Resumen de contenidos para HP Latex R Printer Serie
Página 1
HP Latex R Printer Series HP Latex R プリンタ シリーズ ホ HP Latex R Printer Series ワイト アップグレード キット White Upgrade Kit 基本情報 Introductory information HP Latex R 打印机系列 HP Latex R프린터 시리즈 흰색 업 ZHCN 그레이드 키트 白色升级套件 기본 정보...
Table of contents HP Latex R Printer Series White Upgrade Kit Introductory information ..........1 Introductory Information ......................1 Legal notices ..........................1 Safety precautions ........................1 General safety guidelines ......................1 Important operating notes ....................... 2 Electrical shock hazard ......................2 Checking the functionality of the Residual Current Circuit Breakers .........
Página 4
Edition 1 The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP Products and services are set forth in the express warranty statement accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
● Take special care with zones marked with warning labels. There are no operator-serviceable parts inside the printer except those covered by HP’s Customer Self Repair program (see http://www.hp.com/go/selfrepair). Refer servicing of other parts to qualified service personnel. Important operating notes Never leave the printer without supervision when the power switch is turned on.
Proper maintenance and genuine HP consumables are required to ensure that the printer operates safely as ● designed. The use of non-HP consumables (foams, filters, printhead cleaner roll, and inks) may present a risk of fire. The LED array supports, beam, and enclosures can reach high temperatures. To avoid the risk of fire, take the ●...
Take special care with zones marked with warning labels. ● Do not place objects covering the LED array supports, beam, or enclosures. ● Take care not to spill liquid on the accessory. After cleaning, make sure all components are dry before ●...
Maintaining positive air pressure in the print production room will help to prevent dust from entering the NOTE: room. Read and follow all safety precautions before installing and/or using any HP Latex printer accessory. IMPORTANT: Check compatibility and incompatibility between different HP Latex printer accessories before any IMPORTANT: installation.
HP specifically disclaims any implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality, and fitness for a particular purpose. To the extent allowed by local law, in no event will HP or its suppliers be liable for direct, special, incidental, consequential (including lost profit or data), or other damage, whether based on contract, tort, or otherwise.
The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers. This product was tested in a typical HP environment. The CE certification process is supported by LGAI Technological Center S.A./Applus, EU Notified Body.
Página 12
Sant Cugat del Vallès, Barcelona June 20, 2017 Local contact for regulatory topics only: EU: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany U.S.: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501 ENWW...
合格声明 依据 ISO/IEC 17050-1 和 EN 17050-1 BCLAA-1705-R1 Original/en 合格声明号: HP Inc. 制造商名称: HP Printing and Computing Solutions S.L.U. 制造商地址: Camí de Can Graells, 1–21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain 声明(责任自负),其产品: HP Latex R 系列白色升级套件 产品名称与型号 : BCLAA-1705 管制型号...
Página 24
本产品符合机械指令 2006/42/EC、EMC 指令 2014/30/EU 和 RoHS 指令 2011/65/EU 的要求,并带有相应的 标志。 该设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。 操作必须在满足以下两个条件的情况下进 行:(1) 此设备不会引起有害干扰,(2) 此设备必须承受所接收到的任何干扰,包括 可能导致意想不到的操作的干扰。 补充信息 本产品将获得一个管制型号,它符合设计的监管方面。 该标准型号是规范文 档和测试报告中的主要产品识别码,请勿将该型号与销售名称或产品编号相 混淆。 本产品在典型 HP 环境中测试。 CE 认证过程受 LGAI Technological Center S.A./Applus、EU Notified Body 支持。 Jordi Gorchs,经理 Large Format Printing Division - Barcelona ZHCN...
Página 25
Sant Cugat del Vallès, Barcelona 2017 年 6 月 20 日 各地联系人(仅限规范方面的问题): 欧盟: HP Deutschland GmbH,HP HQ-TRE,71025 Boeblingen, Germany 美国: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501 ZHCN...
符合標準聲明 根據 ISO/IEC 17050-1 和 EN 17050-1 BCLAA-1705-R1 正本/英文版 符合標準聲明編號: HP Inc. 製造商名稱: HP Printing and Computing Solutions S.L.U. 製造商地址: Camí de Can Graells, 1–21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain 承擔全責,聲明該產品︰ HP Latex R 系列白色墨水升級套件 產品名稱和型號 : BCLAA-1705 法規型號...
Página 38
本項裝置符合 FCC 法規第 15 部分的規範。 其操作必須符合兩個條件:(1) 本裝置不 會造成有害干擾;(2) 本裝置必須接受任何收到的干擾,包括可能會造成運作失常 的干擾。 其他資訊 本產品指定有法規型號,是為法規之需要所設計。 法定型號主要供法規條文 和測試報告識別產品;此編號不應與產品行銷名稱或產品編號互相混淆。 本產品已於典型 HP 環境中測試。 CE 認證程序是由 LGAI Technological Center S.A./Applus,EU 認證機構支援。 Jordi Gorchs ─ 經理 Large Format Printing Division - Barcelona Sant Cugat del Vallès, Barcelona ZHTW...
