Sony TA-P9000ES Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Amplificadores
  5. TA-P9000ES
  6. Manual de instrucciones
Sony TA-P9000ES Manual De Instrucciones

Sony TA-P9000ES Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Multichannel
Pre Amplifier
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l'uso
Manual de instruções
TA-P9000ES
© 1999 by Sony Corporation
3-866-165-22(1)
DE
ES
NL
SE
IT
PT
1
DE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony TA-P9000ES

Resumen de contenidos para Sony TA-P9000ES

  • Página 1 3-866-165-22(1) Multichannel Pre Amplifier Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l’uso Manual de instruções TA-P9000ES © 1999 by Sony Corporation...
  • Página 2 Vorsicht Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem ausreichende Luftzufuhr nicht gegeben ist, zum Beispiel in einem engen Regalfach oder in einem Einbauschrank.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    NHALTSVERZEICHNIS Zu dieser Anleitung Die Anleitung behandelt das Modell TA-P9000ES. Anschluß der Geräte 4 Ermitteln Sie, welche Modellnummer Ihr Gerät besitzt. Die Modellnummer steht rechts unten auf dem Nach dem Auspacken 4 Bedienungspult. Die Abbildungen in dieser Anleitung Anschluß des Steuerverstärkers 5 zeigen im allgemeinen die Gerätversion für Europa.

  • Página 4: Anschluß Der Geräte

    • Audiokabel (3) • Fernbedienung RM-P9000 (1) Dieses Kapitel behandelt den • R6/AA-Batterien (2) • Control A1-Steuerkabel (1) Anschluß des Sony Steuerverstärkers TA-E9000ES, des Sony Endverstärkers TA-N9000ES und anderer Geräte an Einlegen der Batterien in die Fernbedienung den Vorverstärker. Lesen Sie das Legen Sie die beiden Batterien (R6, Größe AA) mit...

  • Página 5: Anschluß Des Steuerverstärkers

    Verbinden Sie die Front-, Rück-, Center- und Woofer-Pre Erforderliche Kabel Out-Buchsen (FRONT-, REAR-, CENTER- und WOOFER Audiokabel (nicht mitgeliefert) PRE OUT) Ihres Steuerverstärkers (Sony TA-E9000ES Beachten Sie beim Anschließen der Kabel die Farben der Stecker usw.) wie gezeigt mit den BYPASS 5.1ch-Eingangsbuchsen und Buchsen.

  • Página 6: Anschluß Des Endverstärkers

    Verbinden Sie die Rück-, Center- und Front- Erforderliche Kabel Eingangsbuchsen (REAR, CENTER und FRONT) Ihres Audiokabel (3 Kabel mitgeliefert) Fünf-Kanal-Endverstärkers (Sony TA-N9000ES usw.) mit Beachten Sie beim Anschließen der Kabel die Farben der Stecker den PRE OUT-Buchsen des Vorverstärkers. Einzelheiten und Buchsen.

  • Página 7: Anschluß Zusätzlicher Audiogeräte

    CENTER-Buchsen und die andere Leitung (z.B. die mit den weißen Steckern) an die WOOFER-Buchsen an. Vorverstärkerausgang eines DVD-Spieler Stereogeräts 5.1ch OUTPUT PRE OUT FRONT REAR CENTER WOOFER TA-P9000ES INPUT 1 INPUT 2 BYPASS 5.1ch BYPASS 2ch PRE OUT FRONT REAR CENTER FRONT REAR...

  • Página 8: Ein- Und Ausschalten Des Ta-N9000Es Über Dieses Gerät

    Sie das Gerät über die Wandsteckdose an. mitgelieferte Fernbedienung ein- oder ausschalten. Hinweis Mehrkanal-Vorverstärker TA-P9000ES Wenn Sie das Netzkabel nicht direkt, sondern nur über ein Verlängerungskabel an die Wandsteckdose anschließen können, achten Sie darauf, daß das Kabel für hohe Stromstärken...

  • Página 10: Lage Der Teile Und Grundlegende Bedienung

    Lage der Teile Teile an der Vorderseite grundlegende Bedienung Dieses Kapitel behandelt die Lage und die Funktion der Bedienungselemente auf der Vorderseite und der Buchsen auf der Rückseite. Außerdem wird auch die grundlegende Bedienung behandelt. 1 U-Schalter Zum Ein- und Ausschalten des Vorverstärkers. •...
  • Página 11 Anzeige über dem MASTER VOLUME-Regler Frontlautsprecherbalance am Balanceregler Ihres leuchtet. Bei Einstellung auf BYPASS 5.1ch oder 2ch Steuerverstärkers (Sony TA-E9000ES usw.) ein. leuchtet die Anzeige nicht; die Lautstärke kann dann nicht an diesem Regler eingestellt werden. 5 CENTER-, REAR L-, REAR R- und WOOFER LEVEL-...

