Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones - Piezas
Bomba de
de diafragma
diafragma operada
Bomba
Bomba
de
diafragma
ChemSafe™ 515
ChemSafe™
ChemSafe™
Bomba de
de 1/2
1/2 de
de pulgada
pulgada y y y alta
Bomba
Bomba
de
1/2
de
pulgada
No aprobada
aprobada para
para uso
uso en
No
No
aprobada
para
uso
Instrucciones importantes
Instrucciones
Instrucciones
Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual. Guarde
estas instrucciones.
100 psi (0,7 MPa, 7,0 bar) Presión
máxima de suministro de aire
100 psi (0,7 Mpa, 7,0 bar) Presión de
trabajo máxima del fluido
operada por
operada
515
515
alta pureza
pureza para
para aplicaciones
alta
pureza
para
en sitios
sitios con
con atmósferas
atmósferas explosivas
en
sitios
con
atmósferas
importantes de
de seguridad
seguridad
importantes
de
seguridad
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
por aire
aire
por
aire
aplicaciones industriales.
industriales. Solo
aplicaciones
industriales.
explosivas en
en Europa.
Europa.
explosivas
en
Europa.
3A3558G
Solo para
para uso
uso profesional.
profesional.
Solo
para
uso
profesional.
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco ChemSafe 515
Resumen de contenidos para Graco ChemSafe 515
- Página 1 Instrucciones - Piezas Bomba de de diafragma diafragma operada operada por por aire aire Bomba Bomba diafragma operada aire 3A3558G ChemSafe™ ChemSafe™ 515 ChemSafe™ Bomba de de 1/2 1/2 de de pulgada pulgada y y y alta alta pureza pureza para para aplicaciones aplicaciones industriales.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Contents Contents Advertencias ............3 Mantenimiento............ 15 Plan de mantenimiento......... 15 Matriz de números de configuración..... 6 Lubricación..........15 Instalación............8 Apriete las conexiones roscadas ....15 Información general ........8 Limpieza y almacenamiento......15 Apriete los pernos ........8 Resolución de problemas ........ -
Página 3: Advertencias
Advertencias Advertencias Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la puesta en marcha, utilización, conexión a tierra, mantenimiento y reparación de este equipo. El símbolo de exclamación alerta sobre una advertencia general y los símbolos de peligro se refieren a riesgos específicos de procedimiento. Cuando aparezcan estos símbolos en el cuerpo de este manual o en las etiquetas de advertencia, consulte nuevamente estas Advertencias. - Página 4 Advertencias ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGROS DEBIDOS DEBIDOS A A A LA LA UTILIZACIÓN UTILIZACIÓN INCORRECTA INCORRECTA DEL DEL EQUIPO EQUIPO PELIGROS PELIGROS DEBIDOS UTILIZACIÓN INCORRECTA EQUIPO La utilización incorrecta puede provocar la muerte o lesiones graves. • No utilice el equipo si está cansado o bajo los efectos de medicamentos o del alcohol. •...
- Página 5 Advertencias ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO DE DE QUEMADURAS QUEMADURAS PELIGRO PELIGRO QUEMADURAS La temperatura de la superficie del equipo y la del fluido calentado pueden aumentar mucho durante la operación. Para evitar quemaduras graves: • No toque fluidos o equipos calientes. EQUIPO EQUIPO DE EQUIPO...
-
Página 6: Matriz De Números De Configuración
Matriz de números de configuración Matriz de de números números de Matriz Matriz números configuración configuración configuración Consulte en la placa de identificación (ID) el número de configuración de la bomba. Utilice la siguiente matriz para definir los componentes de su bomba. 515PT 515PT - - - P01APT3PTPTPOPT 515PT... - Página 7 Matriz de números de configuración Modelos Modelos Modelos Modelo Modelo Modelo Bomba Bomba Bomba Roscas Roscas Roscas de Tapas Tapas Tapas de de fluido, fluido, fluido, Bolas Bolas Bolas Diafragma Diafragma Diafragma Junta Junta de Junta conexión conexión conexión de de aire aire aire...
