Publicidad
Если наружная точка находится в очень шумном
RU
месте, то во время разговора можно включить фун-
кцию Push to Talk с тем, чтобы снизить помехи во
время связи. Функцию Push to Talk во время разго-
вора можно активировать следующим образом:
- Нажмите кнопку Подключение на не менее 2
секунды для включения голосовой связи с на-
ружной точкой. Светодиод будет гореть зеленым
цветом.
- Чтобы выслушать ответ с наружной точки, отпус-
тите кнопку. Светодиод станет красным.
- Чтобы завершить связь, коротко нажмите кнопку
Подключение. Светодиод погаснет.
Dış ünitenin özellikle gürültülü bir ortam çerçevesinde
TR
bulunması halinde, konuşma esnasında, konuşmanın
gürültüden daha az etkilenmesini sağlamak üzere
Push to Talk işlevinin etkin kılınması mümkündür.
Konuşma esnasında aşağıdaki şekilde Push to Talk işle-
vinin etkin kılınması mümkündür.
- Dış ünite ile konuşmak için en az 2 saniye boyunca
Bağlantı tuşuna basın. Led yeşil kalır.
- Dış üniteden dinleyebilmek için tuşu bırakın. Led
kırmızı olur.
- Bağlantıyı sona erdirmek için kısa olarak Bağlantı tu-
şuna basın. Led söner.
IT
Intercomunicante d'appartamento
DE
Gegensprechfunktion für Wohnungen
FR
Intercommunicant d'appartement
UK
Apartment intercom
ES
Intercomunicante de apartamento
NL
Intercom van appartement
N
P
Intercomunicante d'appartamento, invia la chiamata
IT
a tutti gli apparecchi con uguale indirizzo.
Gegensprechfunktion für Wohnungen: sendet den Ruf an
DE
alle Geräte mit derselben Adresse.
Intercommunicant d'appartement: envoie l'appel à
FR
tous les appareils ayant une adresse identique
Apartment intercom: sends the call to all the devices
UK
with the same address.
Intercomunicante de apartamento: envía la llamada
ES
a todos los aparatos con igual dirección.
Intercomun van appartement: verstuurt de oproep
NL
naar alle toestellen met hetzelfde adres.
344182/344192
OF F
MOD
N
BUS
Jeśli miejsce zewnętrzne znajduje się w szczególnie
PL
hałaśliwym pomieszczeniu, można podczas rozmo-
wy aktywować funkcję Push to Talk w celu uzyskania
mniej zakłóconej komunikacji. Podczas rozmowy
można aktywować funkcję Push to Talk w poniższy
sposób.
- Nacisnąć klawisz Połączenie przez przynajmniej 2
sekundy, aby rozmawiać z miejscem zewnętrznym.
Dioda LED pozostaje zielona.
- Zwolnić klawisz, aby umożliwić słuchanie z miejsca
zewnętrznego. Dioda Led staje się czerwona.
- Aby zakończyć połączenie, krótko nacisnąć klawisz
Połączenie. Dioda gaśnie.
:
.
.
.
.
PT
Intercomunicador de apartamento
EL
Ενδοεπικοινωνία διαμερίσματος
RU
Интерком в квартире
TR
Daire içi interkom sistemi
PL
Połączenie wewnętrzne mieszkania
344182/344192
OF F
P
MOD
BUS
Intercomunicador de apartamento: envia a chamada
PT
a todos os aparelhos com endereço igual
Η ενδοεπικοινωνία διαμερίσματος, αποστέλλει την
EL
κλήση σε όλες τις συσκευές με ίδια διεύθυνση.
Функция интеркома в квартире посылает вызов
RU
на все приборы с одинаковым адресом.
Daire içi interkom sistemi, aramayı tüm cihazlara aynı
TR
adres ile gönderir.
Połączenie wewnętrzne mieszkania wysyła wywoła-
PL
nie do wszystkich aparatów o tym samym adresie.
.
.
.
ON
N
P
MOD
BUS
27
Publicidad