Página 39
2017 年 6 月 20 日 法規事項專屬之當地連絡處: 歐盟: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany 美國: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501 ZHTW...
De enige garanties voor producten en diensten van HP worden vermeld in de specifieke garantieverklaring bij dergelijke producten en diensten. Niets in dit document mag worden opgevat als aanvullende garantie. HP is niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of weglatingen in dit document.
Wees extra voorzichtig met zones die zijn gemarkeerd met waarschuwingslabels. Er zijn geen door de bediener te onderhouden onderdelen in de printer behalve deze die aan de orde komen in het reparatieprogramma voor klanten van HP (zie http://www.hp.com/go/selfrepair). Raadpleeg voor onderhoud aan andere onderdelen gekwalificeerde onderhoudsmedewerkers.
Steek geen voorwerpen door sleuven in de printer. ● Test elk jaar de werking van de aardlekschakelaar (zie de onderstaande procedure). ● Een doorgebrande zekering kan wijzen op een storing van de elektrische circuits in het systeem. Neem OPMERKING: contact op met een Service Partner en probeer niet zelf de zekering te vervangen. De werking van de aardlekschakelaar controleren Het wordt aanbevolen de geïntegreerde aardlekschakelaar eenmaal per jaar te testen.
Goed onderhoud en originele benodigdheden van HP zijn vereist om een veilige werking van de printer ● volgens het ontwerp te waarborgen. Het gebruik van benodigdheden die niet van HP zijn (schuim, filters, printkopreinigingsrollen en inkten) kan brandgevaar opleveren. De steunen, lichtbundel en armaturen van leds kunnen erg warm worden. Neem de volgende ●...
Gebruik altijd een vorkheftruck, pallettruck of ander apparaat om substraten te tillen. Het ontwerp van de ● printer is compatibel met deze apparaten. Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals laarzen en handschoenen. ● Omgaan met inkt en condensaten HP beveelt het dragen van handschoenen aan bij het hanteren van inktsysteemcomponenten en condensaten. NLWW...
Handhaaf een positieve luchtdruk in de printerruimte, om te voorkomen dat stof de ruimte OPMERKING: binnendringt. Lees voordat u een accessoire voor de HP Latex-printer installeert of gebruikt eerst alle BELANGRIJK: veiligheidsinstructies en voer deze uit. Controleer voordat u een accessoire installeert de compatibiliteit met andere accessoires voor de HP BELANGRIJK: Latex-printer.
Garantieverklaring HP garandeert u, de eindgebruiker, dat de accessoires voor afdrukken op groot formaat van HP vrij zijn van materiaal- en constructiefouten. Indien HP gedurende de garantieperiode van dergelijke defecten in kennis wordt gesteld (tot 90 dagen na aankoop*), zal HP de defecte producten naar eigen goeddunken laten repareren of vervangen door hetzelfde of een gelijkwaardig product, of het aankoopbedrag vergoeden.
Nummer van de conformiteitsverklaring: BCLAA-1705-R1 Original/en Naam van de fabrikant: HP Inc. Adres van de fabrikant: HP Printing and Computing Solutions S.L.U. Camí de Can Graells, 1–21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain Verklaart, voor eigen verantwoordelijkheid, dat het product:...
Large Format Printing Division - Barcelona Sant Cugat del Vallès, Barcelona 20 juni 2017 Lokale contactpersonen, alleen voor regelgevingsonderwerpen: EU: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany VS: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, USA 650-857-1501 NLWW...
Página 53
Sommaire Informations préliminaires sur le kit de mise à niveau blanc des imprimantes HP Latex série R ..1 Informations d'introduction ..................... 1 Notes légales ..........................1 Mesures de sécurité ........................1 Instructions générales de sécurité ..................2 Notes d'utilisation importantes ....................2 Risque d'électrocution .......................
Les renseignements contenus dans ce document peuvent être modifiés sans préavis. Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont celles stipulées de façon explicite dans les déclarations de garantie accompagnant ces produits et services. Rien dans le présent document ne peut être considéré...
Les renseignements contenus dans ce document peuvent être modifiés sans préavis. Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont celles stipulées de façon explicite dans les déclarations de garantie accompagnant ces produits et services. Rien dans le présent document ne peut être considéré comme constituant une garantie supplémentaire.
Prenez des précautions particulières avec les zones marquées d'étiquettes d'avertissement. Aucune pièce à l'intérieur de l'imprimante ne peut être réparée par l'utilisateur, exception faite de celles couvertes par le programme de réparation par le client de HP (Customer Self Repair) (rendez-vous sur http://www.hp.com/go/ selfrepair).
