SATA 51071 Manual Del Uso página 66

電動工具の通用安全警告：
警告：
全ての警告と説明を閲覧して下さい。以下の警告と説明を守らないと、電撃、発火および / 或いは障害
を引き起こします。参照のために、全ての警告と説明書を保存して下さい。以下の全ての警告用語には
「電動工具」は市電駆動 （有線） 電動工具或いはバッテリ駆動 （無線） 電動工具を指します。
通用電動工具安全警告ー作業場所：
1）作業場所をきれいに、明るく保持します。混乱な暗い場所は事故を引き起こします。
2）爆発しやすい環境、例えば燃焼液体、気体或いは粉末のある環境で電動工具を操作してはいけません。電動工
具が生じる火花は粉末或いは気体を燃やします。
3）児童と傍観者を離れさせてから電動工具を操作します。不注意で操作者が工具に対するコントロールを失いま
す。
通用電動工具安全警告ー電気安全：
1 ）電動工具プラグは必ずコンセントに相応しいこと。絶対にいずれの方式でプラグを改装してはいけません、接
地する必要な電動工具はいずれの転換プラグを使用してはいけません。改装していないプラグと相応なコンセ
ントは感電危険を減らします。
2）人体が接地表面と触れることを避け、例えば管路、ラジエーターと冷蔵庫です。身体が接地したら電撃危険を
増やします。
3）電動工具を雨中或いは湿気環境に晒してはいけません。水は電動工具に入って電撃危険を増やします。
4）電線を濫用してはいけません。絶対に電線で電動工具を運搬し、引いては行けません、或いはそのプラグを引
き出してはいけません。電動工具を熱源、オイル、鋭いヘッジ或いは運動部品から離れます。損壊或いは巻き
つくソフトラインは電撃危険を増やします。
5）室外で電動工具を使用する時、室外使用に適合な外接ソフトラインを使用します。室外使用に適合なソフトラ、
インは電撃危険を減らします。
6）湿気環境で電動工具を操作するのは避けられなければ、残留電流装置 （RCD） を使用してください。RCD の使用は
電撃危険を減らします。
通用電動工具安全警告人身安全：
1 ）気をつけて、電動工具を操作する時、操作を注意し、冷静にします。疲れる時、或いは薬物、アルコール或い
は治療反応のある時、電動工具を操作してはいけません。電動工具を操作する時、一瞬の手落ちは深刻な人身
障害を引き起こします。
2）個人防護装置を使用します。ずっと防護メガネをかけます。安全装置、例えば適当条件での防塵マスク、滑り
を防止する安全靴、安全帽、聴覚防護等装置は人身障害を減らします。
3）意外な起動を防止します。スイッチが電源と / 或いはバッテリボックスを接続し、工具を持ち或いは運搬する
時に切断位置にあることを確保します。指が既に接続した電源スイッチに接触し、或いはスイッチが接続した
時プラグを差し込むと、危険を引き起こします。
4）電動工具が接続する前に、全ての調節キー或いはレンチを取り外します。電動工具回転部品に残るレンチ或い
はキーは人身障害を引き起こします。
5）手は余り長く伸びないで、いつも立脚点と身体バランスに注意します。このように、意外な状況で良く電動工
具を制御できます。
6）適当に服を身につけます。ゆったりする服をしないで、或いはアクセサリーを付けないでください。服、手袋
と髪の毛を運動部品から離れます。ゆったりする服 / アクセサリー或いは長い髪の毛は運動部品に巻き入れる
66
51071/51072
中文
EN DE RU KO PT JA ES