Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BM 1619929511 11-11:BM 1619929511 11-11.qxp 12/6/11 7:03 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
11317EVS
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 10
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 18
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch 11317EVS
Resumen de contenidos para Bosch 11317EVS
- Página 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 11317EVS Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
-
Página 2: General Power Tool Safety Warnings
BM 1619929511 11-11:BM 1619929511 11-11.qxp 12/6/11 7:04 AM Page 2 General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings WARNING and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term “power tool”... - Página 3 BM 1619929511 11-11:BM 1619929511 11-11.qxp 12/6/11 7:04 AM Page 3 Disconnect the plug from the power source Keep cutting tools sharp and clean. Properly and/or the battery pack from the power tool maintained cutting tools with sharp cutting before making any adjustments, changing edges are less likely to bind and are easier to accessories, or storing power tools.
-
Página 4: Additional Safety Warnings
Accessories may be hot after prolonged use. Additional Safety Warnings GFCI and personal protection devices like be serviced by a Bosch Factory Service Center electrician’s rubber gloves and footwear will or Authorized Bosch Service Station. further enhance your personal safety. - Página 5 BM 1619929511 11-11:BM 1619929511 11-11.qxp 12/6/11 7:04 AM Page 5 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
- Página 6 BM 1619929511 11-11:BM 1619929511 11-11.qxp 12/6/11 7:04 AM Page 6 Symbols (continued) IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
-
Página 7: Functional Description And Specifications
HANDLE TOOL HOLDER SLIDE ON/OFF LOCK SWITCH bOLT VARIAbLE SPEED DIAL SERVICE REMINDER LIGHT HAND GRIP VENTILATION OPENINGS Model number 11317EVS Voltage rating 120 V 50 - 60Hz Amperage rating 12.8 A No load BPM 900-1,890/min Shank style 3/4" Hex... - Página 8 The long wear and efficient operation of the virtually constant between no-load and load BOSCH hammers will more than justify the conditions. cost for tools of this type. As earlier pointed INSTALLING ACCESSORIES...
- Página 9 Center or Authorized Bosch Service Station. recommend that all tool service be performed Bearings which become noisy (due to heavy by a Bosch Factory Service Center or Autho- load or very abrasive material cutting) should rized Bosch Service Station. be replaced at once to avoid overheating or SERVICE REMINDER LIGHT motor failure.
-
Página 10: Avertissements Généraux Concernant La Sécurité Des Outils Électroportatifs
BM 1619929511 11-11:BM 1619929511 11-11.qxp 12/6/11 7:04 AM Page 10 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'on AVERTISSEMENT n'observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il existe un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves. - Página 11 BM 1619929511 11-11:BM 1619929511 11-11.qxp 12/6/11 7:04 AM Page 11 Utilisation et entretien des outils coincent pas. Vérifiez qu’il n’y a pas de pièces cassées ou d’autre circonstance qui risquent électroportatifs d’affecter le fonctionnement de l’outil électroportatif. Ne forcez pas sur l’outil électroportatif. Utilisez l’outil Si l’outil est abîmé, faites-le réparer avant de électroportatif qui convient à...
-
Página 12: Avertissements Supplémentaires Concernant La Sécurité
Risque de blessure pour l'utilisateur. Le cordon d'alimentation électrique ne doit être réparé que par un Centre de service usine de Bosch ou par une Station service agréée de Bosch. -12-... - Página 13 BM 1619929511 11-11:BM 1619929511 11-11.qxp 12/6/11 7:04 AM Page 13 Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
- Página 14 BM 1619929511 11-11:BM 1619929511 11-11.qxp 12/6/11 7:04 AM Page 14 Symboles (suite) IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
-
Página 15: Description Fonctionnelle Et Spécifications
BOULON DE MARCHE-ARRÊT BLOCAGE VARIATEUR DE VITESSE INDICATEUR D’ENTRETIEN POIGNEE (PRISE) PRISES D’AIR Numéro de modèle 11317EVS Tension nominale 120 V 50 - 60Hz Intensité nominale 12,8 A Vitesse à vide b/mn 900-1 890/min Type de tige 3/4" hexagonal -15-... -
Página 16: Consignes De Fonctionnement
La robustesse et procure un départ à couple élevé. De même, le l’efficacité des marteaux Bosch feront plus que dispositif aide à maintenir la fréquence des coups et la justifier le coût des outils de ce genre. Tel qu’il a été... - Página 17 Bosch ou à un centre de service l’entretien et la réparation de nos outils soient confiés après-vente Bosch agréé. Les roulements qui sont à un centre de service-usine Bosch ou à un centre de devenus bruyants (à cause de sciage de matériaux service après-vente Bosch agréé.
- Página 18 BM 1619929511 11-11:BM 1619929511 11-11.qxp 12/6/11 7:04 AM Page 18 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen las ADVERTENCIA advertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA La expresión “herramienta mecánica”...
-
Página 19: Normas De Seguridad Para Martillos De Demolición
BM 1619929511 11-11:BM 1619929511 11-11.qxp 12/6/11 7:04 AM Page 19 Uso y cuidado de las herramientas hay piezas rotas y si existe cualquier otra situación que podría afectar el funcionamiento de la mecánicas herramienta mecánica. Si la herramienta mecánica No fuerce la herramienta mecánica. Use la está... -
Página 20: Advertencias De Seguridad Adicionales
Advertencias de seguridad adicionales Un GFCI y los dispositivos de protección personal, solamente por un Centro de Servicio de Fábrica Bosch o como guantes de goma y calzado de goma de una Estación de Servicio Bosch Autorizada. - Página 21 BM 1619929511 11-11:BM 1619929511 11-11.qxp 12/6/11 7:04 AM Page 21 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
- Página 22 BM 1619929511 11-11:BM 1619929511 11-11.qxp 12/6/11 7:04 AM Page 22 Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 23: Descripción Funcional Y Especificaciones
DIAL DE VELOCIDAD VARIABLE RECORDATORIA DE SERVICIO EMPUNADURA ABERTURAS DE VENTILACIÓN Número de modelo 11317EVS Tensión nominal 120 V 50 - 60Hz Capacidad nominal en amperios 12,8 A Velocidad sin carga GPM 900-1 890/min Estilo de cuerpo Hexagonal de 3/4"... - Página 24 BOSCH justificarán sobradamente el costo entre la situación sin carga y la situación con carga. de las herramientas de este tipo. Tal como se ha...
-
Página 25: Mantenimiento
Centro de servicio servicio de las herramientas sea realizado por un Centro de fábrica Bosch o en una Estación de servicio Bosch de servicio de fábrica Bosch o por una Estación de autorizada. Los rodamientos que se vuelven ruidosos servicio Bosch autorizada. - Página 26 BM 1619929511 11-11:BM 1619929511 11-11.qxp 12/6/11 7:04 AM Page 26 Notes: -26-...
- Página 27 BM 1619929511 11-11:BM 1619929511 11-11.qxp 12/6/11 7:04 AM Page 27 Remarques : Notas: -27-...
- Página 28 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.