  • Página 12: Teile An Der Rückseite

    Teile an der Rückseite INPUT 1 INPUT 2 BYPASS 5.1ch BYPASS 2ch PRE OUT FRONT REAR CENTER FRONT REAR CENTER FRONT REAR CENTER FRONT REAR CENTER CTRL A1 WOOFER WOOFER WOOFER WOOFER TO POWER AMP Schließen Sie an die BYPASS 5.1ch- oder BYPASS 2ch- Buchsen nur Geräte an, deren Ausgangspegel variiert werden kann.

  • Página 13: Zusatzinformationen

    Zusatzinformationen Zur besonderen Beachtung Sicherheit Wenn ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gehäuse gelangt, trennen Sie den Vorverstärker ab und lassen Sie ihn von Fachpersonal überprüfen, bevor Sie ihn weiterverwenden. Stromquellen • Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb des Vorverstärkers, daß die Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

  • Página 14: Störungsüberprüfungen

    Schalten Sie den Vorverstärkers aus und trennen Sie ihn Problem nicht selbst beheben können, wenden Sie sich vom Stromnetz ab, bevor Sie andere Geräte anschließen. bitte an den nächsten Sony Händler. Der Ausgangspegel ist zu hoch und läßt sich Reinigung nicht mit dem MASTER VOLUME-Regler Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses, des...
  • Página 15 Kein Ton oder sehr niedriger Pegel vom Centerlautsprecher. / Den CENTER LEVEL-Regler einstellen. / Mit Taste über dem CENTER LEVEL-Regler eine andere Pegelanhebung einstellen (siehe Seite 11). Kein Ton oder geringer Pegel von den Rücklautsprechern. / Die REAR L- und REAR R LEVEL-Regler einstellen.

  • Página 16: Technische Daten

    Technische Daten Audio-Kenndaten Allgemeines Klirrgrad Stromversorgung Unter 0,003% (20 Hz ~ 20 kHz, bei 1 V (Netzwerk A)) 230 V Wechselspannung, 50/60 Hz Frequenzgang 10 Hz ~ 100 kHz +0/–1,0 dB Leistungsaufnahme 20 W Signal-Rauschabstand Abmessungen 430 x 124 x 388 mm, einschl. 115 dB (20 kHz TPF, A)* * 1,3 V Eingangspegel vorspringender Teile und...
  • Página 17 ADVERTENCIA Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. No instale el aparato en un espacio cerrado, como una estantería para libros o un armario empotrado.
  • Página 18 Acerca de este manual Las instrucciones de este manual son para el modelo Conexión de los componentes 4 TA-P9000ES. Compruebe el número de su modelo observando la esquina inferior derecha del panel frontal. Desembalaje 4 En este manual se utiliza el modelo europeo para fines de Conexiones del amplificador de control 5 ilustración, a menos que se indique lo contrario.

  • Página 19: Conexión De Los Componentes

    Conexión de Desembalaje Compruebe si ha recibido los artículos siguientes con la unidad: componentes • Cables de audio (3) • Mando a distancia RM-P9000 (1) • Pilas R6 (tamaño AA) (2) • Cable conector de control A1 (1) En este capítulo se describe la forma Inserción de las pilas en el mando a distancia de conectar el amplificador de control Inserte dos pilas AA (R6) con los polos + y –...

  • Página 20: Conexiones Del Amplificador De Control

    Cables de audio (no suministrados) amplificador de control (TA-E9000ES, etc. Sony) a las Cuando conecte un cable, cerciórese de hacer coincidir las clavijas tomas de entrada BYPASS 5.1ch del preamplificador. Con codificadas en color con las tomas apropiadas del componente.

  • Página 21: Conexiones Del Amplificador De Potencia

    Cables de audio (3 cables suministrados) cinco canales (TA-N9000ES, etc. Sony) a las tomas PRE Cuando conecte un cable, cerciórese de hacer coincidir las clavijas OUT del preamplificador. Copn respecto a los detalles, codificadas en color con las tomas apropiadas del componente.

