Barco DATA 2100 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Barco Manuales
  4. Proyectores
  5. RETRO DATA 2100
  6. Manual del usuario
Barco DATA 2100 Manual Del Usuario

Barco DATA 2100 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DATA 2100:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
R9001070
MANUAL DEL USUARIO
No de Artículo: R5975696S

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Barco DATA 2100

Resumen de contenidos para Barco DATA 2100

  • Página 1 R9001070 MANUAL DEL USUARIO No de Artículo: R5975696S...
  • Página 3 Contenido 5975696SBARCODATA 2100 150998...
  • Página 4 Contenido ii-LM 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 5 Contenido 5975696SBARCODATA 2100 150998...
  • Página 6 Contenido W ............................. ii-LM 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5975696S BARCODATA 2100 200596...
  • Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Aviso sobre la seguridad Instrucciones de instalación 5975696S BARCODATA 2100 200596...

  • Página 9: Advertencia De La Comisión Federal De Comunicaciones (Fcc Statement)

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NO ABRIR: RIESGO DE ELECTROCUCION Advertencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC Statement) 5975696S BARCODATA 2100 200596...

  • Página 10: Instrucciones De Seguridad Generales

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD nstrucciones para el usuario: Instrucciones de seguridad generales: SEGURIDAD 5975696S BARCODATA 2100 200596...
  • Página 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Servicio Instalación 5975696S BARCODATA 2100 200596...

  • Página 12: Limpieza

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Limpieza Reembalaje 5975696S BARCODATA 2100 200596...

  • Página 13: Iluminación

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Iluminación 5975696S BARCODATA 2100 200596...

  • Página 14: Desembalaje & Dimensiones

    Desembalaje & Dimensiones 5975696S BARCODATA 2100 200596...
  • Página 15 Desembalaje & Dimensiones Pull To open 5975696S BARCODATA 2100 200596...
  • Página 16 Desembalaje & Dimensiones 194.9 67.5 200.5 641.5 5975696S BARCODATA 2100 200596...
  • Página 17 Desembalaje & Dimensiones Placa de Con- tacto Pila 310a.DR W 5975696S BARCODATA 2100 200596...

  • Página 18: Directrices De Instalación

    Directrices de Instalación 5975696S BARCODATA 2100 281196...
  • Página 19 Directrices de Instalación * Condiciones ambientales * La luz ambiental 5975696S BARCODATA 2100 281196...
  • Página 20 Directrices de Instalación * ¿Qué tipo de pantalla? Screen width Para más información acerca de las pantallas, consulte a su proveedor de pantallas. * ¿Qué tamaño de imagen? 5975696S BARCODATA 2100 281196...
  • Página 21 Directrices de Instalación * ¿Dónde instalar el proyector? 5975696S BARCODATA 2100 281196...
  • Página 22 Directrices de Instalación Ceiling CD = B + (SW x 0.225) - A CD = height of table + supporting feet Screen Projector Optical axis projection lens Optical axis projection lens Projector Screen CD = B + (SW x 0.225) - A Floor SIDE VIEW SIDE VIEW...
  • Página 23 Directrices de Instalación * ¿Cómo instalar la lente de proyección? CD = B - A CD = height of table + supporting feet Screen Projector ¿Cómo instalar la lente en el BARCODATA 2100? Floor SIDE VIEW Screen * ¿Cómo instalar el proyector? BOTTOM VIEW BACK VIEW Nota: El CM50 en combinación con el adaptor sólo puede...
  • Página 24 Directrices de Instalación Mesa de Proyección BARCO. 5975696S BARCODATA 2100 281196...

  • Página 25: Configuración De Instalación

    Configuración de Instalación 5975696S BARCODATA 2100 200596...
  • Página 26 Configuración de Instalación 5HDU&HLOLQJ )URQW&HLOLQJ 5HDU7DEOH )URQW7DEOH 5975696S BARCODATA 2100 200596...
  • Página 27 Configuración de Instalación MODO DE AJUSTE INSTALACION ê é INSTALACION CONFIGURACION ê é CONFIGURACION FRONTAL/MESA ê é 5975696S BARCODATA 2100 200596...

  • Página 28: Ubicación Y Función De Los Mandos

    Ubicación y Función de los Mandos 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 29 Ubicación y Función de los Mandos SOURCE 5 SOURCE 4 SOURCE 1 RGBH/CV RGBH/CV VIDEO SOURCE 2 VIDEO SOURCE 3 S VIDEO SOURCE 5 SOURCE 4 SOURCE 1 RGBH/CV RGBH/CV VIDEO AUDIO OUT AUDIO IN C AUDIO IN B AUDIO IN A L - R L - R L - R...
  • Página 30 Ubicación y Función de los Mandos 5975696S BARCODATA 2100 150998...

