
Página 33: Protección Contra Caídas
Instrucciones de uso V-TEC® io1 Protección contra caídas Pedido n.º: 10215637/01 Especif. impr.: 10000005389 (R) CR: 800000043886 MSA safety .com... - Página 34 La garantía que ofrece MSA sobre su producto quedará anulada si la instalación y el uso del mismo no se realizan de manera conforme con las instrucciones proporcionadas en este manual. Respételas en todo momento para proteger su seguridad y la de sus trabajadores.
- Página 35 Instalación del V-TEC io1 Instalación de la etiqueta RFID Funcionamiento Uso del sistema V-TEC io1 5.1.1 Conexión del sistema V-TEC io1 al anillo en D 5.1.2 Modo de suspensión 5.1.3 Vida útil de la batería 5.1.4 Carga del io1 Indicadores de estado Inspección...
-
Página 36: Normas De Seguridad
El equipo no es intrínsecamente seguro. NO use este equipo en atmósferas inflamables o explosivas. • Use el io1 solo con el limitador personal de caídas V-TEC de MSA y con un arnés MSA con la etiqueta RFID instalada. NO lo enganche a otros productos. -
Página 37: Descripción
El sistema V-TEC io1 consta de un limitador personal de caídas V-TEC y un componente io1 integrado de forma permanente en el gancho de seguridad que monitoriza y comunica el estado de la conexión entre el gancho mismo y el arnés MSA con una etiqueta RFID enganchada. - Página 38 2 Descripción Figura 1 Componentes del V-TEC io1 Sistema V-TEC io1 Limitador personal de caídas V-TEC Componente io1 Gancho de seguridad Etiqueta RFID Caja Mosquetón Kit de cargador V-TEC® io1...
-
Página 39: Especificaciones
Capacidad 310 lb (141 kg) Fuerza de anclaje 3600 lbf (16 kN) Dimensiones 13.5” x 3.4” x 2.75” Peso del producto Solo el V-TEC io1: 2.4 lb Kit entero: 4.8 lb Normas ANSI Z359.14-2014 CSA Z259.2.2-17 OSHA 1910.140, OSHA1926.503 Certificaciones FCC Parte 15, RSS-210 V-TEC®... -
Página 40: Especificaciones Eléctricas
350 mAh LiPo/nom. 3.7 V batería: Corriente de 150 mA carga: Umbral de carga: 35 mA Para obtener información sobre la función de rescate, la capacitación y la inspección del limitador personal de caídas, consulte el manual correspondiente(P/N 63011-96) de MSA. V-TEC® io1... -
Página 41: Instalación
Instalación del V-TEC io1 ¡ADVERTENCIA! • Antes de efectuar el cableado del V-TEC io1, desconecte la alimentación del montacargas. • Realice el cableado respetando las normativas locales y nacionales pertinentes en materia de seguridad eléctrica y estas instrucciones de instalación. - Página 42 NOTA: Compruebe que el área de instalación presente el espacio requerido entre el panel de control y el panel que se colocará sobre el mismo. Instale el sistema V-TEC io1 en el riel elevado del sistema de protección contra caídas.
- Página 43 4 Instalación NOTA: Use las bridas para cable y los respectivos soportes adhesivos si es necesario. (11) Haga pasar el cable hacia abajo al área de acceso abierta y jale todo el cable holgado hacia el interior para llegar fácilmente a la batería conectada. (12) Conecte el extremo USB de tipo A del cable USB al puerto abierto en la batería.
-
Página 44: Instalación De La Etiqueta Rfid
Instalación de la etiqueta RFID Si es necesario, retire la palanca de cierre de la etiqueta RFID del V-TEC io1 con un destornillador Phillips n.º 2. NOTA: Los dos tornillos de ensamble son fijos y no se deben quitar por completo para el desmontaje. -
Página 45: Uso Del Sistema V-Tec Io1
Si después de varios tentativos, el io1 sigue rojo al estar enganchado al anillo en D, use un clip para reiniciarlo o póngase en contacto con el Centro de atención al cliente MSA. Consulte la sección "Resolución de problemas" para obtener más información sobre el reset del io1. -
Página 46: Carga Del Io1
5 Funcionamiento 5.1.4 Carga del io1 Estacione el montacargas. Introduzca el cable del cargador en el puerto USB-C en el io1. El led emitirá una luz roja si el nivel de carga de la batería está por debajo del 90 %. El led emitirá... -
Página 47: Inspección
Que estén presentes y que toda la información en ellas sea legible. Las etiquetas no deben tener abrasiones ni estar peladas. Consulte el manual del limitador personal de caídas V-TEC de MSA, P/N 63011-96 (que viene en el empaque) en lo referente al cordón retráctil. -
Página 48: Garantía
La sustitución del equipo y/o sus componentes se realizará sin costo alguno para el comprador, FOB, en el lugar de destino indicado por el mismo. El incumplimiento de MSA en reparar con éxito el producto no conforme, no hace que el recurso establecido por este medio falle en su propósito esencial.