Mettez l'imprimante hors tension en utilisant les disjoncteurs de branchement situés dans l'unité d'alimentation (UDP) du bâtiment avant de procéder à l'entretien de l'imprimante. Vous ne devez brancher l'imprimante que sur des prises électriques raccordées à la terre. Pour éviter tout risque d'électrocution : N'essayez pas de démonter les modules de séchage et de traitement thermique ou l'armoire électronique ●...
à déterminer la température à laquelle le substrat commence à s'enflammer (flamme ou lueur) étaient : Densité de flux de chaleur : 30 kW/m², calorimètre en cuivre, thermocouple de type K. Un entretien approprié et des consommables HP authentiques sont nécessaires pour s'assurer que ●...
Portez toujours des équipements de protection personnelle, y compris des bottes et des gants. ● Manipulation de l'encre et de condensés HP recommande le port de gants lors de la manipulation des composants et des condensés du système d'encre. FRWW...
Lisez et respectez toutes les précautions de sécurité avant d'installer et/ou d'utiliser un accessoire de IMPORTANT : l'imprimante HP Latex. Vérifiez la compatibilité et l'incompatibilité entre les différents accessoires de l'imprimante HP Latex IMPORTANT : avant toute installation. Ces informations peuvent être consultées dans le Guide de l'utilisateur à l'adresse : http://www.hp.com/go/latexR2000/manuals.
HP vous garantit, en tant que client utilisateur final, que les accessoires d'impression grand format HP sont exempts de défauts matériel et de main d'œuvre. Si HP est avisé de tels défauts pendant la période de garantie (jusqu'à 90 jours à compter de la date d'achat*), HP s'engage, à son entière discrétion, à remplacer les produits dont les défauts ont été...
08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain Déclare, sous son entière responsabilité, que le produit : Nom et modèle du produit Kit de mise à niveau blanc pour imprimantes HP Latex série R Numéro de modèle réglementaire BCLAA-1705 Options du produit : Tout Est conforme aux spécifications et réglementations suivantes :...
Sant Cugat del Vallès, Barcelona 20 juin 2017 Contact local pour les questions réglementaires uniquement : UE : HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany États-Unis : HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, USA 650-857-1501 FRWW...
● Bei mit Warnschildern gekennzeichneten Bereichen müssen Sie besonders vorsichtig sein. Der Drucker enthält außer den vom HP Customer Self Repair-Programm abgedeckten Komponenten keine Teile, die vom Bediener gewartet werden können (siehe http://www.hp.com/go/selfrepair). Lassen Sie Service- oder Wartungsarbeiten anderer Teile von einem qualifizierten Servicetechniker durchführen.
Wichtige Betriebshinweise Lassen Sie den Drucker niemals unbeaufsichtigt, wenn der Netzschalter eingeschaltet ist. VORSICHT! Die automatische Weiß-Tinten-Systemwartung kann nicht durchgeführt werden, wenn der Drucker ACHTUNG: vollständig ausgeschaltet ist. Wenn der Drucker für längere Zeit (länger als 48 Stunden) nicht benutzt werden soll, lassen Sie nur den Weiß-Tinten-Schalter eingeschaltet und folgen Sie den Anweisungen im Benutzerhandbuch zu den Ein-/Aus-Modi.
Um sicherzustellen, dass der Drucker wie vorgesehen sicher arbeitet, sind eine richtige Wartung und Original ● HP Verbrauchsmaterialien erforderlich. Die Verwendung von Nicht-HP Verbrauchsmaterialien (Schaumstoffe, Filter, Druckkopfreinigerrolle und Tinten) kann eine Feuergefahr darstellen. LED-Array-Träger, Schaft und Gehäuse werden heiß. Treffen Sie die folgenden Vorkehrungen, um Brände zu ●...
Bei mit Warnschildern gekennzeichneten Bereichen müssen Sie besonders vorsichtig sein. ● Legen Sie keine Gegenstände auf LED-Array-Träger, Schaft oder Gehäuse. ● Nehmen Sie keine Änderungen am LED-Array-Träger, Schaft oder Gehäuse vor. ● Lassen Sie den Drucker abkühlen, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. ●...
Tragen Sie immer persönliche Schutzausrüstung, einschließlich Sicherheitsschuhe und Handschuhe. ● Umgang mit Tinte und Kondensaten HP empfiehlt, die Komponenten des Tintensystems und die Kondensate nur mit Handschuhen anzufassen. Belüftung und Klimatisierung Wie bei allen Geräteinstallationen muss zur Aufrechterhaltung von geeigneten Umgebungswerten bei der Klimatisierung und Belüftung im Arbeitsbereich berücksichtigt werden, dass der Drucker Wärme erzeugt.