  • Página 22: Additional Audio Hookups

    CENTER, y el otro juego (p. ej. el blanco) para conectar las toma WOOFER. Reproductor de discos DVD Preamplificador estéreo 5.1ch OUTPUT PRE OUT FRONT REAR CENTER WOOFER TA-P9000ES INPUT 1 INPUT 2 BYPASS 5.1ch BYPASS 2ch PRE OUT FRONT REAR CENTER FRONT...

  • Página 23: Conexión/Desconexión De La Alimentación Del Ta-N9000Es Desde Esta Unidad

    (10 A o más) u otro diseñado para utilización en oficinas. Preamplificador multicanal TA-P9000ES INPUT 1 INPUT 2 BYPASS 5.1ch BYPASS 2ch...

  • Página 25: Ubicación De Partes Y Operaciones Básicas

    Ubicación de Descripción de las partes del panel frontal partes y operaciones básicas En este capítulo se ofrece información sobre la ubicación y las funciones de las teclas y los controles del panel frontal, y sobre las diversas tomas del panel posterior.
  • Página 26 Cuando haya seleccionado BYPASS 5.1ch o 2 ch, utilice el haya seleccionado BYPASS 5.1ch o 2ch. control de equilibrio de su amplificador de control (TA-E9000ES, etc. Sony) para ajustar el equilibrio del sonido 7 Tecla de silenciamiento entre los altavoces delanteros.

  • Página 27: Descripción De Las Partes Del Panel Posterior

    Descripción de las partes del panel posterior INPUT 1 INPUT 2 BYPASS 5.1ch BYPASS 2ch PRE OUT FRONT REAR CENTER FRONT REAR CENTER FRONT REAR CENTER FRONT REAR CENTER CTRL A1 WOOFER WOOFER WOOFER WOOFER TO POWER AMP Para evitar dañar sus altavoces, no conecte componentes en las tomas BYPASS 5.1ch ni BYPASS 2ch cuyo volumen no pueda controlar.

  • Página 28: Información Adicional

    Información Precauciones adicional Seguridad Si dentro de su preamplificador cae algún objeto sólido o líquido, desenchúfelo y haga que sea comprobado por personal cualificado. Fuentes de alimentación • Antes de utilizar el preamplificador, compruebe si su tensión de alimentación es idéntica a la de la red local. La tensión de alimentación está...

  • Página 29: Operación

    Si tiene alguna pregunta o algún problema en relación con No hay sonido o el nivel de éste es muy bajo. su preamplificador, consulte a su proveedor Sony. / Compruebe si los altavoces y los componentes están conectados con seguridad.
  • Página 30 No se oye sonido a través del altavoz central o el volumen de éste es muy bajo. / Ajuste el control CENTER LEVEL. / Presione la tecla de ganancia CENTER LEVEL para ajustar la ganancia (consulte la página 11). No se oye sonido a través de los altavoces traseros, o éste es muy débil.

  • Página 31: Especificaciones

    Especificaciones Sección de audio Generales Distorsión armónica Alimentación 230 V CA, 50/60 Hz Menos del 0,003% (20 Hz ~ 20 kHz, a 1V (red A)) Consumo 20 W Respuesta en frecuencia Dimensiones 430 x 124 x 388 mm, incluyendo partes y 10 Hz ~ 100 kHz +0/–1,0 dB controles salientes.
  • Página 32 WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar van brand of een elektrische schok te voorkomen. Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenrek of ingebouwde kast. Voor de Klanten in Nederland Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.
  • Página 33 NHOUDSOPGAVE Omtrent deze handleiding De aanwijzingen in deze handleiding gelden voor het Aansluiten van de apparatuur 4 model TA-P9000ES. Controleer uw modelnummer, dat rechtsonder op het voorpaneel staat vermeld. Alle Uitpakken 4 afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing tonen het Aansluiten van de regel-voorversterker 5 Europese model, behalve waar anders vermeld staat.

  • Página 34: Aansluiten Van De Apparatuur

    • Afstandsbediening RM-P9000 (1) In dit hoofdstuk wordt beschreven • R6 (AA-formaat) batterijen (2) • Control A1 bedieningssnoer (1) hoe u een Sony TA-E9000ES regel- voorversterker, een Sony TA-N9000ES Batterijen in de afstandsbediening plaatsen eindversterker en andere audio- apparatuur kunt aansluiten op deze Leg twee AA-formaat (R6) batterijen in de afstandsbediening met de + en –...

