Fronius Primo 10.0-1 Manual Del Usuario página 45

Sealing up Conduits
Outside
DC=
Conduit
Air circulation
Condensation
AC~
REMARQUE ! La condensation à l'intérieur des tubes peut endommager l'onduleur ou les compo-
sants de l'installation photovoltaïque.
Afin d'éviter une circulation de l'air indésirable ou la formation de condensation,
FR:
- étanchéifier tous les tubes utilisés avec un matériau d'étanchéification à élasticité permanente
- étanchéifier chaque entrée et sortie de tubes,
- étanchéifier les deux extrémités des tubes.
¡OBSERVACIÓN! La condensación dentro de los conductos puede provocar daños en el inversor o
en los componentes de la instalación fotovoltaica.
Para evitar cualquier condensación y circulación del aire no deseada en los conductos,
ES:
- impermeabilizar todos los conductos utilizados con una masa obturadora permanentemente elá-
stica,
- impermeabilizar cada entrada y salida de conducto,
- impermeabilizar ambos extremos de conducto.
1
1
Outside
2
DC=
Conduit
Permanently elastic sealant
AC~
4
Inside
Conduit
Inside
1
3
Conduit
NOTE! Condensation within the conduits
can damage the inverter or components of
the photovoltaic systems.
EN-US:
To avoid undesirable air circulation and con-
densation in the conduits,
- seal all conduits being used with a per-
manently elastic sealant,
- seal every incoming and outgoing con-
duit,
- seal both conduit ends.
Conduit
Seal all used conduits!
Seal every incoming and every outgoing conduit!
Seal both conduit ends!
Conduit fitting
1
1
Permanently elastic
sealant
Inverter housing
45