HP gewährleistet Ihnen, dem Endbenutzer, dass großformatiges HP Druckerzubehör frei von Material- oder Herstellungsfehlern ist. Wird HP innerhalb der Gewährleistungsfrist (bis zu 90 Tage ab Kaufdatum*) über Mängel in Kenntnis gesetzt, kann HP nach eigenem Ermessen das mangelhafte Produkt durch das gleiche oder ein vergleichbares Produkt ersetzen oder Ihnen den Kaufpreis erstatten.
Camí de Can Graells, 1–21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain Erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: Produktname und Modell Upgrade-Kit Weiß für die Serie HP Latex R Modellspezifische Zulassungsnummer BCLAA-1705 Produktoptionen: Alle Die folgenden Produktspezifikationen und Vorschriften erfüllt:...
Large Format Printing Division – Barcelona Sant Cugat del Vallès, Barcelona 20.06.17 Lokaler Ansprechpartner nur für Fragen zur Zulassung: EU: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany USA: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501 DEWW...
Página 77
Sommario Informazioni introduttive sul kit di aggiornamento del bianco per stampanti HP Latex serie R ..1 Informazioni introduttive ......................1 Note legali ........................... 1 Precauzioni per la sicurezza ....................1 Istruzioni generali per la sicurezza ..................1 Note di funzionamento importanti ..................2 Pericolo di scosse elettriche .....................
Edizione 1 Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. Le sole garanzie per prodotti e servizi HP sono esposte in modo esplicito nelle allegate dichiarazioni di garanzia. Nulla di quanto qui contenuto potrà essere interpretato come un elemento atto a costituire una garanzia ulteriore.
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. Le sole garanzie relative ai prodotti e ai servizi HP sono esposte sotto forma di dichiarazioni di garanzia esplicita che accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di quanto qui contenuto potrà essere interpretato come un elemento atto a costituire una garanzia ulteriore.
Prestare particolare attenzione alle parti contrassegnate con etichette di avviso. All'interno della stampante non sono presenti parti riparabili dall'operatore, ad eccezione di quelle coperte dal programma Customer Self Repair di HP (vedere http://www.hp.com/go/selfrepair). Per assistenza relativa ad altre parti, rivolgersi a personale qualificato.
Non inserire oggetti negli alloggiamenti della stampante. ● Controllare la funzionalità dell'interruttore per corrente rimanente (RCCB, Residual Circuit Breaker) ogni anno ● (vedere la procedura in basso). Un fusibile bruciato può indicare un malfunzionamento dei circuiti elettrici all'interno del sistema. Chiamare NOTA: l'assistenza clienti e non tentare di sostituire personalmente il fusibile.
Per garantire un funzionamento corretto e sicuro della stampante, si raccomanda una manutenzione ● adeguata e l'uso di consumabili HP originali. L'utilizzo di parti non HP, ad esempio filtri, rotolo di pulizia della testina di stampa e inchiostri, può comportare rischi di incendio.
● Gestione dell'inchiostro e dei condensati HP consiglia di indossare i guanti per maneggiare i componenti del sistema di inchiostro e i condensanti. Ventilazione e aria condizionata Come per tutte le installazioni di apparecchiature, per mantenere dei livelli di comfort dell'ambiente, il condizionamento dell'aria o la ventilazione nell'area di lavoro devono considerare che la stampante produce calore.
Leggere e seguire tutte le precauzioni di sicurezza prima di installare e/o utilizzare qualsiasi IMPORTANTE: accessorio della stampante HP Latex. Controllare compatibilità e incompatibilità tra diversi accessori della stampante HP Latex prima di IMPORTANTE: qualsiasi installazione. Queste informazioni sono incluse nella guida per l'utente disponibile alla pagina http://www.hp.com/go/latexR2000/manuals.
Garanzia HP garantisce all'utente finale che gli accessori per la stampa di grande formato HP sono privi di difetti nei materiali e nella lavorazione. Se HP viene avvertita di tali difetti durante il periodo della garanzia (fino a un massimo di 90 giorni dalla data di acquisto*), HP potrà, a sua discrezione, sostituire eventuali prodotti difettosi con lo stesso prodotto o...
08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain Dichiara, sotto la sua piena responsabilità, che il prodotto: Nome e modello del prodotto Kit di aggiornamento del bianco per stampanti HP Latex serie R Numero di modello normativo BCLAA-1705 Opzioni prodotto: Tutte È...
Questo prodotto è stato sottoposto a test in un ambiente HP tipico. Il processo di certificazione CE è supportato da LGAI Technological Center S.A./Applus, EU Notified Body.
製造者名: HP Printing and Computing Solutions S.L.U. 製造者所在地: Camí de Can Graells, 1–21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain 当社の独自の責任における宣言対象製品 HP Latex R シリーズ ホワイト アップグレード キット 製品名およびモデル BCLAA-1705 規制適合モデル番号 製品オプション: すべて 本製品は下記の製品仕様および規定に一致します EN 60950-1:2006 + A11:2009 +A1:2010 +A12:2011 +A2:2013 /+AC:2011 安全性:...