  • Página 35: Aansluiten Van De Regel-Voorversterker

    Aansluiten van de regel-voorversterker De voorversterker-uitgangen van uw regelversterker Vereiste aansluitsnoeren (Sony TA-E9000ES e.d.), voor de voor-, achter- en Audio-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd) middenkanalen en het lagetonen-kanaal, kunt u Sluit bij alle snoeren de stekkers van een bepaalde kleur aan op aansluiten op de BYPASS 5.1ch ingangsaansluitingen van...

  • Página 36: Aansluiten Van De Eindversterker

    Aansluiten van de eindversterker Verbind de ingangsaansluitingen voor de achter-, midden- Vereiste aansluitsnoeren en voorkanalen van uw vijfkanaals-eindversterker (Sony Audio-aansluitsnoeren (3 snoeren bijgeleverd) TA-N9000ES e.d.) met de PRE OUT voorversterker- Sluit bij alle snoeren de stekkers van een bepaalde kleur aan op de uitgangen van deze voorversterker.

  • Página 37: Aanvullende Audio-Aansluitingen

    (bijv. wit) op de worden ingestuurd. WOOFER stekkerbussen voor de lagetonenluidspreker. DVD videospeler Stereo voorversterker 5.1ch OUTPUT PRE OUT FRONT REAR CENTER WOOFER TA-P9000ES INPUT 1 INPUT 2 BYPASS 5.1ch BYPASS 2ch PRE OUT FRONT REAR CENTER FRONT REAR...

  • Página 38: De Ta-N9000Es Eindversterker Tegelijk Met Dit Apparaat In/Uitschakelen

    Het is aanbevolen dit apparaat rechtstreeks aan te sluiten op een gewoon wandstopcontact. Als het beslist nodig is een Meerkanaals voorversterker TA-P9000ES verlengsnoer e.d. te gebruiken, zorg dan in elk geval dat dit geschikt is voor hoge stroomsterkte (ten minste 10 ampere) of speciaal is ontworpen voor gebruik in kantoren e.d.

  • Página 40: Plaats En Functie Van De Bedieningsorganen

    Plaats en functie Bedieningsorganen op het voorpaneel van de bedieningsorganen In dit hoofdstuk wordt de plaats en functie van de toetsen en regelaars op het voorpaneel beschreven, evenals de diverse aansluitbussen op het achterpaneel. Daarbij staat tevens een beschrijving van de voornaamste bedieningshandelingen.
  • Página 41 Het lampje zal niet oplichten en de meerkanaals-weergave, gebruikt u de MASTER VOLUME geluidssterkte is hiermee niet te regelen wanneer er is regelaar van uw regelversterker (Sony TA-E9000ES e.d.) om gekozen voor BYPASS 5.1ch of 2ch meerkanaals- de totale geluidssterkte naar wens in te stellen.

  • Página 42: Aansluitbussen Op Het Achterpaneel

    Aansluitbussen op het achterpaneel INPUT 1 INPUT 2 BYPASS 5.1ch BYPASS 2ch PRE OUT FRONT REAR CENTER FRONT REAR CENTER FRONT REAR CENTER FRONT REAR CENTER CTRL A1 WOOFER WOOFER WOOFER WOOFER TO POWER AMP Om beschadiging van uw luidsprekers te vermijden, mag u geen componenten waarvan de geluidssterkte niet regelbaar is, aansluiten op de BYPASS 5.1ch en BYPASS 2ch ingangsaansluitingen van deze...

  • Página 43: Aanvullende Informatie

    Aanvullende Voorzorgsmaatregelen informatie Veiligheid Mocht er vloeistof of een voorwerp in het apparaat terechtkomen, trek dan de stekker uit het stopcontact en laat de voorversterker eerst door een onderhoudsmonteur nakijken, alvorens het apparaat weer in gebruik te nemen. Stroomvoorziening • Controleer, alvorens de voorversterker in gebruik te nemen, of de bedrijfsspanning van het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning.

  • Página 44: Verhelpen Van Storingen

    Mocht u vragen hebben of problemen met het apparaat, worden ingestuurd. Stel de geluidssterkte in met neem dan a.u.b. contact op met uw dichtstbijzijnde Sony de volumeregelaar op het weergavebron-apparaat. handelaar. Er klinkt niet of nauwelijks geluid.
  • Página 45 De middenluidspreker geeft niet of nauwelijks geluid. / Draai de CENTER LEVEL regelaar in een betere stand. / Druk op de CENTER LEVEL versterkingstoets om de versterking van het middenkanaal beter aan te passen (zie blz. 11). De achterluidsprekers geven niet of nauwelijks geluid.