-
Página 8: Instalación
La del sistema. Comuníquese con el distribuidor de cavitación excesiva o frecuente puede causar daños Graco para obtener ayuda para planificar un sistema graves, incluyendo las picaduras y el desgaste adecuado para sus necesidades. Utilice siempre prematuro de las cámaras de fluidos, bolas y... -
Página 9: Montaje De La Bomba
Instalación Montaje Montaje de Montaje de la la la bomba bomba bomba 1. Asegúrese de que la superficie de montaje pueda soportar el peso de la bomba, las mangueras y los accesorios, así como el estrés causado durante el funcionamiento. 2. -
Página 10: Conexión A Tierra Del Sistema
Instalación Conexión a a a tierra tierra del del sistema sistema Tuberías de de aire aire Conexión Conexión tierra sistema Tuberías Tuberías aire 1. Instale un regulador de aire y un manómetro (C) para controlar la presión del fluido. La presión de salida del fluido será... -
Página 11: Ventilación Del Escape De Aire
Instalación Ventilación del del escape escape de de aire aire Ventilación Ventilación escape aire Para Para montar Para montar montar un un tubo tubo tubo de de evacuación evacuación remoto: evacuación remoto: remoto: 1. Utilice el Kit 17F612 (NPT) o el 17F613 (BSPT), vendidos por separado. -
Página 12: Tubería De Suministro De Fluido
Instalación Tubería de de suministro suministro de de fluido fluido Tubería de de salida salida del del fluido fluido Tubería Tubería suministro fluido Tubería Tubería salida fluido 1. Use mangueras de fluido flexibles 1. Use mangueras de fluido flexibles conectadas a tierra (E). Consulte conectadas a tierra. -
Página 13: Operation
Operation Operation Operation Operation AVISO AVISO AVISO No apriete en exceso las piezas de conexión de la entrada y la salida de fluido. Las Apriete Apriete los Apriete los pernos pernos pernos roscas de plástico blando pueden deformarse fácilmente. Antes de montar y utilizar la bomba por primera vez, revise y vuelva a apretar todos 3. -
Página 14: Procedimiento Para Liberar La Presión
Operation Procedimiento para para liberar liberar la la la presión presión Procedimiento Procedimiento para liberar presión 1. Cierre el suministro de aire a la bomba. 2. Abra la válvula surtidora, si se usa. Realice el Procedimiento de 3. Abra la válvula de drenaje de fluido para liberar descompresión siempre que vea la presión Tenga un recipiente listo para recoger este símbolo. -
Página 15: Mantenimiento
Pese a los diferentes usos de la bomba, una unas temperaturas extremas, la radiación UV y las regla general es apretar los pernos cada dos meses. vibraciones. Graco recomienda una temperatura Consulte Instrucciones del par de apriete, page ambiente que oscile entre 15°C-25°C (60°F-80°F), con un nivel de humedad inferior al 65%. -
Página 16: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de de problemas problemas Resolución Resolución problemas Problema Problema Problema Causa Causa Causa Solución Solución Solución La bomba hace ciclos pero no ceba. La bomba funciona a velocidad Reduzca la presión de entrada. excesiva, causando cavitación antes del cebado. - Página 17 Resolución de problemas Problema Problema Problema Causa Solución Causa Causa Solución Solución El aire del escape contiene fluido Diafragma roto. Cambiar. que se está bombeando. Humedad en el aire del escape. El aire de entrada tiene un alto índice Use un suministrador de secado de de humedad.
-
Página 18: Reparación
Reparación Reparación Reparación Reparación NOTA: NOTA: NOTA: Antes de reparar la bomba, siga el Procedimiento para liberar la presión, page Desmontaje de de la la la sección sección de de fluido fluido Desmontaje Desmontaje sección fluido 1. Retire con cuidado todos los tapones (37). Dé la vuelta a la bomba. -
Página 19: Desmontaje De La Sección Central
Reparación 10. Extraiga las tuercas (28) y los pernos (24) 6. Use una llave de tubo de 19 mm y la herramienta usando dos llaves de 10 mm, para sujetar un que se suministra (42) para sacar el conjunto del lado y girar el otro. -
Página 20: Volver A Montar La Sección Central
Reparación Volver a a a montar montar la la la sección sección central central Volver Volver montar sección central 6. Monte el material silenciador (alternando silenciadores de felpa (15) y espaciadores deflectores de malla (38)) en el silenciador. 1. Lubrique con cuidado las juntas tóricas del Utilice los nuevos silenciadores de fieltro (15) conjunto del carrete con una capa fina del que se suministran en el kit de reconstrucción. -
Página 21: Vuelva A Armar La Sección De Fluido
Reparación Vuelva a a a armar armar la la la sección sección de de fluido fluido Vuelva Vuelva armar sección fluido 6. Con un martillo pequeño y una herramienta de PVC (44), introduzca en posición un asiento desgastable (19) en el lado de la salida de cada 1. - Página 22 Reparación 12. Alinee el colector de entrada (10) en el conjunto. 14. En cada tornillo (29), monte dos arandelas Utilice la ubicación de los pasadores de espiga Belleville (27), con el lado redondeado de la (23) para orientar el colector de forma que la primera arandela hacia la el tornillo de cabeza y lumbrera de entrada quede orientada en la el lado redondeado de la otra arandela alejado,...