Página 99
Large Format Printing Division - Barcelona Sant Cugat del Vallès, Barcelona 2017 年 6 月 20 日 規制項目のみに関する地域別の問い合わせ先: EU: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany 米国: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501 JAWW...
Página 101
목차 HP Latex R 프린터 시리즈 흰색 업그레이드 키트 기본 정보 ..............1 기본 정보 ............................ 1 법적 고지사항 ........................... 1 안전 예방책 ..........................1 일반적인 안전 지침 ........................1 중요 작동 참고 사항 ......................... 2 감전 위험 ............................ 2 잔류...
Página 102
에디션 1 여기에 수록된 정보는 조건에 따라 예고 없이 변경 될 수 있습니다. HP는 HP 제품 및 서비스와 함께 제공된 보증서에 명 시된 사항에 대해서만 보증합니다. 이 문서의 어떠 한 내용도 추가 보증으로 간주되어서는 안 됩니다. HP는 이 문서에 포함된 기술 또는 편집상의 오류나...
뇌우(천둥/번개)가 칠 경우 ● 정전된 경우 경고 레이블이 표시된 지역에 특별한 주의를 기울여야 합니다. HP의 CSR(고객 자가 수리) 프로그램에 포함되는 부품 외에 프린터에서 사용자가 직접 수리할 수 있는 부품은 없 습니다(http://www.hp.com/go/selfrepair 참조). 다른 부품은 자격을 갖춘 서비스 담당자에게 수리를 요청하십시 오.
프린터가 설계대로 안전하게 작동하기 위해서는 적절한 유지보수 및 HP 정품 소모품 사용이 필수입니다. ● HP 정품이 아닌 소모품(폼, 필터, 프린트 헤드 클리너 롤 및 잉크)을 사용하면 화재의 위험이 있을 수 있습 니다. LED의 어레이 지지대, 빔 및 인클로저 온도가 상승할 수 있습니다. 화재 위험을 방지하려면 다음 사항에...
● 경고 레이블이 표시된 지역에 특별한 주의를 기울여야 합니다. LED의 어레이 지지대, 빔 또는 인클로저를 가리는 물체를 놓지 마십시오. ● ● 액세서리에 액체를 흘리지 않도록 주의하십시오. 청소 후에는 프린터를 다시 사용하기 전에 모든 구성 요소를 건조시켜야 합니다. LED의 어레이 지지대, 빔 또는 인클로저를 개조하지 마십시오. ●...
안전 데이터 시트는 잉크 재료와 환기 요구 사항을 식별하여 화학 물질의 공기 중 노출을 충분히 제어할 수 있도 록 합니다. 최신 프린터 잉크 시스템 재료 안전 데이터 시트는 다음에서 확인할 수 있습니다. http://www.hp.com/go/msds웹 에서 문의하십시오. 냉방과 환기에 대해서는 국가/지역별 환경, 보건 및 안전(EHS) 지침 및 규정을 준수해야 합니다. 더 자세한 정보...
인쇄실 공기압을 양의 값으로 유지하면 인쇄실로 먼지가 유입되는 것을 방지할 수 있습니다. 참고: HP Latex 프린터 액세서리를 설치 및/또는 사용하기 전에 모든 안전 주의 사항을 읽고 따르십시오. 중요: 설치에 앞서 다른 HP Latex 프린터 부속품과의 호환성 및 비호환성을 확인하십시오. 이 정보는 사용자 설 중요: 명서(http://www.hp.com/go/latexR2000/manuals)에서 찾을 수 있습니다. 전원 사양...
보증서 HP 대형 인쇄 부속품은 재료 및 공정상 결함이 없다는 점을 최종 사용자 고객인 귀하에게 보증합니다. 보증 기간 에 이러한 결함에 대해 알릴 경우(구입일로부터 최대 90일*), 선택에 따라 HP에서는 결함이 인정되는 제품을 동 일한 또는 유사한 제품으로 교체하거나 구매 금액을 환불해 드립니다. 이 보증은 잘못된 사용, 올바르지 않은 물...
HP Printing and Computing Solutions S.L.U. 제조업체 주소: Camí de Can Graells, 1–21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain 전적인 책임 하에 제품이 다음과 같다는 것을 확인합니다: HP Latex R 시리즈 흰색 업그레이드 키트 제품명 및 모델 BCLAA-1705 규정 모델 번호 제품 옵션: 모두...
Página 111
Large Format Printing Division - Barcelona Sant Cugat del Vallès, Barcelona 2017년 6월 20일 규정 관련 현지 문의처: EU: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany 미국: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501 KOWW...
