Descargar Imprimir esta página
Graco Husky 515 Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para Husky 515:

Publicidad

Enlaces rápidos

Instrucciones
Bombas de diafragma
accionadas por aire
Presión máxima de trabajo de fluido: 0,7 Mpa (7 bar)
Presión máxima de entrada de aire: 0,7 Mpa (7 bar)
Huskyt 515
DE ACETAL, POLIPROPILENO Y KYNARR
Modelo no. D 5 1 _ _ _ Bombas NPT de acetal*
Modelo no. D 5 2 _ _ _ Bombas de polipropileno
Modelo no. D 5 5 _ _ _ Bombas NPT de KynarR
Modelo no. D 5 A _ _ _ Bombas BSPT de acetal*
Modelo no. D 5 B _ _ _ Bombas BSPT de polipropileno
Modelo no. D 5 E _ _ _ Bombas BSPT de KynarR
Consulte en el Indice los modelos adicionales
Huskyt 716
DE ALUMINIO Y ACERO INOXIDABLE*
Modelo no. D 5 3 _ _ _ Bombas NPT de aluminio
Modelo no. D 5 4_ _ _ Bombas NPT de acero inoxidable
Modelo no. D 5 C _ _ _ Bombas BSPT de aluminio
Modelo no. D 5 D _ _ _ Bombas BSPT de acero inoxidable
Consulte en el Indice los modelos adicionales
*Estos modelos poseen la certificación
Patente nº
CN ZL94102643.4
EU 0942171
US 5,368,452
AR AR006617B1
JA 3517270
Instrucciones importantes de seguridadLea
todas las advertencias e instrucciones de este
manual. Guarde las instrucciones.Consulte la
lista de bombas en la página 20 para determinar
el número de modelo de su bomba.
GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
ECOPYRIGHT 2000, GRACO INC.
CALIDAD PROBADA, TECNOLOGÍA LÍDER.
308981S
Rev. R
9065A
Husky 515
9246A
Husky 716

