Navman iCN 530 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Navman Manuales
  4. GPS
  5. iCN 530
  6. Manual del usuario
Navman iCN 530 Manual Del Usuario

Navman iCN 530 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL USUARIO
USER MANUAL
USER MANUAL
iCN
530
iCN
530
con Smart
with SmartS™
TM
with SmartS™
es
Espanõl
de
ENGLISH - Europe/New Zealand
ENGLISH - Europe/New Zealand

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Navman iCN 530

Resumen de contenidos para Navman iCN 530

  • Página 1 MANUAL DEL USUARIO USER MANUAL USER MANUAL con Smart with SmartS™ with SmartS™ Espanõl ENGLISH - Europe/New Zealand ENGLISH - Europe/New Zealand...
  • Página 2 © 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman es una marca comercial registrada de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited y se utiliza bajo licencia de Navman New Zealand. Reservados todos los derechos. El software contiene información de propietario de Navman; se suministra bajo un acuerdo de licencia con las restricciones de uso y confidencialidad que también está...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    530 | Manual del usuario Contenido Contenido de la caja ..............5 1. Introducción ................7 2. Características del iCN ............8 3. Inicio del iCN ............... 12 4. Configuración del destino ........... 15 Por dirección ..............18 Por punto de interés ............21 5.
  • Página 4 El incumplimiento de estas instrucciones podría causar lesiones graves, el fallecimiento o el daño a la propiedad. Navman no es responsable en modo alguno si el uso del iCN ocasiona fallecimientos, lesiones, daños a la propiedad o infracción de la legislación. Navman no es responsable de la precisión de la información relacionada con el tráfico facilitada por terceros...

  • Página 5: Contenido De La Caja

    530 | Manual del usuario Gracias por adquirir el Navman iCN 530. Esperamos que disfrute de su nuevo sistema de navegación transferible GPS. Este manual del usuario le ayudará a utilizar Drive-Away™ con el iCN, nada más sacarlo de la caja.
  • Página 6 530 | Manual del usuario...

  • Página 7: Introducción

    530 | Manual del usuario 1. Introducción Ya sea que viaje por su propio país, o por el extranjero, el iCN le guiará hasta su lugar de destino sin necesidad de mapas ni instrucciones de segunda mano. El Sistema global de navegación (GPS) está disponible sin cargo en cualquier momento y ofrece una exactitud de 5 m.

  • Página 8: Características Del Icn

    530 | Manual del usuario 2. Características del iCN Es recomendable que se familiarice con el funcionamiento básico del iCN, como la utilización del puntero digital, el control del volumen. Componentes frontales Componente Descripción Muestra mapas y opciones del menú.
  • Página 9 530 | Manual del usuario Componentes inferiores Componente Descripción Reset (Restablecer) Restablece el iCN; púlselo con el puntero digital. Placa de conexión Placa de conexión para montaje P1 o T1. directa Interruptor de Debe estar configurado en encendido (|) para su uso normal. Si se la batería...
  • Página 10 530 | Manual del usuario Componentes posteriores Componente Descripción Entrada de la Entrada de conexión para la antena GPS mMCX externa antena externa (no incluida). Protegida por un revestimiento de caucho. Produce los comandos y advertencias por voz. Utilice el control Altavoz del volumen para ajustarlo.
  • Página 11 530 | Manual del usuario Puntero digital El puntero digital es su dispositivo de entrada de datos. Extraiga el puntero digital de la ranura y estírelo para usarlo con comodidad. Guárdelo en la ranura cuando no lo esté utilizando.

  • Página 12: Inicio Del Icn

    530 | Manual del usuario 3. Inicio del iCN Antes de comenzar, verifique si el vehículo está equipado con un parabrisas reflector del calor o térmico. Si es así, deberá adquirir una antena externa para que el iCN pueda recibir las señales del GPS.
  • Página 13 530 | Manual del usuario Paso 4: pantalla Advertencia 1. Lea el mensaje de advertencia. 2. Para confirmar que ha leído y comprendido el mensaje, pulse Acepto. Aparecerá la primera pantalla del Asistente. Paso 5: pantallas del Asistente 1. Lea el texto de la pantalla Asistente.
  • Página 14 530 | Manual del usuario Apagado del iCN Cuando el iCN está apagado, entra en estado de inactividad y el sistema detiene su funcionamiento. Cuando encienda el iCN, éste volverá a la última pantalla que estaba viendo antes de apagarlo.