  • Página 31: El Panel De Mandos Local

    Ubicación y Función de los Mandos a. El panel de mandos local b. El mando a distancia 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 32 Ubicación y Función de los Mandos (;,7 $''5 (17(5 67%< 3$86( 7(;7 )5((= 087( 3+$6( 6+$531(66 STANDBY EXIT 7,17 ENTER &2/25 TEXT PAUSE %5,*+71(66 SHARPN TINT BRIGHTN &2175$67 %$ /$ 1&( PHASE 75(%/( COLOR CONTRAST %$66 92/80( 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 33 Ubicación y Función de los Mandos Disco de mando hacia arriba = tecla de flecha hacia arriba en los menús Disco de mando hacia abajo = tecla de flecha hacia abajo en los menús Disco de mando a la derecha = tecla de flecha a la derecha en los menús Disco de man a la izquierda = tecla de flecha a la izquierda en los menús 5975696S BARCODATA 2100 150998...

  • Página 34: Conección A La Red Eléctrica

    Conección a la red Eléctrica 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 35 Conección a la Red Eléctrica SOU RC E 5 SOURCE 4 SOURCE 1 RGBH/CV RGBH/CV VID EO SOURCE 2 VIDEO SOURCE 3 S VIDEO AUDIO OUT AU DIO IN C AU DIO IN B AUDIO IN A L - R L - R L - R L - R...
  • Página 36 Conección a la red Eléctrica SOURCE 5 SOURCE 4 SOURCE 1 RGBH/CV RGBH/CV VIDEO SOURCE 2 VIDEO SOURCE 3 S VIDEO ST AN DB Y E XIT E NTE R (;,7 AUDIO IN C AUDIO OUT AUDIO IN B AUDIO IN A TE X T P AU SE $''5...
  • Página 37 Conección a la Red Eléctrica Tiempo de servicio de la lámpara: 1000* horas. Utilizar la lámpara más de 1000* horas puede dañar el proyector. Por favor, reemplazar la lámpara. Tiempo de servicio restante 980 h Article Dimming / Lamp Lamp Numbre Drive Mode Lifetime...

  • Página 38: Conecciones

    Conecciones 5975696S BARCODATA 2100 281196...
  • Página 39 Conecciones 5975696S BARCODATA 2100 281196...
  • Página 40 Conecciones SOURCE 5 SOURCE 4 SOURCE 1 RGBH/CV RGBH/CV VIDEO SOURCE 2 VIDEO SOURCE 3 S VIDEO AUDIO OUT AUDIO IN C AUDIO IN B AUDIO IN A L - R L - R L - R L - R Audio amplifier TV tuner, e.g.
  • Página 41 Conecciones SOURCE 5 SOURCE 4 SOURCE 1 RGBH/CV RGBH/CV VIDEO SOURCE 2 VIDEO SOURCE 3 S VIDEO AUDIO OUT AUDIO IN C AUDIO IN B AUDIO IN A L - R L - R L - R L - R Audio amplifier TV tuner, e.g.
  • Página 42 Conecciones SOURCE 5 SOURCE 4 SOURCE 1 RGBH/CV RGBH/CV VIDEO SOURCE 2 VIDEO SOURCE 3 S VIDEO AUDIO OUT AUDIO IN C AUDIO IN B AUDIO IN A L - R L - R L - R L - R Audio amplifier S-VHS VCR 5975696S BARCODATA 2100 281196...
  • Página 43 S O U R C E 3 S V ID E O AUDIO OUT AUDIO IN C AUDIO IN B AUDIO IN A L - R L - R L - R L - R To audio amplifier BARCO interface 5975696S BARCODATA 2100 281196...
  • Página 44 Conecciones 5975696S BARCODATA 2100 281196...
  • Página 45 Conecciones S O U R C E 5 S O U R C E 4 S O U R C E 1 R G B H /C V R G B H /C V V I D E O S O U R C E 2 V I D E O S O U R C E 3 S V ID E O...
  • Página 46 Conecciones R ead in structions before hard wire d co nn ecting p erip he ra ls remote C T R L RS 232 IN RS 232 OUT C O M M P O R T T o n e xt p ro je cto r R S 2 3 2 IN R S 2 3 2 c o n n e ctio n 5975696S BARCODATA 2100 281196...
  • Página 47 Conecciones Communication cable IR Remote Receiver 800 BARCODATA 2100 Screen Projection room Control room 7-10 5975696S BARCODATA 2100 281196...
  • Página 48 Control 5975696 SBARCODATA 2100 270396...
  • Página 49 Control Ceiling IR sensor Screen 5975696 SBARCODATA 2100 270396...
  • Página 50 Control IR sensor SOU RCE 5 SOU RCE 1 SOU RCE 4 R G BH /C V R G B H/ CV V I D E O S OUR CE 2 V ID E O H/ C H/ C S OUR CE 3 S VID E O AUDIO OUT A U D IO IN C...
  • Página 51 Control PROJECTOR ADDRESS Brightness Brightness BRIGHTNESS 5975696 SBARCODATA 2100 270396...
  • Página 52 Control Contrast Sharpness Color Saturation Phase Tint Volume BRILLO 5975696 SBARCODATA 2100 270396...
  • Página 53 Control Volume Bass 'Treble Balance 5975696 SBARCODATA 2100 270396...