Página 113
Conteúdo Informações introdutórias do kit de atualização branco da impressora HP Latex série R ....1 Informações iniciais ........................1 Avisos legais ..........................1 Cuidados de segurança ......................1 Diretrizes gerais de segurança ....................1 Notas operacionais importantes ..................... 2 Risco de choque elétrico ......................
Página 114
Edição 1 As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem prévio aviso. As únicas garantias para produtos e serviços HP são descritas na declaração de garantia expressa que acompanha tais produtos e serviços. Nenhuma informação aqui descrita deve ser utilizada para criar uma garantia adicional.
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem prévio aviso. As únicas garantias para produtos e serviços HP são descritas na declaração de garantia expressa que acompanha tais produtos e serviços. Nenhuma informação aqui descrita deve ser utilizada para criar uma garantia adicional.
Tome cuidado especial com as zonas marcadas com a etiqueta de aviso. Não há peças que possam ser reparadas pelo operador dentro da impressora, exceto aquelas cobertas pelo programa Autorreparo do cliente da HP (veja http://www.hp.com/go/selfrepair). Contate o pessoal de serviço qualificado para fazer a manutenção de outras peças.
Não insira objetos nos compartimentos da impressora. ● Teste a funcionalidade do RCCB (Disjuntor de corrente residual) uma vez por ano (veja o procedimento ● abaixo). Um fusível queimado pode indicar funcionamento incorreto dos circuitos elétricos dentro do sistema. Entre NOTA: em contato com o representante de serviços;...
A manutenção adequada e os produtos originais da HP são necessários para garantir que a impressora ● funcione com segurança. O uso de produtos que não são da HP (espumas, filtros, rolo de limpeza do cabeçote de impressão e tintas) podem apresentar risco de incêndio.
A impressora foi desenvolvida para ser compatível com muitos desses dispositivos. Use sempre equipamentos de proteção pessoal, incluindo botas e luvas. ● Manipulação de tinta e condensados A HP recomenda a utilização de luvas ao manusear os componentes do sistema de tinta e condensados. PTWW...
Leia e siga todas as precauções de segurança antes de instalar e/ou utilizar qualquer acessório de IMPORTANTE: qualquer impressora HP Latex. Verifique a compatibilidade e incompatibilidade entre diferentes acessórios da impressora HP Latex IMPORTANTE: antes de qualquer instalação. Essas informações podem ser encontradas no guia do usuário localizado em http://www.hp.com/go/latexR2000/manuals.
Declaração de garantia A HP garante a você, o usuário final, que os acessórios para impressão de grandes formatos da HP estão livres de defeitos de materiais e de fabricação. Caso a HP seja notificada de tais defeitos durante o período de garantia (até...
Camí de Can Graells, 1–21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain Declara, sob sua responsabilidade exclusiva, que o produto: Nome do produto e modelo Kit de atualização branco da HP Latex série R Número de modelo normativo BCLAA-1705 Opções do produto: Todas Está...
Página 123
Large Format Printing Division - Barcelona Sant Cugat del Vallès, Barcelona 20 de junho de 2017 Contatos locais apenas para tópicos de regulamentação: UE: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany EUA: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, USA 650-857-1501 PTWW...
Página 125
Содержание Вводные сведения о комплекте для печати белым цветом принтера HP серии Latex R ....1 Вводная информация ......................1 Юридические уведомления ....................1 Меры предосторожности ....................... 1 Общее руководство по безопасности ................. 2 Важные примечания по эксплуатации ................2 Опасность...
Юридические уведомления Издание 1 Данные, приведенные в настоящем документе, могут быть изменены без предварительного уведомления. Условия гарантии на продукцию и услуги HP определяются исключительно гарантийными талонами, предоставляемыми вместе с соответствующими продуктами и услугами. Никакая часть настоящего документа не может рассматриваться в качестве основания для...
предоставляемыми вместе с соответствующими продуктами и услугами. Никакая часть настоящего документа не может рассматриваться в качестве основания для дополнительных гарантийных обязательств. Компания HP не несет ответственности за технические и грамматические ошибки и неточности, которые могут содержаться в данном документе. Меры предосторожности...
Будьте осторожны с зонами, отмеченными предупредительными обозначениями. Внутри принтера отсутствуют элементы, которые может обслуживать оператор, кроме указанных в программе собственного ремонта пользователем HP (см. http://www.hp.com/go/selfrepair). Для выполнения работ по обслуживанию других деталей обратитесь к квалифицированному специалисту. Важные примечания по эксплуатации...
Перед выполнением технического обслуживания принтера следует выключить принтер, используя прерыватели цепи отвода, расположенные в блоке распределения питания (БРП) здания. Принтер должен подключаться только к заземленным электрическим розеткам. Во избежание поражения электрическим током соблюдайте следующие требования: Не пытайтесь демонтировать модули сушки и закрепления, а также отсек электропитания, за ●...