  • Página 15: Configuración Del Destino

    530 | Manual del usuario 4. Configuración del destino Por su seguridad, introduzca la información relativa al lugar de destino antes de comenzar el viaje. No utilice el iCN cuando esté conduciendo. Seleccione un destino mediante las pantallas Destino, Teclado y Vista preliminar que, si las utiliza todas juntas, forman un asistente de destino.
  • Página 16 530 | Manual del usuario Dibujo 3. Teclado de números/símbolos A medida que selecciona cada carácter, se muestran los dos primeros resultados. Pulse para ver más resultados de la búsqueda. • Para seleccionar un carácter o un resultado de búsqueda, púlselos.
  • Página 17 530 | Manual del usuario Reglas de búsqueda de dirección Tenga en cuenta las siguientes reglas para la búsqueda de un destino en Europa: Nombres de calle con fechas y números Si un nombre de calle contiene una fecha o un número, realice la búsqueda por el primer número: Ejemplo 1: si busca “Faubourg du 13 Juillet 1920”, busque por “13”.

  • Página 18: Por Dirección

    530 | Manual del usuario Configuración del destino por dirección Paso 1: abrir la pantalla Destino a. En el menú principal, pulse Ir a. b. En la pantalla Ir a, pulse Dirección o PDI. Aparecerá la pantalla Destino. Nota importante: la primera vez que configure el destino, aparecerá la pantalla Seleccionar país en lugar de la pantalla Destino.
  • Página 19 530 | Manual del usuario b. Use la pantalla Teclado para buscar la zona de destino. Para obtener información sobre el uso de la pantalla Teclado, consulte las páginas 15-16. Aparecerá la pantalla Destino. Paso 4: buscar la calle de destino a.
  • Página 20 530 | Manual del usuario Paso 5: buscar el número de calle de destino a. En la pantalla Destino, pulse Indicar número de calle. Aparecerá la pantalla Teclado. Nota: si la opción Indicar número de calle no se muestra, los números de calles no están disponibles para la calle seleccionada.

  • Página 21: Por Punto De Interés

    530 | Manual del usuario Configuración del destino por punto de interés Un PDI es el nombre de un sitio, de una característica distintiva, de un monumento histórico o de un lugar público. Los PDI están agrupados por tipo, como parques y museos.
  • Página 22 530 | Manual del usuario c. Use la pantalla Teclado para buscar el PDI. Para obtener información sobre el uso de la pantalla Teclado, consulte las páginas 15-16. Aparecerá la pantalla Vista preliminar. d. Realice una de las siguientes acciones: •...

  • Página 23: Uso De La Pantalla Mapa 2D Para Planificar Una Ruta

    530 | Manual del usuario 5. Uso de la pantalla Mapa 2D para planificar una ruta Puede planificar una ruta directamente desde la pantalla Mapa 2D mediante el menú desplegable. 1. En el menú principal, pulse Mapa. Aparecerá la pantalla Mapa 2D.

  • Página 24: Viajes De Varias Paradas

    530 | Manual del usuario 6. Viajes de varias paradas Puede usar la pantalla Trayecto multiparada para fijar varios puntos de destino para el viaje. Su ruta se calculará para pasar por cada uno de estos puntos en el orden especificado.
  • Página 25 530 | Manual del usuario Paso 2: seleccionar el país del punto de destino a. Si el punto de destino se encuentra en un país diferente al del punto de destino anterior, pulse Cambiar país. Aparecerá la pantalla Seleccionar país.
  • Página 26 530 | Manual del usuario Paso 4: buscar la calle del punto de destino a. En la pantalla Destino, pulse Buscar calle. Aparecerá la pantalla Teclado. b. Use la pantalla Teclado para buscar la calle del punto de destino. Para obtener información sobre el uso de la pantalla Teclado, consulte las páginas 15-16.
  • Página 27 530 | Manual del usuario Paso 5: buscar el número de calle de destino a. En la pantalla Destino, pulse Indicar número de calle. Aparecerá la pantalla Teclado. Nota: si la opción Indicar número de calle no se muestra, los números de calles no están disponibles para la calle seleccionada.
  • Página 28 530 | Manual del usuario d. Realice una de las siguientes acciones. Nota: los puntos de destino agregados, actualizados o eliminados después de comenzar un viaje de varias paradas no afectarán a la ruta actual. Si desea... Realice lo siguiente...