  • Página 54: Inicio Del Modo De Ajuste

    Inicio del Modo de Ajuste 5975696S BARCODATA 2100 200596...
  • Página 55 Inicio del Modo de Ajuste MODO DE AJUSTE ê é 5975696S BARCODATA 2100 200596...
  • Página 56 Inicio del Modo de Ajuste CODIGO DE ACCESO Teclee código Eror 5975696S BARCODATA 2100 200596...

  • Página 57: Modo De Ajuste De Acceso Aleatorio

    Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio 10-1 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 58 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio MODO DE AJUSTE ê é ACCESO ALEATORIO MODO DE AJUSTE ê é AJUSTES DE SONIDO SERVICIO DE FICHERO AJUSTES DE IMAGEN GEOMETRIA ê é ê é ê é ê é 5975696S BARCODATA 2100 150998 10-2...
  • Página 59 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio ACCESO ALEATORIO MODO DE AJUSTE SERVICIO DE FICHERO SERVICIO DE FICHERO ê é 10-3 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 60 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio SERVICIO DE FICHERO CARGAR CARGAR EL FICHERO ê é ç CONFIRMAR CARGAR EL FICHERO 5975696S BARCODATA 2100 150998 10-4...
  • Página 61 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio SERVICIO DE FICHERO MODIFICAR MODIFICAR EL FICHERO ê é MODIFICAR EL FICHERO 10-5 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 62 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio 5975696S BARCODATA 2100 150998 10-6...
  • Página 63 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio @9DUÃADG@ÃC‚…v“‚‡hy horizonta U‚‡hyÃ) ÃÃ'%$Ãv‘ry† 6p‡v‰rÃ) ÃÃ%&$Ãv‘ry† Tuvs‡Ã) Ãà %Ãv‘ry† Qr…v‚qÃ) horizontal total pixels ÃÃ%"&×T @9DUÃADG@ÃC‚…v“‚‡hy Puntos de imagen activos U‚‡hyÃ) ÃÃ'%$Ãv‘ry† 6p‡v‰rÃ) ÃÃ%&$Ãv‘ry† Tuvs‡Ã) Desplazamiento horizontal: Ãà %Ãv‘ry† Qr…v‚qÃ) ÃÃ%"&×T é é 10-7 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 64 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio Cantidad total de líneas verticales @9DUÃADG@ÃWr…‡vphyÃsvryq U‚‡hyÃ) Líneas activas ÃÃ" !Ãyvr† 6p‡v‰rÃ) ÃÃ!&'Ãyvr† Tuvs‡Ã) Desplazamiento vertical: Ãà $Ãyvr† D‡r…yhprqÃ) ÃÃbPd Entrelazado o no entrelazado: Leer AMDS 5975696S BARCODATA 2100 150998 10-8...
  • Página 65 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio Opciones OPCIONES DE MODIFICAR EL FICHERO ê é è ç Sync pulse Clamp pulse Clamp pulse width Clamp pulse delay 10-9 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 66 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio SERVICIO DE FICHERO CAMBIAR EL NOMBRE CAMBIAR EL NOMBRE DEL FICHERO ê é CAMBIAR EL NOMBRE DEL FICHERO è ç ê é 5975696S BARCODATA 2100 150998 10-10...
  • Página 67 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio SERVICIO DEL FICHERO COPIAR EL FICHERO ê é COPIAR EL FICHERO è ç ê é 10-11 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 68 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio SERVICIO DE FICHERO BORRAR EL FICHERO ê é CONFIRMAR BORRAR EL FICHERO 5975696S BARCODATA 2100 150998 10-12...
  • Página 69 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio SERVICIO DE FICHERO OPCIONES DE FICHERO ê é MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO AJUSTE DE IMAGEN AJUSTE DE IMAGEN ê é 10-13 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 70 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio AJUSTE DE IMAGEN ê é AJUSTE DE IMAGEN IMAGEN FIJA [SI] ê é 5975696S BARCODATA 2100 150998 10-14...
  • Página 71 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio AJUSTE DE IMAGEN AJUSTE DE COLOR AJUSTE DE COLOR ê é è ç ê é è ç GANANCIA ROJO 10-15 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 72 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio AJUSTE DE IMAGEN GAMMA GAMA 5975696S BARCODATA 2100 150998 10-16...
  • Página 73 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO AJUSTE DE AUDIO AJUSTE DE AUDIO ê é 10-17 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 74 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio AJUSTE DE AUDIO ê é AJUSTE DE AUDIO ê é 5975696S BARCODATA 2100 150998 10-18...
  • Página 75 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio AJUSTE DE AUDIO FBALANZA FADE 10-19 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 76 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO GEOMETRIA GEOMETRIA ê é GEOMETRIA DESPLAZAMIENTO ê é 5975696S BARCODATA 2100 150998 10-20...
  • Página 77 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio GEOMETRIA AMPLITUD ê é Horizontal size adjustment Vertical size adjustment 10-21 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 78 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio GEOMETRIA ZOOM ê é Zoom in -128 +127 Zoom out +127 -128 5975696S BARCODATA 2100 150998 10-22...
  • Página 79 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio GEOMETRIA CONVERGENCIA ê é Top blanking Nota: Cuando se pone la convergencia en [SI], la escala indica Left blanking siempre [1:x]. Right blanking Bottom blanking 10-23 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 80 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio Ajuste de convergencia del parte superior de la imagen CONVERGENCIA Ajuste de convergencia del parte inferior de la imagen Empuje la palanca de mandos hacia adelante o atrás para corregir. ê é Ajuste de convergencia a la izquierda Ajuste de convergencia a la derecha Empuje la palanca de mandos hacia la derecha o la izquierda para corregir.
  • Página 81 Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio GEOMETRIA ESCALA [1:1] ê é Nota: Cuando se instala [1:1], la convergencia es [NO]. Scale [1:x] Scale [1:1] 800 pixels 10-25 5975696S BARCODATA 2100 150998...