Для обеспечения безопасной работы принтера необходимо надлежащее обслуживание и подлинные ● расходные материалы HP. Использование других расходных материалов (пеноматериала для сбора чернил, фильтров, чистящего рулона печатающей головки и чернил) может привести к возгоранию. Опоры светодиодных матриц, балка и корпусы могут сильно нагреваться. Чтобы избежать возгорания, ●...
нормативных актов по охране труда, окружающей среды и технике безопасности. Для получения более подробной информации обратитесь к разделу «Вентиляция и кондиционирование» в руководстве по подготовке места установки, которое доступно по адресу http://www.hp.com/go/latexR2000/manuals. Опасность, связанная с большой массой носителя для печати...
Работа с чернилами и конденсат Компания HP рекомендует надевать перчатки при работе с компонентами системы подачи чернил и конденсатом. Вентиляция и кондиционирование воздуха Как и при установке любого оборудования, при расчете мощности системы кондиционирования воздуха и вентиляции, которая обеспечивает комфортные рабочие условия, необходимо учитывать тепло, выделяемое...
не содержат дефектов, связанных с материалами и производством продукта. При получении извещения о дефектах такого рода в течение гарантийного периода (до 90 дней с момента покупки*) компания HP по своему усмотрению заменит признанную дефектной продукцию на такое же или аналогичное оборудование...
Camí de Can Graells, 1–21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain Заявляет и несет полную ответственность за то, что продукт: Название и модель продукта Комплект для печати белым цветом HP серии Latex R Регулятивный номер модели BCLAA-1705 Исполнения продукта: Все...
Large Format Printing Division - Barcelona Sant Cugat del Vallès, Barcelona 20 июня 2017 г. По нормативным вопросам обращайтесь по адресу: ЕС: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany США: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, USA 650-857-1501 RUWW...
Página 137
Tabla de contenido Información de introducción del kit de actualización para blanco de la impresora HP Latex serie R ................................. 1 Información de introducción ....................1 Avisos legales ..........................1 Precauciones de seguridad ...................... 1 Directrices generales de seguridad ..................1 Información importante sobre el funcionamiento ...............
La información contenida en este documento podrá ser modificada sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se establecen en la declaración de garantía explícita adjunta a dichos productos y servicios. Nada de lo expuesto en este documento debe considerarse como una garantía adicional.
La información contenida en este documento podrá ser modificada sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se establecen en la declaración de garantía explícita adjunta a dichos productos y servicios. Nada de lo expuesto en este documento debe considerarse como una garantía adicional.
En el interior de la impresora no existe ninguna pieza que el usuario pueda reparar, a excepción de las que cubre el programa de autorreparación por parte del cliente de HP (consulte http://www.hp.com/go/selfrepair). Deje la reparación del resto de piezas en manos de un representante del servicio técnico cualificado.
No inserte objetos en las ranuras de la impresora. ● Compruebe la funcionalidad del interruptor automático de corriente residual (RCCB) cada año (consulte el ● procedimiento más adelante). Un fusible fundido puede indicar un funcionamiento incorrecto de los circuitos eléctricos en el sistema. NOTA: Póngase en contacto con el representante de atención al cliente y no intente reemplazar el fusible.
Se requieren un mantenimiento adecuado y consumibles originales de HP para garantizar un funcionamiento ● seguro de la impresora. El uso de consumibles que no son de HP (piezas de espuma, filtros, rollo limpiador de cabezales de impresión y tintas) puede suponer un riesgo de incendio.
Los sistemas de aire acondicionado y ventilación deben cumplir las directrices y normativas locales de salud y seguridad medioambiental. Para más información, consulte la sección "Ventilación y aire acondicionado" incluida en la guía de preparación del sitio disponible en: http://www.hp.com/go/latexR2000/manuals. Peligro de materiales pesados Se debe tener especial cuidado para evitar lesiones personales al manipular sustratos pesados.
Lea y siga todas las precauciones de seguridad antes de instalar o utilizar cualquier accesorio de la IMPORTANTE: impresora HP Latex. Compruebe la compatibilidad y la incompatibilidad entre diferentes accesorios para impresoras IMPORTANTE: HP Latex antes de realizar cualquier instalación. Esta información está disponible en la guía de usuario en http://www.hp.com/go/latexR2000/manuals. Especificaciones de encendido Especificación Tensión: 24 Vcc Corriente máx.
HP garantiza a los usuarios finales que los accesorios de impresión en grandes formatos de HP no presentan defectos en cuanto a materiales y mano de obra. Si HP recibe un aviso que le informa de la existencia de tales defectos durante el período de garantía (hasta 90 días a partir de la fecha de compra*), HP podrá...