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Graco Husky 515

  • Página 1 Guarde las instrucciones.Consulte la lista de bombas en la página 20 para determinar el número de modelo de su bomba. CALIDAD PROBADA, TECNOLOGÍA LÍDER. GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium ECOPYRIGHT 2000, GRACO INC.
  • Página 2 D Utilice el equipo únicamente para el fin para el que ha sido destinado. Si tiene alguna duda sobre su uso, póngase en contacto con su distribuidor. D No altere ni modifique este equipo. Utilice únicamente piezas y accesorios genuinos de Graco. D Revise el equipo a diario. Repare o cambie inmediatamente las piezas desgastadas o dañadas.
  • Página 3 ADVERTENCIA PELIGRO DE FLUIDOS TÓXICOS Los líquidos peligrosos o los vapores tóxicos pueden provocar accidentes graves e incluso la muerte si entran en contacto con los ojos o la piel, se ingieren o se inhalan. D Tenga presentes los peligros específicos del líquido que esté utilizando. D No levante nunca una bomba sometida a presión.
  • Página 4 Mínima (todas las bombas): 4_ C ción de los componentes del sistema. Contacte con Máxima su distribuidor Graco sobre la planificación del sistema Acetal: 82_ C adecuado a sus necesidades. Polipropileno: 66_ C Aluminio, acero inoxidable, KynarR: 107_ C Estas temperaturas se basan únicamente en la resistencia...
  • Página 5 Conecte los otros extremos del tubo a la señal de aire PRECAUCIÓN externo, tal como los controladores Cycleflo (ref. pieza 195264) o Cycleflo II (ref. pieza 195265) de Graco. El aire de evacuación de la bomba puede contener con- NOTA: Para que la bomba funcione, la presión de aire en taminantes.
  • Página 6 Instalación Válvula de escape de la presión del fluido Ventilación de la evacuación de aire PRECAUCIÓN Consulte la sección Peligro Ciertos sistemas pueden requerir la instalación de una de fluidos tóxicos en la válvula de escape de la presión en la salida de la bomba página 3.
  • Página 7 Instalación INSTALACIÓN PARA TRASVASE MONTADA AL NIVEL DEL SUELO LEYENDA Bomba Válvula neumática principal de tipo de purga (requerida para la bomba) Tubería de suministro de aire conductora eléctricamente Desconexión rápida de la tubería de aire Válvula neumática principal (para los accesorios) Filtro de la tubería de aire Regulador de aire de la bomba Válvula de drenaje del fluido (requerida)
  • Página 8 NO TAG. D Recipiente de suministro del líquido: según las normativas locales vigentes. Las bombas Husky 515 de polipropileno y de KynarR no son conductoras. Cuando se bombeen fluidos inflamables conductores, CONEXIÓN A TIERRA DE LA BOMBA...
  • Página 9 Puede cambiar la orientación de los conectores de entrada y de salida del fluido cambiando de posición los colectores. Para la bomba Husky 515, vea la Fig. 4. Para la bomba Husky 716, vea la Fig. 5. Libere la presión. Vea el Procedimiento salida de descompresión de la página 10.
  • Página 10 Funcionamiento NOTA: Si la presión de entrada del fluido en la bomba es Procedimiento de descompresión más de un 25% de la presión de trabajo de salida, las válvulas de retención esféricas no se cerrarán ADVERTENCIA lo suficientemente deprisa, por lo que el funciona- miento de la bomba será...
  • Página 11 Mantenimiento Lubricación Apriete de las conexiones roscadas La válvula neumática ha sido lubricada en fábrica para que Antes de cada uso, compruebe si las mangueras están funcione sin necesidad de lubricación adicional. Si, de todas desgastadas o dañadas y cámbielas cuando sea necesario. formas, desea una lubricación adicional, retire la manguera Compruebe que todas las conexiones roscadas estén bien de la entrada de aire de la bomba y agregue dos gotas de...
  • Página 12 Detección de problemas Lea el Procedimiento de descompresión de la página 10, y libere la presión antes de revisar o reparar el equipo. Compruebe todos los problemas y causas posibles antes de desmontar la bomba. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La bomba no gira, o gira una vez y La válvula neumática está...
  • Página 13 Servicio Válvula neumática (bombas Husky 515 y Husky 716) NOTA: Se dispone de un kit de reparación de la válvula neumática no. 241657. Las piezas incluidas en el kit están marcadas con una cruz ({) en la Fig. 6 y en el Diagrama y la Lista de piezas. En el kit se suministra un tubo de grasa de aplicación general 111920.
  • Página 14 Servicio Válvulas de retención esféricas o duckbill Entradas y salidas para las bombas con válvulas de retención duckbill NOTA: Se dispone de un kit de reparación de la sección de fluido no. D05XXX. Vea la página 21 para pedir Las bombas con válvulas de retención “duckbill” se entregan el kit adecuado para su bomba.
  • Página 15 Servicio Husky 515 Husky 716 Apriete a un par de 9 a 10 N.m. 9067A Fig. 7 Apriete a un par de 9 a 10 N.m. 9081A Fig. 8 308981...