-
Página 23: Instrucciones Del Par De Apriete
Instrucciones del par de apriete Instrucciones Instrucciones del Instrucciones del par par de de apriete apriete apriete Si los pernos del colector o de la tapa del fluido están 3. Luego gire cada tornillo 1/2 vuelta o menos sueltos, es importante apretarlos a un par usando el haciendo un movimiento de zigzag hasta el par siguiente procedimiento para mejorar el cierre. -
Página 24: Piezas
Piezas Piezas Piezas Piezas Lubrique con grasa PFPE (17G558); incluida en todos los kits de reconstrucción del centro y de la sección del fluido. Siga Instrucciones del par de apriete, page 3A3558G... - Página 25 Piezas NOTA: NOTA: NOTA: Muchas piezas están incluidas en uno o más kits. Por favor, consulte Kits, page 27 para ver la lista completa de kits disponibles y su contenido. Pieza Pieza Ref. Ref. Ref. Pieza Pieza Descripción Descripción Descripción Ref.
- Página 26 Piezas Ref. Pieza Descripción Ref. Pieza Descripción Ref. Ref. Pieza Pieza Descripción Descripción Ref. Ref. Pieza Pieza Descripción Descripción 17J097 ESPACIADOR, 17F797 HERRAMIENTA, llave deflector; paquete de 6 de espigón, motor neumático 17F263 JUNTA, eje deslizante 17F798 HERRAMIENTA, 40▲ 188621 ETIQUETA, advertencia 1 inserto, superficie de desgaste del colector...
-
Página 27: Kits
Kits Kits Kits Kits Ref. Ref. Ref. Descripción Descripción Descripción Can- Can- Can- Kit de de reconstrucción reconstrucción reconstrucción de de la la la sección sección sección central central 17F127 central 17F127 17F127 t. t. t. El kit incluye: Bola de retención, 3/4 pulg., PTFE Ref. -
Página 28: Dimensiones
Dimensiones Dimensiones Dimensiones Dimensiones Ref. Ref. Ref. Métricas Métricas Métricas A A A 1,6 pulg. 4,1 cm B B B 8,0 pulg. 20,3 cm C C C 4,6 pulg. 11,7 cm D D D 9,2 pulg. 23,4 cm E E E 8,5 pulg. -
Página 29: Cuadros De Rendimiento
Cuadros de rendimiento Cuadros de de rendimiento rendimiento Cuadros Cuadros rendimiento Condiciones de de la la la prueba: prueba: La bomba ha sido testada Condiciones Condiciones prueba: en agua con la entrada sumergida. Presión de de fluido fluido Presión Presión fluido Ciclos Ciclos aproximados... - Página 30 Notas Notas Notas Notas 3A3558G...
-
Página 31: Datos Técnicos
Datos técnicos Bomba Bomba Bomba de de diafragma diafragma diafragma ChemSafe ChemSafe ChemSafe 515 Métricas Métricas Métricas 100 psi 0,69 MPa, 6,9 bar Presión máxima de trabajo del fluido Presión mínima de arranque de aire 30 psi 0,21 MPa, 2,1 bar Tamaño de la entrada y la salida del fluido... - Página 32 ChemSafe Graco garantiza que todo el equipo al que se hace referencia en este documento fabricado por Graco y que lleva su nombre está libre de cualquier defecto de materiales y mano de obra en la fecha de venta al comprador original para su uso. Por un período de doce meses desde la fecha de venta, Graco reparará...