Publicidad
Please refer to the fit guide at the back of these instructions to determine if your vehicle requires
Veuillez vous reporter au guide d'ajustement au dos de ces instructions afin de déterminer si votre véhicule requiert des boulons à tête hexagonale
Consulte la guía de modelos al dorso de estas instrucciones para determinar si su vehículo necesita pernos cabeza Allen
4
5
501583300_02
the short or long hex head bolts for fitting the carrier to your vehicle's factory rack.
courts ou longs pour l'ajustement du porte-charges sur votre support installé en usine.
cortos o largos para instalar el soporte en el portaequipajes de fábrica de su vehículo.
• Slide front mounting plate under load bar (square, oval or round).
Place three washers on three bolts and drop bolts into holes in top of fork
mount head. Attach bolts to mounting plate using hex wrench.
Faites glisser la plaque de fixation avant sous la barre de toit (ronde, carrée ou ovale).
Insérez trois rondelles sur trois boulons et insérez les boulons dans les trous au dessus de
l'articulation à fourche. Fixez les boulons sur la plaque de fixation à l'aide d'une clé hexagonale.
Haga deslizar la placa delantera de montaje debajo de la barra de carga
(redonda, cuadrada u oval). Coloque tres arandelas en los tres pernos y colóquelos en los
orificios sobre el cabezal para horquillas. Ajuste los pernos a la placa de montaje utilizando
una llave Allen.
• Slide rear mounting under bracket under the load bar (square, oval or round)
and attach to the rear mounting plate with bolts and washers like in prior step.
Faites glisser la fixation arrière sous le support situé sous la barre de toit (ronde, carrée ou ovale)
et fixez-la à l'arrière de la plaque de fixation avec des boulons et des rondelles de la même façon
qu'à l'étape précédente.
Hada deslizar el montaje trasero debajo del soporte y debajo de la barra de carga
(redonda, cuadrada u oval), para finalmente montar la placa trasera de montaje con
pernos y arandelas como en el paso anterior.
3 of 5
Publicidad