  • Página 82: Instalación

    Instalación 11-1 5975696S BARCODATA 2100 120898...
  • Página 83 Instalación MODO DE AJUSTE INSTALACION ê é 11-2 5975696S BARCODATA 2100 120898...
  • Página 84 Instalación INSTALACION ê é INSTALACION PATERNAS INTERNAS ê é 11-3 5975696S BARCODATA 2100 120898...

  • Página 85: Modo De Servicio

    Modo de Servicio 12-1 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 86 Modo de Servicio MODO DE AJUSTE SERVICIO ê é SERVICIO Ω Modo de ê é conducción Luz de cruce Modo de conducción Luz de cruce 12-2 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 87 Modo de Servicio SERVICIO BARCO CAMBIA CODIGO DE ACCESO CAMBIA DIRECC. DEL PROYECTOR DATA 2100 è ç ê é ê é ê é ê é CAMBIA VELOCIDAD DEL PC ADVERTENCIA HISTORIA TIEMPO DE SERVICIO DE SERVICIO LAMPARAS ----------------------------------------------------- RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA Ω...
  • Página 88 Modo de Servicio SERVICIO CAMBIA IDIOMA ê é ê é LUZ DE CRUCE SERVICIO TERMINACION 75 W DIAGNOSIS I2C ê é ê é 12-4 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 89 Modo de Servicio SERVICIO IDENTIFICACION ê é tipo del proyector versión de software Dirección del proyector Instalación 12-5 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 90 Modo de Servicio Velocidad Tiempo de servicio del proyector Número de serie del proyector ¿Cómo activar o desactivar el código de acceso? 12-6 5975696S BARCODATA 2100 150998...

