Enerpac TSP Pro Serie Hoja De Instrucciones página 13

POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
L2905 Rev. A 06/10
1.0 InTRoduÇÃo
As instruções deste documento são aplicáveis aos seguintes
modelos de conexão giratória TSP:
TSP100 e TSP100MK –Para uso com torquímetros hidráulicos
Enerpac S1500, S3000, W2000 e W4000.
TSP200 e TSP200MK –Para uso com torquímetros hidráulicos
Enerpac S6000, S11000, S25000, W8000 e W15000.
• Modelos TSP100 e TSP200 incluem montagem de conexão
giratória. Modelos TSP100MK e TSP200MK incluem a
montagem de conexão giratória, o batente do manifold giratório
e quatro parafusos de retenção.
• Um anel retentor giratório e três anéis tipo O do batente do
manifold estão soltos dentro da embalagem em todos os
modelos TSP. Além disto, os modelos TSP100MK e TSP200MK
incluem dois anéis tipo O para serem instalados sob o batente
do manifold. Para garantir uma operação confiável, certifique-se
de substituir as partes existentes por estas, conforme instrução
contida nas seções 2.0 e 4.0.
• Conexões hidráulicas não estão incluídas com a conexão giratória
TSP. Entretanto o niple, adaptador e a luva da conexão giratória
já existente podem ser re-instalados na conexão giratória TSP,
conforme descrito na Seção 3.0. Se as conexões hidráulicas
já existentes não estiverem em condições de utilização, novas
conexões podem ser adquiridas, separadamente, de Enerpac.
• Veja o diagrama de partes, na página 2 deste documento, ao
executar os procedimentos das Seções 2.0, 3.0 e 4.0.
Importante: Limpe todas as superfícies antes de dar início
aos procedimentos seguintes. Tome toda a cautela para evitar
a entrada de sujeira no torquímetro. Entrada de sujeira pode
resultar em danos ao torquímetro e /ou operação irregular do
torquímetro.
AvISo: Desconecte sempre ambas as mangueiras
hidráulicas do torquímetro, antes de dar início aos
procedimentos seguintess.
2.0 0 SuBSTITuIndo uMA conexÂo GIRATÓRIA
eM TSP100 ou TSP200:
1. Remova o anel retentor da parte superior do batente do
manifold. Usando um par de chave de parafuso, retire
gentilmente a conexão giratória do batente do manifold.
2. Verifique se os quatro parafusos de retenção que prendem o
batente do manifold estão apertados. Ver Seção 4.0, passo
6, para valores de torque.
3. Remova e descarte os dois anéis tipo O do bloco do
manifold e o anel tipo O-Ring do batente da conexão
giratória. Substitua-os pelos novos anéis tipo O fornecidos
com a conexão giratória TSP.
4. Antes de continuar com o passo 5 desta seção, reinstale
a conexão existente, niple e adaptador sobre a conexão
giratória TSP. Veja as instruções na Seção 3.0.
5. Cubra o batente do manifold e os anéis tipo O do bloco
do manifold com graxa de silicone. Cuidadosamente
escorregue a conexão giratória TSP sobre os anéis tipo O e
completamente sobre o batente do manifold.
folha de Instruções
conexão Giratória Série Pro TSP
6. Instale o novo anel retentor fornecido com a conexão
giratória TSP.
7. Conecte as mangueiras e acione o torquímetro a 1.000
psi [69 bar] para verificar vazamentos de óleo. Se não
houver vazamentos, acione o torquímetro a 10.000 psi
[700 bar] e verifique novamente se existem vazamentos.
caso haja vazamentos, a origem do vazamento deve
ser identificada e corrigida antes da utilização do
torquímetro.
3.0 ReuTILIZAndo A conexÃo, nIPLe e
AdAPTAdoR:
PRecAuÇÃo: Use somente uma morsa com garras
macias para prender a conexão giratória ao remover e
instalar as conexões hidráulicas nos passos seguintes.
Para evitar possíveis danos ao torquímetro, nunca tente apertar
as conexões hidráulicas enquanto a conexão giratória está
instalada no torquímetro.
Reinstale a conexão, niple e adaptador da conexão giratória já
existente sobre a conexão giratória TSP, conforme descrito nos
próximos passos:
1. Coloque a conexão giratória já existente em uma morsa com
garras macias, e remova a conexão, niple e adaptador.
2. Na preparação para a reinstalação, remova qualquer
depósito ressecado de vedação para roscas, que possa ter
permanecido na conexão, niple ou adaptador.
3. Coloque a conexão giratória TSP em uma morsa com garras
macias.
Importante: Inspecione todos os componentes antes da
remontagem. Substitua sempre partes gastas ou danificadas,
por novas.
4. Cubra as roscas das conexões com selante para roscas
Loctite 577. Rosqueie a conexão na saída de retorno
(marcada como "B"). Aplique torque de 30-37 pés-lbs [40 to
50 Nm].
5. Cubra as roscas em ambos os terminais do adaptador com
selante para roscas Loctite 577. Rosqueie o niple sobre
um terminal do adaptador. Rosqueie o outro terminal do
adaptador na saída de avanço (marcada como "A"). Aplique
torque nestes itens de 30-37 pés-lbs [40 to 50 Nm].
6. Para permitir tempo de cura suficiente ao selante, aguarde por
13