Enerpac TSP Pro Serie Hoja De Instrucciones página 5

POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
L2905 Rev. A 06/10
1.0 IeInfÜhRunG
Die Anleitung in diesem Dokument gilt für die folgenden TSP-
Drehteilmodelle:
TSP100 und TSP100MK – Für die Verwendung mit hydraulischen
Enerpac-Drehmomentschlüsseln S1500, S3000, W2000 und
W4000.
TSP200 und TSP200MK – Für die Verwendung mit hydraulischen
Enerpac-Drehmomentschlüsseln S6000, S11000, S25000, W8000
und W15000.
• Die Modelle TSP100
Drehteilbaugruppe. Die Modelle TSP100MK und TSP200MK
enthalten die Drehteilbaugruppe, die Drehteilverteilerstange und
vier Haltebolzen.
• Ein Drehteil-Befestigungsring und drei Verteilerstangen-O-Ringe
sind lose mit allen TSP-Modellen verpackt. Außerdem beinhalten
die Modelle TSP100MK und TSP200MK zwei O-Ringe, die
unter der Verteilerstange eingebaut werden. Um zuverlässigen
Betrieb sicherzustellen, sollten Sie die vorhandenen Teile durch
die mitgelieferten Teile wie in Abschnitt 2.0 und 4.0 beschrieben
ersetzen.
• Hydraulikverschraubungen werden nicht mit dem TSP-
Drehteil mitgeliefert. Der Nippel, der Adapter und die Kupplung
des vorhandenen Drehteils können jedoch im TSP-Drehteil
eingebaut werden, wie in Abschnitt 3.0 beschrieben. Wenn die
vorhandenen Hydraulikverschraubungen nicht wiederverwendet
werden können, können neue Verschraubungen getrennt von
Enerpac erworben werden.
• Sehen Sie im Teilediagramm auf Seite 2 dieses Dokuments
nach, wenn Sie die Verfahren in den Abschnitten 2.0, 3.0 und
4.0 durchführen.
Wichtig:
Wischen Sie alle
mit den folgenden Arbeiten beginnen. Ergreifen Sie alle
Vorsichtsmaßnahmen, um zu verhindern, dass Schmutz in
das Verschraubungsgerät gelangt. Eindringender Schmutz
kann zu Schäden am Verschraubungsgerät und/oder einem
unregelmäßigen Betrieb des Verschraubungsgeräts führen.
WARnunG: Trennen Sie immer beide Hydraulikschläuche
vom Verschraubungsgerät, bevor Sie mit einem der
folgenden Verfahren beginnen.
2.0 eRSeTZen eIneS voRhAndenen dRehTeILS
duRch den TSP100 odeR TSP200:
1. Entfernen Sie den
Verteilerstange. Entfernen Sie das vorhandene Drehteil mit
einem Schraubendreher vorsichtig von der Verteilerstange.
2. Überprüfen Sie, ob die vier Haltebolzen, die die Verteilerstange
befestigen, fest angezogen sind. Drehmomentwerte siehe
Abschnitt 4.0, Schritt 6.
3. Entfernen Sie die zwei O-Ringe des Verteilerblocks und den
O-Ring der Drehteilstange und werfen Sie sie weg. Ersetzen
Sie die durch die mit dem TSP-Drehteil mitgelieferten O-
Ringe.
4. Bevor Sie mit Schritt 5 in diesem Abschnitt fortfahren, bauen
und TSP200 enthalten
Flächen sauber, bevor
Befestigungsring oben an
Bedienungsanleitung
drehteil der TPS Pro-Serie
die
Sie die vorhandene Kupplung, den Nippel und den Adapter
an das TSP-Drehteil an. Siehe Anleitung in Abschnitt 3.0.
5. Beschichten Sie die Verteilerstange und die O-Ringe des
Verteilerblocks mit Silikonfett. Schieben Sie das TSP-
Drehteil vorsichtig über die O-Ringe und vollständig über
die Verteilerstange.
6. Bringen Sie die mit den TSP-Drehteil mitgelieferten neuen
Haltering an.
7. Schließen Sie die Schläuche an und betreiben Sie das
Verschraubungsgerät mehrmals mit 69 bar [1.000 psi], um
auf Öllecks zu prüfen. Wenn keine Lecks vorahnden sind,
betreiben Sie das Verschraubungsgerät mehrmals mit
700 bar [10.000 psi] und überprüfen Sie erneut auf Lecks.
falls Lecks vorhanden sind, muss die Leckquelle vor
verwendung des verschraubungsgeräts gesucht und
behoben werden.
3.0 RveRWendunG deR KuPPLunG, deS nIPPeLS
und deS AdAPTeRS:
Sie
AchTunG: wenden Sie nur einen Schraubstock mit
weichen Spannbacken zum Festhalten des Drehteils,
wenn Sie Hydraulikverschraubungen wie folgt Entfernen
und Anbringen. Um mögliche Schäden am Verschraubungsgerät
zu vermeiden, sollten Sie die Hydraulikverschraubungen nie
festziehen, während sich das Drehteil im Verschraubungsgerät
befindet.
Bringen Sie die Kupplung, den Nippel und den Adapter vom
vorhandenen Drehteil wie folgt am TSP-Drehteil an:
1. Platzieren Sie das vorhandene Drehteil in einen Schraubstock
der
mit weichen Spannbacken und entfernen Sie die Kupplung,
den Nippel und den Adapter.
2. Zur Vorbereitung auf den erneuten Einbau entfernen Sie alle
Ablagerungen von getrocknetem Gewindedichtmittel auf der
Kupplung, dem Nippel und dem Adapter.
3. Platzieren Sie das TSP-Drehteil in einem Schraubstock mit
weichen Spannbacken.
Wichtig: Überprüfen Sie vor dem erneuten Zusammenbauen
alle Komponenten. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte
Teile immer durch neue.
5