Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL OPERADOR
MODELO #100148
GENERADOR INVERSOR
PORTÁTIL DE 2000W
REGISTRE SU PRODUCTO EN LINEA
en championpowerequipment.com
o visite championpowerequipment.com
LEA Y GUARDE ESTE MANUAL. Este manual contiene precauciones de seguridad importantes que deben ser leídos y entendidos antes de operar el
producto. El fallar en hacerlo puede resultar en lesiones graves. Este manual debe permanecer con el producto.
Las especificaciones, descripciones e ilustraciones en este manual son tan precisos tal como se conocía en el tiempo de la publicación, pero son sujetos a
cambios sin previo aviso.
Este producto está clasificado en acuerdo con la norma PGMA G300 (la norma para las pruebas y validez de desempeño de generadores portátiles) de la
Asociación de Fabricantes de Generadores Portátiles (PGMA por sus siglas en ingles)
Hecho en China - REV 20180929
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Champion 100148
Resumen de contenidos para Champion 100148
- Página 1 Este producto está clasificado en acuerdo con la norma PGMA G300 (la norma para las pruebas y validez de desempeño de generadores portátiles) de la Asociación de Fabricantes de Generadores Portátiles (PGMA por sus siglas en ingles) Hecho en China - REV 20180929 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W TABLE OF CONTENTS Almacenamiento ........ -
Página 3: Introducción
100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W INTRODUCCIÓN DEFINICIONES DE SEGURIDAD Felicitaciones por la compra de un producto de Champion El propósito de los símbolos de seguridad es para atraer Power Equipment (CPE). CPE diseña, desarrolla y apoya todos su atención a los peligros posibles. Los símbolos, y sus nuestros productos con las especificaciones y normas estrictas. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO IMPORTANTES Las partes giratorias pueden enredarse en las manos, pies, pelo, ropa o accesorios. Amputaciones traumáticas o ADVERTENCIA lesiones graves pueden ocurrir. Cáncer y Daño Reproductivo – www.P65Warnings.ca.gov Mantenga las manos y pies lejos de las partes móviles. - Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Las chispas pueden causar incendio o descargas eléctricas. Arranque el generador y deje que el motor se estabilice antes de conectar las cargas eléctricas. Al dar servicio al generador: Conecte el equipo eléctrico en la posición de apagado,...
-
Página 6: Seguridad De Combustible
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Seguridad de Combustible Al arrancar el generador: NO intente arrancar un generador dañado. PELIGRO Cerciórese de que la tapa de la gasolina, el filtro de aire, la GASOLINA Y VAPORES DE GASOLINA SON ALTAMENTE bujía, las líneas de combustible y el sistema de escape estén... - Página 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Símbolos de Seguridad Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor estúdielos y aprenda sus significados. La interpretación apropiada de estos símbolos le permitirán que opere su producto de forma más segura.
-
Página 8: Símbolos De Operación
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Símbolos de Operación Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor estúdielos y aprenda sus significados. La interpretación apropiada de estos símbolos le permitirán que opere su producto de forma más segura. -
Página 9: Etiquetas De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Etiquetas de Seguridad Estas etiquetas le advierten sobre riesgos potenciales que pueden causar lesiones serias. Lea con cuidado. Si la etiqueta se despega o se hace difícil para leer, contacte al Equipo de Apoyo Técnico para el posible reemplazo. -
Página 10: Controles Y Características
CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS Lea el manual del operador antes de operar el generador. Familiarícese con la ubicación y función de los controles y características. Conserve este manual como referencia para el futuro. -
Página 11: Tablero De Control
CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Tablero de Control 1. Luz indicadora de advertencia de aceite – Cuando se RECEPTÁCULOS ENCIENDE, el motor se apagará y no correrá. Verifique el 120V AC, 20A (NEMA 5-20R) nivel de aceite. -
Página 12: Partes Incluidas
CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Partes Incluidas Accesorios Embudo del aceite ..............1 Aceite del motor ..........0.4 qt. (0.4 L) Cables de carga para batería ..........1 Dado para la bujía ..............1 Herramientas necesarias... -
Página 13: Montaje
MONTAJE 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W MONTAJE Su generador requiere un poco de montaje. Esta unidad se despacha de fábrica sin aceite. Antes de operarlo se le debe dar servicio agregándole combustible y aceite. Si tiene dudas acerca del montaje del generador, llame a nuestro Equipo de Apoyo Técnico al 1-877-338-0999. -
Página 14: Agregue Combustible
MONTAJE 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W AVISO PRECAUCIÓN Consideramos que las primeras 5 horas de tiempo de Use gasolina normal sin plomo de 85 octanos como mínimo funcionamiento son el periodo de asentamiento de la y contenido de etanol de 10% o menos por volumen. -
Página 15: Puesta A Tierra
OPERACIÓN 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Puesta a Tierra con poco espacio. Considere cuidadosamente las corrientes de viento y aire al ubicar el generador. Para evitar descargas eléctricas, el generador debe estar El incumplimiento de las precauciones de seguridad e correctamente conectado a una puesta a tierra apropiada. -
Página 16: Protección Contra Sobretensión
OPERACIÓN 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Protección Contra Sobretensión Los dispositivos electrónicos, incluyendo computadoras y muchos artefactos programables usan componentes diseñados para operar dentro de un margen de voltaje estrecho y pueden resultar afectados debido a las fluctuaciones de voltaje momentáneas. -
Página 17: Conexión De Cargas Eléctricas