  • Página 16 Servicio Diafragmas (Husky 515) NOTA: Se dispone de un kit de reparación de la sección de fluido no. D05XXX. Vea la página 21 para pedir el kit adecuado para su bomba. Las piezas incluidas en el kit están marcadas con una cruz doble (}) en la Fig. 9 y en el diagrama y la lista de piezas.
  • Página 17 Servicio Diafragmas (Husky 515) } Incluida en el kit de reparación de la sección de fluido D05XXX Instalar con los bordes dirigidos en dirección opuesta al alojamiento central (11). Apriete a un par de 4,0 a 5,1 N.m. Aplicar grasa.
  • Página 18 Servicio Diafragmas (Husky 716) NOTA: Se dispone de un kit de reparación de la sección de fluido no. D05XXX. Vea la página 21 para pedir el kit adecuado para su bomba. Las piezas incluidas en el kit están marcadas con una cruz doble (}) en la Fig. 10 y en el diagrama y la lista de piezas.
  • Página 19 Servicio Diafragmas (Husky 716) } Incluida en el kit de reparación de la sección de fluido D05XXX Instalar con los bordes dirigidos en dirección opuesta al alojamiento central (11). Apriete a un par de 4,0 a 5,1 N.m. Aplicar grasa. La marca “AIR SIDE”...
  • Página 20 Matriz de bombas Husky 515 y Husky 716 El no. de modelo aparece marcado en la placa de características de la bomba. Para determinar el no. de modelo de una bomba en la siguiente matriz, seleccione los seis dígitos que describen la bomba, de izquierda a derecha. El primer dígito es siempre la letra D, que se refiere a las bombas de diafragma Husky.
  • Página 21 Bomba 716 modelo 243307 Igual que la bomba D53211, pero tiene un conector de entrada abierto hacia abajo. Utilice el colector de entrada 190246. Kits de reparación de las bombas Husky 515 y Husky 716 NOTA: Pida los kits de reparación por separado.
  • Página 22 Piezas comunes a las bombas Husky 515 y Husky 716 Vea la Matriz de bombas de la página 20 para obtener una explicación sobre la Columna y el Dígito. Lista de piezas del motor neumático Lista de piezas de la bola (columna 5) (columna 2) Ref.
  • Página 23 Diagrama de piezas de la bomba Husky 515 Incluidas en el kit de reparación de la válvula neumática 241657. tornillo de conexión a tierra Incluida en el kit de reparación de la sección (sólo las bombas de acetal) de fluido D05XXX.
  • Página 24 Vea la Matriz de bombas de la página 20 para obtener una explicación sobre la Columna y el Dígito. Vea en la página 22 la lista de piezas del motor neumático (columna 2 de la matriz) Lista de piezas de la sección de fluido de la bomba Husky 515 (columna 3 de la matriz) Bombas de acetal...
  • Página 25 Diagrama de piezas de la bomba Husky 716 { Se incluyen en el kit de reparación de la válvula de aire 241657 } Incluida en el kit de reparación de la sección de fluido D05XXX * Estas piezas son exclusivas del motor neumático controlado a distancia.
  • Página 26 Lista de piezas de la sección de fluido de la bomba Husky 716 Vea la Matriz de bombas de la página 20 para obtener una explicación sobre la Columna y el Dígito. Vea en la página 22 la lista de piezas del motor neumático (columna 2 de la matriz) Lista de piezas de la sección de fluido de la bomba Husky 716 (columna 3 de la matriz) Bombas de aluminio Bombas de acero inoxidable (acero inox.)
  • Página 27 Características técnicas de la bomba Husky 515 Presión máxima de trabajo del líquido ............
  • Página 28 Dimensiones de la bomba Husky 515 VISTA FRONTAL Salida de fluido * de 1/2 npt(f) or bspt(f) Entrada 119 mm 127 mm de aire * Las bombas con válvulas 1/4 npt(f) de retención “duckbill” se entregan con el colector de...
  • Página 29 Características técnicas de la bomba Husky 716 Presión máxima de trabajo del líquido ............0,7 Mpa (7 bar) Gama de presiones de funcionamiento del aire .
  • Página 30 Dimensiones de la bomba Husky 716 VISTA FRONTAL * Las bombas con válvulas 108,0 mm 112,8 mm de retención “duckbill” se Salida de fluido * de entregan con el colector de 3/4 npt(f) o bspt(f) entrada situado en la parte Entrada de aire superior y con el colector 1/4 npt(f)
  • Página 31 Cuadro de rendimiento de las bombas Husky 515 y 716 Presión de salida del fluido Condiciones de prueba: Bomba probada en agua con la entrada sumergida. 0,7 (7) Curvas de presión del fluido 0,55 (5,5) a una presión de aire de 0,7 Mpa (7 bar) a una presión de aire de 0,48 Mpa (4,8 bar)
  • Página 32 Cuadros de rendimiento de las bombas Husky 515 y 716 Consumo de aire Condiciones de prueba: Bomba probada en agua con la entrada sumergida. 0,84 È È È È È Curvas de consumo de aire È È È È È...
  • Página 33 Notas 308981...
  • Página 34 Graco garantiza que todo equipo fabricado por Graco y que lleva su nombre, está exento de defectos de material y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado Graco al cliente original. Por un período de cinco años desde la fecha de venta, Graco reparará...