  • Página 46: Technische Gegevens

    Technische gegevens Audio-gedeelte Algemeen Harmonische vervorming Stroomvoorziening Minder dan 0,003% 230 V wisselstroom, 50/60 Hz (van 20 Hz ~ 20 kHz, bij 1 V (netwerk A)) Stroomverbruik Frequentiebereik 20 watt 10 Hz ~ 100 kHz +0/–1,0 dB Afmetingen (b/h/d) Signaal/ruisverhouding 430 x 124 x 388 mm, incl.
  • Página 47 VARNING! Utsätt inte skivspelaren för regn och fukt för att undvika riskerna för brand och/eller elektriska stötar. Placera enheten på en plats med god ventilation. Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp.
  • Página 48 NNEHÅLL Angående denna bruksanvisning Denna bruksanvisning beskriver modellen TA-P9000ES. Anslutningarna 4 Kontrollera modellnumret längst ner till höger på förförstärkarens framsida. Modellen till Europa visas på Uppackning 4 illustrationerna i bruksanvisningen, såvida inget annat Anslutningar till en styrförstärkare 5 anges. Skillnader mellan modeller anges tydligt i texten, Anslutningar till en effektförstärkare 6...

  • Página 49: Anslutningarna

    Uppackning Kontrollera att följande tillbehör levererats tillsammans med förförstärkaren: Detta kapitel beskriver anslutningar • Ljudkablar (3) av en Sony styrförstärkare av modell • Fjärrkontroll modell RM-P9000 (1) TA-E9000ES, en Sony effektförstärkare • R6-batterier (storlek AA) (2) • CONTROL A1-styrkabel (1) av modell TA-N9000ES och andra ljudprodukter till förförstärkaren.

  • Página 50: Anslutningar Till En Styrförstärkare

    Anslutningar till en styrförstärkare Anslut förförstärkarutgångarna för främre, bakre, mittre Nödvändiga kablar och lågbaskanalen på styrförstärkaren (Sony TA-E9000ES Ljudkablar (tillval) o.s.v.) till ingångarna BYPASS 5.1ch på förförstärkaren. Vi Var vid anslutning noga med att de kodfärgade kontakterna hänvisar till styrförstärkarens bruksanvisning angående ansluts till motsvarande, korrekta in/utgångar på...

  • Página 51: Anslutningar Till En Effektförstärkare

    Anslutningar till en effektförstärkare Anslut ingångarna för bakre, mittre och främre kanaler på Nödvändiga kablar den femkanals effektförstärkaren (Sony TA-N9000ES Ljudkablar (3 st. kablar medföljer) o.s.v.) till förförstärkarutgångarna PRE OUT på Var vid anslutning noga med att de kodfärgade kontakterna förförstärkaren.

  • Página 52: Extra Ljudanslutningar

    (t.ex. de röda) till in/utgångarna CENTER och de andra (t.ex. de vita) till in/utgångarna WOOFER. DVD-spelare Stereoförförstärkare 5.1ch OUTPUT PRE OUT FRONT REAR CENTER WOOFER TA-P9000ES INPUT 1 INPUT 2 BYPASS 5.1ch BYPASS 2ch PRE OUT FRONT REAR CENTER FRONT REAR...

  • Página 53: Styrning Av Strömpåslag/Strömavslag Till Ta-N9000Es Via Förförstärkaren

    Vi rekommenderar att förförstärkaren ansluts direkt till ett strömavslag på effektförstärkaren (effektförstärkarna) vägguttag. Om ett grenuttag eller en förlängningskabel måste TA-N9000ES samtidigt som strömmen till TA-P9000ES användas, så kontrollera att strömhanteringskapaciteten är slås på/av med hjälp av den medföljande fjärrkontrollen.

  • Página 55: Beskrivning Av De Olika Delarna - Placering Och Grundläggande Användningssätt

    Beskrivning av de Beskrivning av framsidan olika delarna - placering och grundläggande användningssätt Detta kapitel tillhandahåller information om reglagen på framsidan samt de olika in/ utgångarna på baksidan, var de finns och hur de används. 1 Strömbrytare (U) Tryck här för att slå på eller av strömmen till förförstärkaren.
  • Página 56 VOLUME tänds för att ange att volymen kan regleras. Reglera balansen via främre högtalare med hjälp av Indikatorn lyser inte och volymen kan inte regleras, balansreglaget på styrförstärkaren (Sony TA-E9000ES o.s.v.), när ingångarna BYPASS 5.1ch eller BYPASS 2ch valts när ingångarna BYPASS 5.1ch eller BYPASS 2ch valts för för ljudinmatning.