OPERACIÓN 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Conexión de Cargas Eléctricas AVISO Deje que el motor se estabilice y caliente durante unos cuantos Para reiniciar a gasolina con el motor caliente en minutos después de hacerlo arrancar ambiente caliente> 30°C (86°F): Mantenga el ahogador Enchufe y encienda las cargas monofásicas de 120 o 240 (si es... -
Página 18: Modo Eco
OPERACIÓN 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Enchufe 12V CC Administración de la energía Use la fórmula siguiente para convertir voltios y amperios en El enchufe de 12V CC sólo se debe utilizar con el cable de vatios: batería de 12V de carga suministrada. EL enchufe de 12V CC no está... -
Página 19: Operación En Paralelo
100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W MANTENIMIENTO Operación en Paralelo El modelo Champion 100148 esta listo para paralelo y puede Cerciórese de mantener el generador limpio y correctamente ser operado de forma en paralelo con otra unidad Champion almacenado. Sólo opere la unidad en una superficie plana y para incrementar la potencia eléctrica disponible. -
Página 20: Cambiando El Aceite Del Motor
MANTENIMIENTO 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Cambiando el Aceite del Motor 2. Retire el cable de la bujía de la misma bujía. 2a. Para Inversores de 2000 Vatios: Remueva la tapa de Cambie el aceite cuando el motor esté tibio. Consulte las acceso a la bujía del panel superior. -
Página 21: Limpiando El Parachispas
Reemplace la línea de combustible* ningún terreno con árboles, arbustos o hierba si el motor no está equipado con un parachispas. * Debe ser desempeñado por propietarios con conocimiento y experiencia, o bien un proveedor de servicio certificado por Champion Power Equipment. -
Página 22: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W ALMACENAMIENTO PELIGRO Gasolina y vapores de gasolina son altamente inflamables y explosivos. Llamas o explosiones pueden causar quemaduras severas o la muerte. Sólo llene o drene combustible afuera en un área bien ventilada. No bombee gasolina directamente en el generador. -
Página 23: Removiendo De Almacenamiento
ALMACENAMIENTO 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W 3. Cuando la gasolina pare de fluir del carburador, reemplace y apriete el perno de drenaje del carburador y asegúrese de deshacerse de la gasolina drenada en acuerdo con las regulaciones y normas locales. -
Página 24: Especificaciones
ESPECIFICACIONES 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W ESPECIFICACIONES Especificaciones de Combustible Utilice gasolina normal sin plomo de 85 octanos como mínimo Especificaciones del Generador y un contenido de etanol de 10% o menos en volumen. NO USE E15 o E85. NO SOBRELLENE. -
Página 25: Diagrama De Partes
ESPECIFICACIONES 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Diagrama de Partes... -
Página 26: Lista De Partes
ESPECIFICACIONES 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Lista de Partes Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. Tapa de barra, negro 28 1.97.1.05.3 Arandela Ø5, verde 81.200800.00 29 1.6170.05.3 Tuerca M5, verde 1.818.0514.3 Tornillo M5 × 14, verde Botón de ejercicio... - Página 27 ESPECIFICACIONES 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Número de parte Descripción Ctd. Desagüe, tanque de 57 81.200502.00 combustible 58 81.200503.00 Tapón Tapa del tanque de 59 81.070100.00.3 combustible Arandela grande Ø6, 60 1.5287.06.3 verde Conjunto del mango, 61 81.200700.00 negro 62 81.200501.00.48...
-
Página 28: Diagrama De Partes Del Motor
ESPECIFICACIONES 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Diagrama de Partes del Motor... -
Página 29: Lista De Partes Del Motor
ESPECIFICACIONES 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Lista de Partes del Motor Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. Perno de brida Manga de goma 1, 30 81.190006.00 1.5789.0612 M6 × 12 tapa final Conjunto del Perno de brida 81.061000.00... - Página 30 ESPECIFICACIONES 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Número de parte Descripción Ctd. Número de parte Descripción Ctd. Tapa de la culata del Tabla abrazadera, 60 81.021000.00 94 81.130007.00 motor línea de control del ahogador Empaque, tapa de la 61 81.020002.00 culata del motor 95 81.130010.00...
-
Página 31: Diagrama De Cableado
ESPECIFICACIONES 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W Diagrama de Cableado... -
Página 32: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 100148 - GENERADOR INVERSOR PORTÁTIL DE 2000W SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución Sin combustible. Agregue combustible. El generador no arranca. Bujía defectuosa. Reemplace la bujía. Unidad cargada durante el arranque. Retire la carga de la unidad. -
Página 33: Servicio Técnico
Límites de la garantía implícita y daños consecuentes Garantía de reparación/reemplazo Champion Power Equipment rechaza toda obligación de cubrir toda CPE garantiza al comprador original que los componentes mecánicos pérdida de tiempo, del uso de este producto, flete, o cualquier y eléctricos estarán libres de defectos en materiales y mano de... - Página 34 California (CARB) Garantía del sistema de control de emisiones El motor de Champion Power Equipment (CPE) cumple tanto con las regulaciones de emisión de la EPA y la Junta de Recursos del Aire de California (CARB). SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES RESPECTO DE LA GARANTÍA: La EPA de EE.
- Página 35 GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES A continuación se presentan disposiciones específicas relativas a su cobertura de garantía del sistema de control de emisiones (ECS). 1. APLICABILIDAD: Esta garantía se aplicará a los motores todoterreno pequeños modelo 1995 y posteriores (para otros estados, motores modelos 1997 y posteriores).
- Página 36 Debe llevar su motor de CPE o el producto en el que está instalado, junto con su tarjeta de registro de garantía u otra prueba de la fecha de compra original, a su cargo, a cualquier distribuidor de Champion Power Equipment autorizado por Champion Power Equipment, Inc.