  • Página 29: Visualización De La Ruta

    530 | Manual del usuario 7. Visualización de la ruta Una vez calculada la ruta, hay varios modos de verla. Pulse para desplazarse por las pantallas. Pantalla Mapa 2D La pantalla Mapa 2D siempre está orientada hacia el norte y muestra su ubicación actual (si hay un punto de GPS activo) y los nombres de las calles que la rodean.
  • Página 30 530 | Manual del usuario Pantalla Mapa 3D La pantalla Mapa 3D, orientada hacia la dirección de viaje con un horizonte ajustable, se muestra cuando se calcula la ruta. No se puede planificar una ruta directamente desde esta pantalla.
  • Página 31 530 | Manual del usuario Pantalla Siguiente giro La pantalla Siguiente giro muestra la información necesaria para el próximo giro, la dirección del giro y la distancia hasta el mismo. Para que se muestre esta pantalla, debe haberse calculado una ruta.
  • Página 32 530 | Manual del usuario Pantalla Información de ruta La pantalla Información de ruta proporciona información sobre su ruta actual y permite saltar un punto de destino del viaje o cancelar la ruta. Esta pantalla solo está disponible desde el menú principal cuando está navegando por una ruta: Menú...

  • Página 33: Pantalla Mapa 2D Menú Desplegable

    530 | Manual del usuario 8. Pantalla Mapa 2D Menú desplegable El menú desplegable permite el acceso a las funciones de navegación desde la pantalla Mapa 2D. Para ver el menú desplegable, realice lo siguiente: 1. En el menú principal, pulse Mapa.

  • Página 34: Cómo Evitar Una Zona

    530 | Manual del usuario 9. Cómo evitar una zona Puede calcular una ruta que evite una zona especificada en el mapa. Puede, por ejemplo, desear evitar una zona donde con frecuencia se producen problemas de tráfico. Puede agregar hasta diez zonas.

  • Página 35: Demostrador De Ruta

    530 | Manual del usuario 10. Demostrador de ruta El demostrador de ruta le permite: • Disponer de la vista preliminar de una ruta. • Planificar y ver una ruta sin un punto de GPS, como cuando se encuentra dentro de un edificio.
  • Página 36 530 | Manual del usuario Para deshabilitar el demostrador de ruta 1. Pulse para ver la pantalla Menú principal. 2. En la pantalla Menú principal, pulse Preferencias. 3. En la pantalla Preferencias, pulse Cálculo de ruta. Aparecerá la pantalla Cálculo de ruta.

  • Página 37: Favoritos Y Mi Casa

    530 | Manual del usuario 11. Favoritos y Mi casa Puede guardar hasta un máximo de 200 destinos como favoritos, uno de los cuales puede guardarse como Mi casa. Mi casa puede ser cualquier favorito designado. Sin embargo, es recomendable que corresponda a la casa o a cualquier otro destino habitual del usuario.
  • Página 38 530 | Manual del usuario 4. Realice una de las siguientes acciones: • Para guardar como Mi casa, pulse Guardar como casa. El favorito se guarda como Mi casa. Aparecerá la pantalla Va a. • Para guardar como favorito, pulse Guardar como favorito.
  • Página 39 530 | Manual del usuario 6. Para cambiar el nombre del favorito, pulse la casilla Nombre. Aparecerá la pantalla Introducir texto. • Para seleccionar un carácter, púlselo. • Para eliminar un carácter, pulse ESC o <<; mantenga pulsado ESC para eliminar la línea.
  • Página 40 530 | Manual del usuario 4. Pulse la casilla Nombre. Aparecerá la pantalla Introducir texto. • Para seleccionar un carácter, púlselo. • Para eliminar un carácter, pulse ESC o <<; mantenga pulsado ESC para eliminar la línea. • Para ver la pantalla Introducir texto con función de introducción de números y símbolos, pulse 123.
  • Página 41 530 | Manual del usuario Navegación a un favorito 1. En el menú principal, pulse Ir a. 2. En la pantalla Va a, pulse Favoritos. Aparecerá la pantalla Favorito. 3. Seleccione un favorito. Aparecerá la pantalla Vista preliminar del favorito.

