1. Manuals subministrats amb aquesta
màquina
Aquest capítol descriu els manuals d'aquesta màquina.
Manuals per aquesta màquina
Les Instruccions d'ús d'aquesta màquina estan disponibles en els següents formats:
Format
Manuals impresos
CD-ROM
Pàgina web
Llegiu això primer
Llegiu la Informació sobre seguretat d'aquest manual abans de fer servir la màquina. També
descriu les normatives i compliment mediambiental.
Guia de l'usuari
Per a cada manual d'usuari se subministren resums tot seguit quant a funcions d'ús freqüent,
resolució de problemes quan apareixen missatges d'error, etc.
Instruccions d'ús (manuals HTML)
Descriu la configuració per utilitzar la màquina, com s'utilitzen les funcions per imprimir i per al
manteniment i les especificacions, la detecció de problemes, els valors del sistema i les funcions de
seguretat.
Els manuals estan disponibles en anglès, alemany, francès, italià, castellà, neerlandès i rus.
La Guia de l'usuari i la Guia de seguretat estan disponibles en els set idiomes especificats més
amunt i també en altres idiomes,.
Manuals
• Llegiu això primer
• Quick Installation Guide
• Driver Installation Guide (no disponible en
català)
• Llegiu això primer
• Guia de l'usuari
• Instruccions d'ús (manuals HTML)
• Quick Installation Guide
• Driver Installation Guide (no disponible en
català)
5