  • Página 91: Cómo Cambiar El Código De Acceso

    Modo de Servicio ¿Cómo cambiar el código de acceso? SERVICIO CAMBIA CODIGO DE ACCESO CAMBIA CODIGA DE ACCESO ê é 12-7 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 92 Modo de Servicio SERVICIO CAMBIA DIRECC. DEL PROYECTOR CAMBIA DIRECC. DEL PROYECTOR è ç ê é SERVICIO CAMBIA VELOCIDAD PC ê é 12-8 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 93 Modo de Servicio CAMBIA VELOCIDAD PC ê é SERVICIO INICIALIZAR TIEMPO DE SERVICIO ADVERTENCIA ----------------------------------------------------- RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12-9 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 94 Modo de Servicio SERVICIO TORIA TIEMPO DE SERVICIO DE LAMPARA HISTORIA DEL TIEMPO DE SERVICIO DE LAS LAMPARAS 12-10 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 95 Modo de Servicio SERVICIO CONVERGENCIA BALANZA DE ENTRADA CONVERGENCIA BALANZA DE ENTRADA ê é ê é è ç 12-11 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 96 Modo de Servicio SERVICIO CAMBIA IDIOMA Ω CAMBIA IDIOMA ê é SERVICIO TERMINACION 75 W TERMINACION 75 W Ω Ω ê é Ω 12-12 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 97 Modo de Servicio SERVICIO (sólo para las lámparas con número de pedido R9829510 y R9829640) Ω LUZ DE CRUCE LUZ DE CRUCE SERVICIO Ω MODO DE CONDUCCION (sólo para las lámparas con el número de pedido R9829600) MODO DE CONDUCCION ê...
  • Página 98 Modo de Servicio SERVICIO Ω DIAGNOSIS I2C DIAGNOSIS I2C 12-14 5975696S BARCODATA 2100 150998...
  • Página 99 Opciones 13-1 5975696S BARCODATA 2100 200596...
  • Página 100 Opciones Comm unication cable IR Remote Receiver 800 BARCODATA 2100 Screen Projection room Control room masa conductor 13-2 5975696S BARCODATA 2100 200596...
  • Página 101 Opciones 13-3 5975696S BARCODATA 2100 200596...
  • Página 102 Opciones b. un cable de adaptación Din Mini8-D9 permite c. un cable de adaptación D25-D9 d. un cable 5 BNC a 5 BNC a. Cable de comunicación D9-D9: 13-4 5975696S BARCODATA 2100 200596...

  • Página 103: Apéndice A: Ficheros Para Definir La Fuente

    Apéndice A: Ficheros para definir la fuente 5975696 SBARCODATA 2100 270396...
  • Página 104 Apéndice A: Ficheros estándar para definir la fuente 5975696 SBARCODATA 2100 270396...

  • Página 105: Apéndice B: Sustitución De La Pila Del Mando A Distancia

    Apéndice B: Sustitución de la Pila del Mando a Distancia 310a.DRW 5975696S BARCODATA 2100 200596...

  • Página 106: Apéndice C: Enfoque De Le Lente

    Apéndice C: Enfoque de le Lente Lens holder Fastener ring Lens 5975696S BARCODATA 2100 200596...

  • Página 107: Apéndice D: Limpieza De La Lente

    Apéndice D: Limpieza de la Lente Procedimiento para limpiar la lente SD: suavemente Se recomienda utilizar el paño de Toraysee NO utilice aerosoles humedezca el paño 5975696S BARCODATA 2100 200596...

  • Página 108: Apéndice E: Números De Fuente Del 90 Al

    Apéndice E: Números de Fuente del 90 al 99 5975696S BARCODATA 2100 200596...

  • Página 109: Apéndice F: Las Lentes

    Apéndice F: Las lentes 5975696S BARCODATA 2100 120898...
  • Página 110 Apéndice F: Las Lentes 5975696S BARCODATA 2100 120898...
  • Página 111 5&8 5&8 5&8 5&8 352-(&725 352-(&725 DIQVUÃTPVS8@T DIQVUÃTPVS8@T 352-(&725 ,1387 352-(&725 ,1387 6(/(&7,21 6(/(&7,21 6285&( 6285&( Wvqr‚Ã7 I8 Wvqr‚Ã7 I8 Wvqr‚Ã8vpu Wvqr‚Ã8vpu TWvqr‚ TWvqr‚ SB7 TCW SB7TCW SB7 TCW SB7TCW SB7"T SB7 "T SB7 "T SB7"T SB7 8W SB78W SB78W SB78W DIQVUÃTPVS8@T DIQVUÃTPVS8 @T...

Este manual también es adecuado para:

R9001070

Tabla de contenido