DUCATI Performance 96981331AA Manual Del Usuario página 3

A3 A2
A
A9
A4
Smontaggio componenti originali
Smontaggio semicarena inferiore sinistra
(solo versioni Panigale V4)
Svitare la vite (A4) con rosetta in nylon (A9) e le n.3 viti (A5) di fis-
saggio della semicarena inferiore sinistra (A) nella parte inferiore.
Svitare la vite (A6) con rosetta (A7) di fissaggio posteriore della se-
micarena inferiore sinistra (A). Svitare le n.3 viti (A1) con rosette in
nylon (A2) e rimuovere la semicarena inferiore sinistra (A). Durante
lo smontaggio scollegare il tubo di drenaggio serbatoio (A3) dalla
semicarena inferiore (A). Recuperare tutta la viteria.
Importante
Durante l'operazione prestare attenzione affinché la parte poste-
riore della semicarena passi sul lato interno della leva cambio (B).
3
A2
A1
A5
B
A2
A1
A7
A6
Removing the original components
Removing LH lower half-fairing
(Panigale V4 versions only)
Loosen screw (A4) with nylon washer (A9) and no.3 screws (A5) se-
curing LH lower half-fairing (A) at the bottom. Loosen screw (A6)
with washer (A7) securing LH lower half-fairing (A) at the rear.
Loosen the no.3 screws (A1) with nylon washers (A2) and remove
LH lower half-fairing (A). During the removal procedure, discon-
nect the tank drain hose (A3) from the lower half-fairing (A).
all nuts and bolts.
Important
During this operation, be careful that the rear part of the half-
fairing is routed on the inner side of gearchange lever (B).
ISTR 1042 / 01
A3
Collect