  • Página 57: Beskrivning Av Baksidan

    Beskrivning av baksidan INPUT 1 INPUT 2 BYPASS 5.1ch BYPASS 2ch PRE OUT FRONT REAR CENTER FRONT REAR CENTER FRONT REAR CENTER FRONT REAR CENTER CTRL A1 WOOFER WOOFER WOOFER WOOFER TO POWER AMP Anslut inte en produkt, vars volym inte kan regleras, till ingångarna BYPASS 5.1ch eller BYPASS 2ch, för att undvika att anslutna högtalare skadas.

  • Página 58: Övrigt

    Övrigt Att observera Angående säkerhet Koppla genast ur nätkabeln från nätuttaget, om ett främmande föremål eller vätska skulle råka tränga in förförstärkaren. Låt en fackkunnig reparatör besiktiga förförstärkaren innan den tas i bruk på nytt. Angående strömförsörjning • Kontrollera att förförstärkarens märkspänning stämmer överens med lokal nätspänning innan förförstärkaren tas i bruk.

  • Página 59: Felsökning

    Att observera Felsökning Gå igenom följande felsökningstabell och följ de råd som Angående drift anges för att åtgärda ett problem som uppstått vid Se till att strömmen är avslagen och nätkabeln urkopplad användning av förförstärkaren. Kontakta Sonys lokala innan någon annan produkt ansluts till förförstärkaren. återförsäljare om problemet kvarstår.
  • Página 60 Inget eller endast ett mycket svagt ljud återges via mitthögtalaren. / Vrid på CENTER LEVEL för att reglera mittnivån. / Tryck på förstärkningsknappen för mittkanalen (CENTER LEVEL) för att ändra förstärkningen (sid. 11). Inget eller endast ett mycket svagt ljud kan höras från bakre högtalare.

  • Página 61: Tekniska Data

    Tekniska data Ljudsteget Allmänt Övertonsdistorsion Strömförsörjning Under 0,003 % 230 V nätspänning, 50/60 Hz [20 Hz ~ 20 kHz, vid 1 V (nätverk A)] Frekvensomfång Strömförbrukning 10 Hz ~ 100 kHz +0/–1,0 dB 20 W Signalbrusförhållande Mått 430 x 124 x 388 mm inklusive utskjutande 115 dB (20 kHz lågpassfilter, A) * delar och reglage * Innivå...
  • Página 62 ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità. Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso, come una libreria o un mobiletto.

  • Página 63: Uso Del Manuale

    Uso del manuale Le istruzioni in questo manuale sono per il modello Collegamento dei componenti 4 TA-P9000ES. Controllare il numero di modello riportato nell’angolo inferiore destro del pannello anteriore. In Disimballaggio 4 questo manuale, il modello per l’Europa è quello usato Collegamento all’amplificatore di controllo 5...

  • Página 64: Collegamento Dei Componenti

    Inserimento delle pile nel telecomando collegare un amplificatore di controllo Inserire due pile formato AA (tipo R6) nel comparto pile Sony TA-E9000ES, un amplificatore di con i poli + e – orientati correttamente. Quando si usa il potenza Sony TA-N9000ES e altri telecomando, puntarlo verso il sensore di comandi a componenti audio al preamplificatore.

  • Página 65: Collegamento All'amplificatore Di Controllo

    Cavi necessari anteriori, posteriori, centrale e woofer dell’amplificatore Cavi audio (non in dotazione) di controllo (Sony TA-E9000ES, ecc.) alle prese di ingresso Quando si collega un cavo, assicurarsi di far corrispondere le BYPASS 5.1ch del preamplificatore. Per dettagli, vedere le spine colorate alle prese appropriate sui componenti.

  • Página 66: Collegamento All'amplificatore Di Potenza

    Collegamento all’amplificatore di potenza Collegare le prese di ingresso per posteriori, centrale e Cavi necessari anteriori dell’amplificatore di potenza a 5 canali (Sony Cavi audio (3 cavi sono in dotazione) TA-N9000ES, ecc.) alle prese PRE OUT del Quando si collega un cavo, assicurarsi di far corrispondere le preamplificatore.

