Uso de este manual
Precauciones sobre los cuidados
de la videocámara
•La pantalla LCD está fabricada con
tecnología de alta precisión. No obstante, es
posible que muestre constantemente
pequeños puntos negros y/o brillantes de
color rojo, azul o verde. Dichos puntos son
normales en el proceso de fabricación y no
afectan en absoluto a la imagen grabada.
Más del 99,99% resultan operativos en el
uso efectivo.
•No permita que la videocámara se moje.
Manténgala alejada de la lluvia y del agua
marina. Si permite que se moje, es posible que
se produzcan fallos de funcionamiento que, en
determinadas ocasiones, no puedan repararse
[a].
•Nunca exponga la videocámara a temperaturas
superiores a 60°C (140°F ), como en un
automóvil aparcado al sol o bajo la luz solar
directa [b].
[a]
El contenido de la grabación no podrá
compensarse si ésta o la reproducción no
pueden realizarse debido a algún fallo de
funcionamiento de la videocámara, cinta de
vídeo, etc.
Como utilizar este manual
Cuidados a ter com a câmara de
video
• Os visores LCD são fabricados com uma
tecnologia de alta precisão. No entanto,
podem aparecer constantemente no visor
LCD alguns pequenos pontos pretos e/ou
brilhantes (vermelho, azul ou verde nos
sistemas a cores). Estes pontos são normais e
não afectam a imagem gravada. Em mais de
99,99% dos casos os visores estão
perfeitamente operacionais.
• Não molhe a câmara de video. Não utilize a
câmara à chuva nem muito perto da água do
mar. Se molhar a câmara de video pode
provocar avarias que, nalguns casos, não
poderão ser reparadas [a].
• Nunca exponha a câmara de video a
temperaturas superiores a 60°C como, por
exemplo, num automóvel estacionado ao sol ou
sob a incidência directa dos raios solares [b].
[b]
Não há hipótese de recuperar o que filmou
se a gravação ou a reprodução não se
efectuarem devido a mau funcionamento da
câmara de video, da cassete de video, etc.
5