Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
L2905
Rev. A
06/10
1.0 InTRoducTIon
Les instructions contenues dans ce document sont applicables
aux modèles d'émerillons suivants :
TSP100 et TSP100MK - Pour une utilisation avec les clés
dynamométriques hydrauliques Enerpac S1500, S3000, W2000
et W4000.
TSP200 et TSP200MK - Pour une utilisation avec les clés
dynamométriques hydrauliques Enerpac S6000, S11000, S25000,
W8000 et W15000.
• Les modèles TSP100 et TSP200 incluent le pivot. Les modèles
TSP100MK et TSP200MK incluent le pivot, le montant de
manifold du pivot et quatre boulons de retenue.
• Un anneau de retenue du pivot et trois joints toriques de montant
de manifold sont joints à tous les modèles TSP. Par ailleurs, les
modèles TSP100MK et TSP200MK incluent deux joints toriques
devant être installés sous le montant du manifold. Pour garantir
un fonctionnement fiable, s'assurer de remplacer les pièces
existantes par des pièces fournies comme indiqué aux sections
2.0 et 4.0.
• Les raccords hydrauliques ne sont pas inclus avec le pivot TSP.
Cependant, le mamelon, l'adaptateur et le raccord du pivot
existant peuvent être réinstallés sur le pivot TSP comme indiqué
à la section 3.0. Si les raccords hydrauliques existants ne sont
pas réutilisables, des raccords neufs peuvent être achetés
séparément auprès d'Enerpac.
• Se référer au diagramme des pièces à la page 2 de ce document
lors de l'application des procédure des Sections 2.0, 3.0 et 4.0.
Important : Essuyer toutes les surfaces avant de commencer les
procédures suivantes. Prendre toutes les précautions pour éviter
que de la poussière ne pénètre dans la clé. Toute saleté pénétrant
dans la clé pourrait l'abîmer et/ou provoquer un fonctionnement
irrégulier de cette dernière.
MISe en GARde :
flexibles hydrauliques de la clé avant de débuter l'une
des procédures suivantes.
2.0 ReMPLAceR un PIvoT d'ARTIcuLATIon
exISTAnT PAR un TSP100 ou un TSP200 :
1.
Enlever l'anneau de retenue du sommet du montant du
manifold. À l'aide d'une paire de tournevis, saisir doucement
le pivot existant du montant du manifold.
2.
Vérifier que les quatre boulons de retenue restants fixant le
montant du manifold sont serrés. Voir Section 4.0, étape 6,
pour les valeurs de serrage.
3.
Enlever et jeter les deux joints toriques du montant du
manifold et le joint torique du montant du pivot. Les
remplacer avec les nouveaux joints toriques fournis avec le
pivot TSP.
4.
Avant de passer à l'étape 5 de cette section, réinstaller le
raccord existant, le mamelon et l'adaptateur sur le pivot
TSP. Se référer aux instructions dans la Section 3.0.
5.
Revêtir le montant du manifold et les joints toriques du
montant du manifold d'une graisse de silicone. Faire glisser
Toujours débrancher les deux
fiche d'instructions
Émerillon série TSP Pro
soigneusement le pivot TSP sur les joints toriques et
entièrement sur le montant du manifold.
6.
Installer l'anneau de retenue neuf fourni avec le pivot TSP.
7.
Brancher tous les flexibles et faire tourner la clé à 69 bars
[1 000 psi] pour vérifier l'absence de fuite d'huile. S'il n'y a
pas de fuite, faire tourner la clé à 700 bars [10 000 psi] et
vérifier à nouveau qu'il n'y a pas de fuites. en cas de fuite,
la source de la fuite doit être identifiée et corrigée avant
d'utiliser la clé.
3.0 RÉeMPLoI du RAccoRd, du MAMeLon eT de
L'AdAPTeuR :
ATTenTIon : Utiliser uniquement un vérin avec des
mâchoires souples pour maintenir le pivot lors de la
dépose et de l'installation des raccords hydrauliques
au cours des étapes suivantes. Pour empêcher tout dommage
possible de la clé, ne jamais tenter de resserrer les raccords
hydrauliques lorsque le pivot est installé sur la clé.
Réinstaller le raccord, le mamelon et l'adaptateur du pivot
existant sur le pivot TSP comme décrit dans les étapes
suivantes :
1. Placer le pivot existant dans un vérin muni de mâchoires
souples, et enlever le raccord, le mamelon et l'adaptateur.
2. Lors de la préparation précédant la réinstallation, enlever
tous les dépôts d'enduit d'étanchéité des filets séché restant
sur le raccord, le mamelon ou l'adaptateur.
3. Placer le pivot TSP dans un vérin muni de mâchoires
souples.
Important : Inspecter tous les composants avant le remontage.
Toujours remplacer les pièces usées ou endommagées par des
pièces neuves.
4. Revêtir les filets du raccord d'enduit d'étanchéité Loctite
577. Enfiler le raccord dans le port de retrait (marqué « B »).
Serrer à 40 à 50 Nm [30-37 ft-lbs ].
5. Revêtir les filets aux deux extrémités de l'adaptateur d'enduit
d'étanchéité Loctite 577. Enfiler le mamelon sur l'une des
extrémités de l'adaptateur. Enfiler l'autre extrémité de
3
Publicidad