  • Página 67: Altri Collegamenti Audio

    (non in dotazione) per collegare le prese CENTER e l’altra coppia (p.es. quelle bianche) per collegare le prese WOOFER. Preamplificatore stereo Lettore DVD 5.1ch OUTPUT PRE OUT FRONT REAR CENTER WOOFER TA-P9000ES INPUT 1 INPUT 2 BYPASS 5.1ch BYPASS 2ch PRE OUT FRONT REAR CENTER FRONT...

  • Página 68: Per Accendere/Spegnere Il Ta-N9000Es Da Questo Apparecchio

    Nota Consigliamo di collegare questo apparecchio direttamente ad una Preamplificatore multicanale TA-P9000ES presa di corrente a muro. Se è necessario usare una presa multipla o una prolunga, assicurarsi di usarne una in grado di gestire correnti elevate (almeno 10 A) o una realizzata per l’uso in...

  • Página 70: Posizione Delle Parti E Operazioni Basilari

    Posizione delle Descrizione delle parti sul pannello anteriore parti e operazioni basilari Questo capitolo fornisce informazioni sulla posizione e la funzione dei tasti e dei comandi sul pannello anteriore e delle varie prese sul pannello posteriore. Spiega inoltre le operazioni basilari. 1 Interruttore di alimentazione U Premerlo per accendere e spegnere il preamplificatore.
  • Página 71 è Quando è selezionato BYPASS 5.1ch o 2ch, usare il comando selezionato BYPASS 5.1ch o 2ch. di bilanciamento dell’amplificatore di controllo (Sony TA-E9000ES, ecc.) per regolare il bilanciamento dei diffusori 7 Tasto di silenziamento (MUTING) anteriori.

  • Página 72: Descrizione Delle Parti Del Pannello Posteriore

    Descrizione delle parti del pannello posteriore INPUT 1 INPUT 2 BYPASS 5.1ch BYPASS 2ch PRE OUT FRONT REAR CENTER FRONT REAR CENTER FRONT REAR CENTER FRONT REAR CENTER CTRL A1 WOOFER WOOFER WOOFER WOOFER TO POWER AMP Per evitare danni ai diffusori, non collegare componenti il cui volume non può...

  • Página 73: Altre Informazioni

    Altre Precauzioni informazioni Sicurezza Se oggetti o liquidi penetrano nell’apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione del preamplificatore e farlo controllare da personale qualificato prima di usarlo ulteriormente. Fonti di alimentazione • Prima di usare il preamplificatore, controllare che la sua tensione operativa sia identica a quella della rete elettrica locale.

  • Página 74: Soluzione Di Problemi

    Prima di collegare altri componenti, assicurarsi di problemi per porvi rimedio. Se il problema dovesse spegnere il preamplificatore e scollegarlo dalla presa di rimanere insoluto, consultare il proprio rivenditore Sony. corrente. Il suono viene emesso a livello molto alto e non può...
  • Página 75 Non viene emesso alcun suono o si sente solo un suono di livello molto basso dal diffusore centrale. / Regolare il comando CENTER LEVEL. / Premere il tasto di guadagno di CENTER LEVEL per regolare il guadagno (vedere pagina 11). Non viene emesso alcun suono o si sente solo un suono di livello molto basso dai diffusori posteriori.

  • Página 76: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Sezione audio Generali Distorsione armonica Alimentazione 230 V CA, 50/60 Hz Inferiore allo 0,003% (20 Hz ~ 20 kHz, a 1 V (rete A)) Consumo 20 W Risposta in frequenza Dimensioni 430 x 124 x 388 mm, 10 Hz ~ 100 kHz +0/–1,0 dB inclusi comandi e parti sporgenti Rapporto segnale/rumore Massa (circa) 9,6 kg...
  • Página 77 ADVERTÊNCIA Para evitar o risco de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha o aparelho à chuva nem à humidade. Não inatale o aparelho num espaço fechado, como por exemplo, uma estante ou um armário.

  • Página 78: Acerca Deste Manual

    Acerca deste manual As instruções contidas neste manual destinam-se ao Ligações dos componentes 4 modelo TA-P9000ES. Verifique qual o número do seu modelo no canto inferior direito do painel frontal. Neste Retirada da embalagem 4 manual, o modelo europeu é utilizado para propósitos de Ligações do amplificador de controlo 5...

  • Página 79: Ligações Dos Componentes

    • Cabo de ligação de Controlo A1 (1) Inserção de pilhas no telecomando Este capítulo descreve como ligar um amplificador de controlo Sony Insira duas pilhas tamanho AA (R6) com os pólos + e – correctamente orientados no compartimento de pilhas.

