Enerpac TSP Pro Serie Hoja De Instrucciones página 7

POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
L2905 Rev. A 06/10
1.0 InTRoduZIone
Le istruzioni in questo documento sono applicabili ai seguenti
modelli TSP rotanti
TSP100 e TSP100MK -Per l'uso con le chiavi torsiometriche
Enerpac S1500, S3000, W2000 e W4000.
TSP200 e TSP200MK - Per l'uso con le chiavi torsiometriche
Enerpac S6000, S11000, S25000, W8000 e W15000.
• I odelli TSP100 eTSP200 includono l'assieme rotante. I modelli
TSP100MK e TSP200MK includono l'assieme rotante, il
montante collettore rotante, e quattro bulloni di bloccaggio.
• Un anello di fermo e tre O-ring per il collettore sono imballati a
parte con tutti i modelli TSP. In aggiunta, i modelli TSP100MK e
TSP200MK includono due O-ring che debbono essere installati
sotto al montante collettore. Per garantire un funzionamento
sicuro, accertatevi di sostituire i componenti esistenti con le
parti fornite come dettagliato nelle Sezioni 2.0 e 4.0.
• I raccordi idraulici non sono inclusi con il TSP rotante. Tuttavia,
il nipplo adattatore e l'accoppiamento del rotante esistente
possono essere reinstallati nel rotante TSP come descritto
nella sezione 3.0. Se i raccordi idraulici esistenti non sono in
condizioni di essere riutilizzati, si possono acquistare nuovi
raccordi dall'Enerpac.
• Fare riferimento al diagramma dei componenti a pagina 2 di
questo documento quando si eseguono le procedure nelle
sezioni 2.0, 3.0 e 4.0.
Importante: Pulire accuratamente tutte le superfici prima di iniziare
le seguenti procedure. Prendere tutte le precauzioni possibili per
impedire che entri dello sporco nella chiave. L'entrata di sporco
nella chiave può provocare danni alla chiave stessa e/o causarne
il funzionamento anomalo.
AvvISo: Scollegare sempre entrambi i tubi flessibili
idraulici dalla chiave prima di iniziare una qualsiasi delle
seguenti procedure.
2.0 SoSTITuZIone dI un RoTAnTe eSISTenTe
con IL TSP100 oPPuRe con IL TSP200:
1. Rimuovere l'anello di fermo dalla parte superiore del
montante collettore. Usando un paio di cacciaviti, fare leva
sul rotante esistente per scalzarlo dal montante collettore.
2. Controllare che i quattro bulloni che fissano il montante
collettore siano ben stretti. Vedere la Sezione 4.0, punto 6,
per i valori del momento torcente.
3. Rimuovere ed eliminare i due O-ring del blocco collettore e
l'O-ring del montante rotante. Sostituirli con gli O-ring nuovi
forniti con il rotante TSP.
4. Prima di continuare con il punto 5 di questa sezione,
reinstallare l'accoppiamento esistente, il nipplo e l'adattatore
sul rotante TSP. Fare riferimento alle istruzioni nella Sezione
3.0.
5. Coprire gli O-ring del montante collettore e del blocco
collettore con grasso al silicone. Fare scorrere accuratamente
il rotante TSP sugli O-ring e completamente sul montante
collettore.
foglio Istruzione
Serie TSP Pro rotante
6. Installare il nuovo anello di fermo fornito con il rotante TSP.
7. Collegare i tubi flessibili ed effettuare un ciclo della chiave a
69 bar [1,000 psi] per controllare le eventuali perdite di olio.
Se non vi sono perdite, effettuare un ciclo a 700 bar [10,000
psi] e controllare di nuovo le eventuali perdite. Se ci sono
delle perdite, se ne deve verificare l'origine ed eliminarle
prima di usare la chiave.
3.0 RIuTILIZZo deLL'AccoPPIAMenTo, deL nIPPLo
e deLL'AdATTAToRe:
ATTenZIone: Usare solo una morsa con le ganasce
morbide per fissare il rotante quando si smontano e si
installano i raccordi idraulici nei passi seguenti. Per
impedire possibili danni alla chiave, non tentare mai di stringere
i raccordi idraulici mentre il rotante è installato sulla chiave.
Reinstallare l'accoppiamento, il nipplo e l'adattatore del rotante
esistente sul rotante TSP come descritto nei passi seguenti.
1. Porre il rotante esistente in una morsa con le ganasce morbide,
e smontare l'accoppiamento, il nipplo e l'adattatore.
2. In preparazione per la reinstallazione, rimuovere qualsiasi
deposito di sigillante dei filetti secco sull'accoppiamento,
nipplo o adattatore.
3. Porre il rotante TSP in una morsa con le ganasce soffici.
Importante: Ispezionare tutti i componenti prima del montaggio.
Sostituire sempre qualsiasi
danneggiato con componenti nuovi.
4. Ricoprire i filetti dell'accoppiamento con Loctite 577 sigillante
per filetti. Avvitare l'accoppiamento nel raccordo di ritorno
(marcato con"B"). Coppia di 40 fino a 50 Nm [30-37 ft-lbs].
5. Ricoprire i filetti su entrambi le estremità dell'adattatore con
il sigillante per filetti Loctite 577. Avvitare il nipplo dentro
ad un'estremità dell'adattatore. Avvitare l'altra estremità
dell'adattatore nel raccordo di avanzamento (marcato con"A").
Serrare questi con una coppia di 40 a 50 Nm [30-37 ft-lbs].
6. Per permettere al sigillante di avere tempo sufficiente per fare
presa, attendere un periodo minimo di 3 ore da 20 a 40°C [da
68 fino a 104°F], oppure 6 ore da 5 °C a 20°C [da 40 fino a
68°F] prima di sottoporre a pressione la chiave.
AvvISo: La parte girevole del TSP rotante è comprensiva
di due bracci girevoli, fissati assieme per mezzo di un
7
componente consumato o