Adición De Sonido En Una Cinta Grabada - Sony Handycam DCR-SC100E Manual De Instrucciones

Copia de audio
Adición de sonido en una cinta
grabada
(1)Inserte en la videocámara la cinta grabada.
(2)Ajuste el interruptor POWER en PLAYER
mientras pulsa el botón verde pequeño del
mismo.
(3)En la videocámara, presione · para ajustarla
en el mode de reproducción y, a continuación,
localice el punto donde debe iniciarse la
grabación. Después, pulse P para ajustarla en
el mode de pausa de reproducción.
(4)Pulse AUDIO DUB en el mando a distancia.
(5)Pulse P en la videocámara y,
simultáneamente, inicie la reproducción del
sonido que desee grabar. El sonido nuevo se
grabará en estéreo 2, mientras que el grabado
en estéreo 1 no se escuchará.
(6)Pulse p en el punto donde desee detener la
grabación.
Para reproducir el sonido nuevo
grabado
Ajuste el equilibrio entre el sonido original
(estéreo 1) y el nuevo (estéreo 2) mediante la
selección de AUDIO MIX en el sistema de menús.
Notas sobre la mezcla de audio
•Si desea escuchar el sonido añadido durante la
pausa de reproducción o grabado en otros
modos de reproducción distintos del modo
normal, ajuste AUDIO MIX en ST2.
•Cinco minutos después de desconectar la fuente
de alimentación, los ajustes de AUDIO MIX
vuelven al sonido original (estéreo 1).
Para finalizar la mezcla de audio con mayor
precisión
En primer lugar, reproduzca la cinta y pulse
ZERO SET MEMORY en el mando a distancia en
el punto donde desee detener la mezcla de audio.
A continuación, inicie la grabación a partir del
paso 2. La grabación se detendrá
automáticamente en el punto donde pulsó ZERO
SET MEMORY.
Sobrepor som
Acrescentar som a uma cassete
gravada
(1)Coloque a cassete gravada na câmara de
video.
(2)Coloque o interruptor POWER na posição
PLAYER ao mesmo tempo que carrega no
pequeno botão verde existente no interruptor.
(3)Na câmara de vídeo, carregue em · para
seleccionar o modo de reprodução e depois
localize o ponto onde deve começar a
gravação. Em seguida, carregue em P para
seleccionar o modo de pausa de reprodução.
(4)Carregue em AUDIO DUB no telecomando .
(5)Carregue em P na câmara de video e, ao
mesmo tempo, inicie a reprodução do som
que pretende gravar. O novo som será
gravado em estéreo 2. O som gravado em
estéreo 1 não se ouve.
(6)Carregue em p no ponto em que pretende
que a gravação seja interrompida.
Para reproduzir o novo som gravado
Regule o balanceamento entre o som original
(estéreo 1) e o novo som (estéreo 2),
seleccionando AUDIO MIX no sistema de menus.
Notas sobre AUDIO MIX
•Se quiser ouvir o som que acrescentou durante
uma pausa na reprodução ou durante outros
modos de reprodução que não sejam o modo
normal, regule AUDIO MIX para ST2.
•Cinco minutos depois de desligar a fonte de
alimentação, as regulações do AUDIO MIX
voltam ao som original (estéreo 1).
Para terminar a mistura de som de forma mais
precisa
Carregue primeiro em ZERO SET MEMORY no
telecomando, no ponto em que pretende terminar
a mistura de som durante a reprodução. Depois
inicie a gravação a partir do passo 2; a gravação
pára automaticamente no ponto programado
para a interrupção da mistura de som.
63