  • Página 80: Ligações Do Amplificador De Controlo

    Cabos requeridos do altifalante de graves no seu amplificador de controlo Cabos de áudio (venda avulsa) (Sony TA-E9000ES, etc.) às tomadas de entrada BYPASS Na ligação de um cabo, certifique-se de combinar os terminais 5.1ch do pré-amplificador. Quanto aos pormenores, codificados por cores com as tomadas adequadas nos consulte o manual de instruções fornecido com o seu...

  • Página 81: Ligações Do Amplificador De Potência

    Ligações do amplificador de potência Ligue as tomadas de entrada posterior, central e frontal no Cabos requeridos seu amplificador de potência de cinco canais (Sony Cabos de áudio (3 cabos são fornecidos) TA-N9000ES, etc.) às tomadas PRE OUT do pré- Na ligação de um cabo, certifique-se de combinar os terminais...

  • Página 82: Ligações De Áudio Adicionais

    áudio (venda avulsa) para ligar as tomadas CENTER e o outro jogo (ex.: branco) para ligar as tomadas WOOFER. Leitor DVD Pré-amplificador estéreo 5.1ch OUTPUT PRE OUT FRONT REAR CENTER WOOFER TA-P9000ES INPUT 1 INPUT 2 BYPASS 5.1ch BYPASS 2ch PRE OUT FRONT REAR CENTER FRONT...

  • Página 83: Activação/Desactivação Do Ta-N9000Es A Partir Deste Aparelho

    Caso precise utilizar uma derivação de múltipla saída ou um cabo de extensão, certifique-se de utilizar um capaz de manipular corrente elevada (mínimo de 10 A) ou designado para Pré-amplificador de Multicanais TA-P9000ES uso comercial. INPUT 1 INPUT 2 BYPASS 5.1ch...

  • Página 85: Localização Das Partes E Operações Básicas

    Localização Descrição das partes do painel frontal das partes e operações básicas Este capítulo oferece informações sobre a localização e as funções de teclas e controlos no painel frontal, e das várias tomadas no painel traseiro. Explica também as operações básicas. 1 Interruptor U Pressione-o para ligar e desligar o pré-amplificador.
  • Página 86 Quando BYPASS 5.1ch ou 2ch é seleccionada, utilize o ser ajustado. O indicador não se acende e o volume controlo de balanço no seu amplificador de controlo (Sony não pode ser ajustado quando BYPASS 5.1ch ou 2ch é TA-E9000ES, etc.) para ajustar o nível de balanço dos seleccionada.

  • Página 87: Descrição Das Partes Do Painel Traseiro

    Descrição das partes do painel traseiro INPUT 1 INPUT 2 BYPASS 5.1ch BYPASS 2ch PRE OUT FRONT REAR CENTER FRONT REAR CENTER FRONT REAR CENTER FRONT REAR CENTER CTRL A1 WOOFER WOOFER WOOFER WOOFER TO POWER AMP Para evitar avarias nos seus altifalantes, não ligue componentes cujo volume não possa ser controlado às tomadas BYPASS 5.1ch ou BYPASS 2ch.

  • Página 88: Informações Adicionais

    Informações Precauções adicionais Sobre segurança Se algum objecto sólido ou líquido cair dentro do aparelho, desligue o pré-amplificador e submeta-o a uma inspecção técnica por pessoal qualificado antes de voltar a ser utilizado. Sobre fontes de alimentação • Antes de utilizar o pré-amplificador, verifique se a voltagem de funcionamento é...

  • Página 89: Sobre Limpeza

    Ajuste o nível de som com o Caso surjam quaisquer dúvidas ou problemas concernentes controlo de volume no componente fonte. ao seu pré-amplificador, consulte o seu agente Sony mais próximo. Ausência total de som ou audição de apenas um som de nível muito baixo...
  • Página 90 Ausência total do som ou presença de apenas um som de nível muito baixo do altifalante central / Ajuste o controlo CENTER LEVEL. / Carregue na tecla de ganho CENTER LEVEL para ajustar o ganho (consulte a página 11). Ausência total de som ou presença de apenas um som de nível muito baixo a partir dos altifalantes posteriores.

  • Página 91: Especificações

    INPUT 2 150 V 20 kohms BYPASS 5.1ch – – BYPASS 2ch – – Saídas (PRE OUT) Tomada de saída Sensibilidade Impedância FRONT L/R 100 ohms CENTER 100 ohms REAR L/R 100 ohms WOOFER 100 ohms Sony Corporation Printed in Japan...

Tabla de contenido