Bpt VRC/101.01 Instrucciones Para La Instalación

P1
P2
/3 3
R C
A S
t
b p
V
A B C
P2 P1 C V
C V
SW2 SW1
C
V
4 5 6 7 9
VM/...
VE/...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
VRC/101
4
5
6
7
9
E/200-E/201
E/203-E/220
C
1
2
3
4
D
1
2
VRC/101
4
5
6
7
9
6 E/300
21 E/305
C
6 E/305S-E/310
07.2004/2401-6733
E/206-E/206T
E/214-E/214T
1
2
3
4
5
6
7
8
1
9
10
11
12
13
14
15
VRC/101
4
5
6
2 7
9
VRC/101
3
4
5
6
7
9
12÷17,5 V ...
4
E/200-E/201
E/203-E/220
C
1
2
3
4
D
1
2
VRC/10
1
P
2
6 E/300
21 E/305
C
6 E/305S-E/310
5
E/206-E/206T
E/214-E/214T
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
VRC/10
1
P
2
6
VRC/101.
01
VRC/10
BPT S.p.A.
30020 Cinto Caomaggiore
Venezia/Italy
7
ISTRUZIONI PER
I
L'INSTALLAZIONE
RIPETITORE DI CHIAMATA
VRC/101.
01
Il generatore di segnali VRC/101 può
essere utilizzato come segnalatore
acustico sia in impianti citofonici e
videocitofonici sistema 100 che in
modo autonomo (vedere lo schema
8
di collegamento di fig. 8).
Installare il VRC/101 secondo le indi-
cazioni delle fig. 1 e 2.
L'apparecchio è in grado di generare
due tipi di chiamate, selezionabili
mmediante il ponticello SW2 di fig. 4
(posizione A: chiamata bitonale ad
intervalli lunghi; posizione B: chiama-
ta bitonale ad intervalli brevi).
Il volume della chiamata può essere
regolato mediante il potenziometro
P2 di fig. 3).
È possibile programmare un tempo
minimo di chiamata garantita: in effet-
ti, un azionamento anche breve del
pulsante di comando, determina una
chiamata la cui durata è regolabile
(potenziometro P1 di fig. 3) da 2 a 15
s circa; in ogni caso, per una pres-
sione prolungata sul pulsante, la
chiamata continua per la durata del-
l'azionamento del pulsante stesso.
Nel caso si utilizzi l'apparecchio in
impianti citofonici e si desideri l'inter-
ruzione della chiamata (temporizza-
9
ta) al sollevamento della cornetta, è
necessario effettuare un collegamen-
to tra il derivato interno e il morsetto
n. 9 del VRC/101 (vedere gli schemi
di collegamento delle fig. 6 e 7).
Analogamente, volendo ottenere le
stesse funzioni in impianti videoci-
tofonici, collegare il derivato interno
al morsetto n. 9 del VRC/101 (vedere
lo schema di collegamento della fig.
5) e spostare il ponticello SW1 nella
posizione V (fig. 4).
NOTA. Alla stessa linea di chiama-
ta possono essere collegati massi-
mo 10 VRC/101.
Funzione dei morsetti (fig. 3)
4 ingresso chiamata
citofonici)
5 –
alimentazione
6 +
7 ingresso chiamata
videocitofonici)
10
9 spegnimento chiamata
Caratteristiche tecniche
• Alimentazione: 12÷17,5 Vcc.
• Assorbimento: 110 mA max.
• Potenza: 100 dB alla distanza di 1
m.
• Temperatura di funzionamento: da
0 °C a +35 °C.
• Dimensioni: 95x95x41 mm.
RIPETITORE DI CHIAMATA
VRC/10
Il VRC/10 può essere utilizzato quan-
do è necessario udire il segnale di
chiamata in un ambiente diverso da
quello dove è installato il derivato
interno.
Il ripetitore riproduce, amplificandola,
la stessa nota di chiamata del deriva-
to interno.
Installare il VRC/10 secondo le indi-
cazioni delle figure 1 e 2, collegan-
dolo secondo gli schemi delle figure
9 o 10.
NOTA. Alla stessa linea di chiama-
ta possono essere collegati massi-
mo 5 VRC/10.
Funzione dei morsetti
1 –
alimentazione
2 +
P ingresso chiamata
Caratteristiche tecniche
• Alimentazione: 12÷17,5 Vcc.
• Assorbimento: 110 mA max.
• Potenza: 100 dB alla distanza di 1
m.
• Temperatura di funzionamento: da
0 °C a +35 °C.
• Dimensioni: 95x95x41 mm.
INSTALLATION
GB
INSTRUCTIONS
CALL REPEATER VRC/101.
VRC/101 is used in door and video
entry control systems when the call
tone is to be heard in a different room
from the one in which the receiver is
installed, and can also be used as
separate sounder (refer to figure 8 for
connection). Figures 1 and 2 shows
how to mount the VRC/101.
VRC/101 offers 2 distinct calls, lon-
ger and shorter bi-tone bursts, which
can be chosen by means of jumper
SW2, position A and B respectively,
figure 4.
The call volume can be regulated
through potentiometer P2, figure 3.
The call time can also be regulated,
between 2 and 15 s, through poten-
tiometer P1, figure 3.
Naturally the sounder remains opera-
ting should the call button be kept
pressed longer than the preset time.
VRC/101 can also be used in door
entry control systems, in this instance
if it is desired to interrupt the preset
call time when lifting the handset
connect terminal 9 of VRC/101 as
shown on figures 6 and 7.
In video entry control systems to
interrupt the VRC/101 preset call time
(impianti
when lifting the handset, connect ter-
minal 9 of VRC/101 as shown in figu-
re 5 and move jumper SW1 to posi-
tion V, figure 4.
(impianti
NOTE. A maximum of 10 VRC/101
can be connected to the same call.
01
1