Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
L2905
Rev. A
06/10
1.0
简介
本文档中的说明适用于下列型号的 TSP 转动底座：
TSP100 和 TSP100MK –
W2000 和 W4000 液压扭矩扳手。
TSP200 和 TSP200MK – 适用于 Enerpac S6000、S11000、
S25000、W8000 及 W15000 液压扭矩扳手。
• TSP100 和 TSP200 型号附带转动底座组件。TSP100MK 和
TSP200MK 型号附带转动底座组件、转动底座油路块支柱以及
四个固定螺栓。
• 所有 TSP 型号都散装有一个转动底座扣环和三个油路块支柱 O
型圈。此外，TSP100MK 和 TSP200MK 型号还附带两个 O 型
圈，用于安装在油路块支柱下方。为确保运行可靠，请务必按照
第 2.0 节和第 4.0 节中的说明用附带的零件更换现有零件。
• TSP 转动底座未附带液压配件。不过，可以按照第
所述将现有转动底座的螺纹接头、转换接头及联接件重新装配
到 TSP 转动底座上。如果现有液压配件无法重复利用，可以从
Enerpac 另购新配件。
• 执行第 2.0、3.0 及 4.0 中的程序时，请参阅本文档第 2 页上
的零件图。
重要事项：开始执行下列程序前，请将所有表面擦净。时刻小
心，避免灰尘进入扳手。进入灰尘可能导致扳手损坏和/或扳手工
作不稳定。
警告：开始执行任何下列程序前，请务必断开两个液压
软管与扳手的连接。
2.0 用 TSP100 或 TSP200 更换现有转动底座：
1.
从油路块支柱顶部卸下扣环。使用一对螺丝起子轻轻地从油
路块支柱上撬下现有转动底座。
2.
确保用于固定油路块支柱的四个固定螺栓已拧紧。有关扭矩
值信息，请参阅第 4.0 部分步骤 6。
3.
卸下两个油路块 O 型圈和转动底座支柱 O 型圈，并将其丢
弃。将它们更换为 TSP 转动底座附带的新 O 型圈。
4.
在继续执行此小节的步骤 5 之前，请重新将现有联接件、螺
纹接头和转换接头安装到 TSP 转动底座上。请参阅第 3.0
节中的说明。
5.
在油路块支柱和油路块 O 型圈上涂硅脂。小心地滑动 TSP
转动底座，使其越过 O 型圈，完全滑动到油路块支柱上。
6.
安装 TSP 转动底座附带的新扣环。
7.
连接软管，在 69 巴 (1,000 psi) 下循环使用扳手，检查有无
漏油情况。如果没有泄漏，则在 700 巴 (10,000 psi) 下循环
使用扳手，并再次检查有无泄漏。如果发生泄漏，必须查明
泄漏源并修正泄漏问题，然后才能使用扳手。
3.0 重复利用联接件、螺纹接头和转换接头：
小心：按下列步骤拆卸和安装液压配件时，请仅使用带
软夹钳的虎钳来固定转动底座。为防止可能会对扳手造
成的损坏，切勿尝试在扳手上安装了转动底座的情况下
拧紧液压配件。
适用于 Enerpac S1500、S3000、
3.0
TSP Pro
按下列步骤所述将现有转动底座的联接件、螺纹接头和转换
接头重新装配到 TSP 转动底座上：
节中
1.
将现有转动底座置于带软夹钳的虎钳中，卸下联接件、螺纹
接头和转换接头。
2.
为给重新装配做准备，请将联接件、螺纹接头或转换接头上
残余的任何已变干螺纹密封剂的沉积物清除。
3.
将 TSP 转动底座置于带软夹钳的虎钳中。
重要事项：重新组装前检查所有组件。务必将任何磨损或损
坏的零件更换为新零件。
4.
将 Loctite 577 螺纹密封剂涂在联接件的螺纹上。将联接件
旋入后退口（标记为"B"）。施加 40 至 50 牛顿-米（30 至
37 英尺-磅）的扭矩。
5.
将 Loctite 577 螺纹密封剂涂在转换接头两端的螺纹上。将
螺纹接头旋入转换接头的一端。将转换接头的另一端旋入前
进口（标记为"A"）。对这些零件施加 40 至 50 牛顿-米
（30 至 37 英尺-磅）的扭矩。
6.
为给密封剂留出足够的时间固化，在 20 至 40°C（68 至
104°F）下至少要等候 3 小时，在 5 至 20°C（40 至
68°F）下至少要等候 6 小时，然后才能对扳手加压。
警告：TSP
用螺栓固定在一起。切勿在螺栓松动或缺少螺栓的情况
下操作扳手。如此可能会导致严重的人身伤害和扳手组
件损坏。
4.0 用 TSP100MK 或 TSP200MK 替换现有油路块支柱
和转动底座
1.
从油路块支柱顶部卸下扣环。小心地将现有转动底座从油路
块支柱上滑下。
2.
卸下用于固定油路块支柱的四个固定螺栓。轻轻地从气缸体
上撬下油路块支柱。
3.
将两个新 O 型圈安装到新油路块支柱的底座中。
4.
将气缸体表面擦净。然后，将少量 Loctite 243 螺纹密封剂
涂在气缸体内侧的螺纹上。
5.
对准螺栓孔，将新油路块支柱置于气缸体上。确保在步骤 3
中安装的 O 型圈保持在原位。
重要事项：执行以下步骤时，切勿在螺栓螺纹上涂油或油
脂。
21
说明书
系列转动底座
转动底座的旋转部分由两个旋转臂组成，使
Publicidad