08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain Declara, como único responsable, que el producto: Nombre y modelo del producto Kit de actualización para blanco de la impresora HP Latex serie R Número de modelo regulador BCLAA-1705 Opciones del producto: Todas Cumple las siguientes especificaciones y normas de producto:...
Sant Cugat del Vallès (Barcelona) viernes, 20 de junio de 2017 Contacto local sólo para temas reguladores: UE: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany EE. UU.: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94304, USA 650-857-1501 ESWW...
Página 149
İçindekiler HP Latex R Yazıcı Serisi Beyaz Yükseltme Kiti Hakkında Tanıtıcı Bilgiler ..........1 Tanıtıcı Bilgiler ..........................1 Yasal bildirimler .......................... 1 Güvenlik önlemleri ........................1 Genel güvenlik yönergeleri ...................... 1 Çalıştırmayla ilgili önemli notlar ....................2 Elektrik çarpması tehlikesi ....................... 2 Artık Akım Devre Kesicilerin (RCCB) işlevselliğini kontrol etme ..........
Yasal bildirimler Sürüm 1 Bu belgede yer alan bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. HP ürünleri ve hizmetleri için yalnızca söz konusu ürün ve hizmetlerin beraberinde verilen açık garanti beyanlarında belirtilen garantiler geçerlidir. Bu belgede yer alan hiçbir şey ek garanti olarak yorumlanamaz.
● Elektrik kesildiğinde ● Uyarı etiketleriyle işaretlenen alanlarda özellikle dikkatli olun. HP’nin Müşteri Tarafından Onarım programında belirtilenler hariç, yazıcının içinde sizin onarabileceğiniz parça yoktur (Bkz. http://www.hp.com/go/selfrepair). Diğer parçaların servis işlemleri için kalifiye servis personelinden yardım alın. Çalıştırmayla ilgili önemli notlar Güç...
şöyledir: Isı akışı yoğunluğu: 30 kW/m², Bakır kalorimetre, K tipi termokupl. Yazıcının tasarlandığı gibi güvenli şekilde çalışmasını sağlamak için uygun bakım veya orijinal HP sarf ● malzemeleri gereklidir. HP olmayan sarf malzemelerinin (köpükler, fitreler, baskı kafası temizleme rulosu ve mürekkepler) kullanılması...
Uyarı etiketleriyle işaretlenen alanlarda özellikle dikkatli olun. ● LED dizisi destekleri, kiriş ve muhafazaların üzerini kapatacak nesneler koymayın. ● Aksesuarın üstüne sıvı dökmemeye dikkat edin. Temizleme işleminden sonra yazıcıyı yeniden ● kullanmadan önce tüm bileşenlerin kuruduğundan emin olun. LED dizisi destekleri, kiriş ve muhafazalar üzerinde değişiklik yapmaya çalışmayın. ●...
Alt tabakaları kaldırmak için her zaman bir forklift, paletli araç veya diğer taşıma donatılarını kullanın. Yazıcı, ● bu cihazların birçoğuyla uyumlu olacak şekilde tasarlanmıştır. Daima bot ve eldiven gibi kişisel koruyucu donanım kullanın. ● Mürekkep kullanımı ve yoğuşma sıvıları HP, mürekkep sistemi bileşenlerini ve yoğuşma sıvılarını kullanırken eldiven takmanızı önerir. TRWW...
NOT: Yazdırma üretim odasında pozitif hava basıncının sürdürülmesi, odaya toz girmesine engel olur. NOT: Herhangi bir HP Latex yazıcı aksesuarını kurmadan ve/veya kullanmadan önce tüm güvenlik önlemlerini ÖNEMLİ: okuyun ve takip edin. Kurulumdan önce farklı HP Latex yazıcı aksesuarları arasındaki uyumluluk ve uyumsuzluğu kontrol edin.
HP pazarlanabilirlik, memnun edici kalite ve belirli bir amaca uygunluğa yönelik tüm zımni garanti ve koşullara ilişkin sorumluluğu reddeder. Yerel yasaların izin verdiği ölçüde, HP ya da satıcıları hiç bir durumda doğrudan, özel, arızi, ya da sonuç itibariyle ortaya çıkan (kar ya da veri kaybı dahil) hasardan ve ister sözleşmeden, ister haksız fiilden ister başka nedenden kaynaklansın, başka hasarlardan sorumlu olmayacaktır.
Camí de Can Graells, 1–21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain Tamamen kendi sorumluluğunda olacak şekilde, ürünle ilgili olarak aşağıdakileri beyan eder: Ürün adı ve modeli HP Latex R Serisi Beyaz Yükseltme Kiti Yasal Düzenleme Model Numarası BCLAA-1705 Ürün seçenekleri: Tümü...
Página 159
Large Format Printing Division - Barcelona Sant Cugat del Vallès, Barcelona 20 Haziran 2017 Yalnızca düzenleyici konular için yerel bağlantı: AB: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany ABD: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501 TRWW...