Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
L2905
Rev. A
06/10
1.0 InTRoduccIÓn
Las instrucciones que aparecen en este documento corresponden
a los siguientes modelos de adaptadores giratorios TSP:
TSP100 y TSP100MK -Para usar con las llaves dinamométricas
hidráulicas Enerpac S1500, S3000, W2000 y W4000.
TSP200 y TSP200MK -Para usar con llaves dinamométricas
hidráulicas Enerpac S6000, S11000, S25000, W8000 y W15000.
• Los modelos TSP100 y TSP200 incluyen el conjunto del
adaptador giratorio. Los modelos TSP100MK y TSP200MK
incluyen el conjunto de adaptador giratorio, el poste colector
del adaptador giratorio y cuatro pernos de retención.
• Con todos los modelos TSP, se incluyen sueltos un anillo
de retención y tres juntas tóricas para el poste colector.
Además, los modelos TSP100MK y TSP200MK incluyen dos
juntas tóricas para instalar debajo del poste colector. Para
garantizar el funcionamiento fiable, asegurarse de sustituir las
piezas existentes por las piezas suministradas, siguiendo las
instrucciones de la sección 2.0 y. 4.0.
• Los conectores hidráulicos no se incluyen con el adaptador
giratorio TSP. Sin embargo, es posible volver a instalar la boquilla,
el adaptador y el acoplamiento del adaptador giratorio existente,
en el adaptador giratorio TSP, según se describe en la sección
3.0. Si el estado de los conectores hidráulicos existentes no
permite volver a usarlos, es posible comprar conectores nuevos
por separado a Enerpac.
• Consultar el diagrama de piezas en la página 2 de este documento
cuando se realizan los procedimientos de las secciones 2.0, 3.0
y 4.0.
Importante: Limpiar todas las superficies con un paño antes
de empezar comenzar los procedimientos siguientes. Tomar
precauciones para evitar que entre suciedad a la llave. La entrada
de suciedad puede resultar en daños a la llave y/o funcionamiento
irregular.
AdveRTencIA: Desconectar siempre ambas mangueras
de la llave dinamométrica antes de comenzar cualquier
procedimiento de los siguientes.
2.0 0 SuSTITuIR un AdAPTAdoR GIRAToRIo
exISTenTe PoR eL TSP100 oR TSP200:
1.
Retirar el anillo de retención de la parte superior del poste
colector. Usar un par de destornilladores para apalancar
y retirar con cuidado el adaptador giratorio del poste
colector.
2.
Comprobar que los cuatro pernos de retención que sujetan
el poste colector están bien apretados. Véase la sección
4.0, paso 6, para obtener los valores del par.
3.
Retirar y eliminar las dos juntas tóricas del bloque colector
y la junta tórica del poste giratorio. Sustituir las por juntas
tóricas nuevas suministradas con el adaptador giratorio
TSP.
4.
Antes de pasar al paso 5 de esta sección, volver a instalar
el acoplamiento, la boquilla y el adaptador existentes en el
adaptador giratorio TSP. Consultar las instrucciones en la
sección 3.0.
hoja de Instrucciones
Adaptador giratorio de la serie TSP Pro
5.
Revestir las juntas tóricas del poste colector y del bloque
colector con grasa de silicona. Deslizar con cuidado el
adaptador giratorio TSP por las juntas tóricas e introducirlo
completamente en el poste colector.
6.
Instalar el nuevo anillo de retención suministrado con el
adaptador giratorio TSP.
7.
Conectar las mangueras y completar un ciclo con la llave
a 69 bar [1.000 psi] para comprobar si hay fugas de aceite.
Si no hay fugas, completar un ciclo con la llave a 700 bar
[10.000 psi] y volver a comprobar si hay fugas de aceite. Si
hay fugas, es necesario identificar su origen y subsanar el
problema antes de usar la llave.
3.0 ReuTILIZAR eL AcoPLAMIenTo, LA BoQuILLA Y
eL AdAPTAdoR:
PRecAucIÓn: Usar solamente un tornillo de banco
con mordazas protectoras blandas para sujetar el
adaptador giratorio cuando se retiran e instalan los
conectores hidráulicos durante los pasos siguientes . Para
evitar posibles daños a la llave dinamométrica, no tratar nunca
de apretar los conectores hidráulicos con el adaptador giratorio
instalado en la llave.
Sin embargo, es posible volver a instalar la boquilla, el
adaptador y el acoplamiento del adaptador giratorio existente,
en el adaptador giratorio TSP, según se describe en los pasos
siguientes:
1.
Colocar el adaptador giratorio existente en un tornillo
de banco con mordazas protectoras blandas y retirar el
acoplamiento, la boquilla y el adaptador.
2.
Para preparar la instalación posterior, retirar el sellante de
rosca seco que se haya acumulado en el acoplamiento, la
boquilla o el adaptador.
3.
Colocar el adaptador basculante TSP en un tornillo de
banco con mordazas protectoras blandas.
Importante: Inspeccionar todos los componentes antes del
montaje. Sustituir siempre las piezas desgastadas o
dañadas por piezas nuevas.
4.
Revestir las roscas del acoplamiento con sellante de rosca
Loctite 577. Roscar el acoplamiento en la toma de retracción
(con la marca "B"). Apretar a 40 a 50 Nm [30-37 ft-lbs].
5.
Revestir las roscas de ambos extremos del adaptador
9
Publicidad