  • Página 42: Preferencias

    530 | Manual del usuario 12. Preferencias Puede modificar las siguientes preferencias para adaptarlas a sus necesidades. Volumen 1. Gire el botón Control del volumen hacia arriba o hacia abajo para escuchar una prueba de sonido. 2. Gire el botón Control del volumen hacia arriba o hacia abajo y manténgalo pulsado para ver la barra del volumen.
  • Página 43 Habilitar Registro de ruta Póngase en contacto con el servicio de (solamente se utiliza si lo solicita el servicio atención al cliente de Navman, ya que se de atención al cliente de Navman) recomienda el uso de esta función bajo la supervisión de personal técnico de...
  • Página 44 530 | Manual del usuario Preferencias de mapa: mostrar configuración 1. En el Menú principal, pulse Preferencias. 2. En la pantalla Preferencias, pulse Mapas. 3. En la pantalla Mapas, pulse Pantalla. Aparecerá la primera de las dos pantallas Pantalla. Pulse para desplazarse por las pantallas Pantalla.
  • Página 45 530 | Manual del usuario Si desea... Realice lo siguiente... Mostrar líneas de la cuadrícula en las Seleccione la casilla de verificación pantallas Mapa 2D y Mapa 3D Mostrar líneas de la cuadrícula. Mostrar una brújula orientada hacia el norte Seleccione la casilla de verificación...
  • Página 46 530 | Manual del usuario Preferencias de alertas: PDI activos La configuración de PDI activos permite establecer avisos sonoros y visuales de advertencia para PDI personalizados que se activarán dentro de un radio determinado de su ubicación. Por ejemplo, se emitirá...
  • Página 47 530 | Manual del usuario Preferencias de alerta: velocidad y señales de GPS La configuración de Seguridad le permite configurar advertencias relativas a la seguridad. 1. En el menú Preferencias, pulse Alertas de seguridad. Aparecerá la pantalla Alertas de seguridad.
  • Página 48 530 | Manual del usuario Mis preferencias de datos: mis puntos de interés Los puntos de interés (PDI) personalizados se instalan desde el editor de PDI de Smart Desktop (consulte las páginas 61-63) y vienen enumerados en la pantalla Mis puntos de interés.
  • Página 49 530 | Manual del usuario Estado del GPS Las señales se transmiten mediante satélites del Sistema de Posicionamiento Global (GPS, Global Positioning System) que orbitan alrededor de la Tierra. La pantalla Fuerza de señal de los satélites proporciona una representación visual de la información recibida.
  • Página 50 530 | Manual del usuario Preferencias de medidas 1. En la pantalla Menú principal, pulse Preferencias. Aparecerá la pantalla Preferencias. 2. En la pantalla Preferencias, pulse Más preferencias. Aparecerá la pantalla Preferencias. 3. En la segunda pantalla Preferencias, seleccione Medidas.
  • Página 51 530 | Manual del usuario Preferencias de hardware: Pantalla 1. En la pantalla Menú principal, pulse Preferencias. Aparecerá la pantalla Preferencias. 2. En la pantalla Preferencias, pulse Más preferencias. Aparecerá la pantalla Preferencias. 3. En la segunda pantalla Preferencias, pulse Hardware.
  • Página 52 530 | Manual del usuario Preferencias de hardware: Volumen 1. En la pantalla Menú principal, pulse Preferencias. Aparecerá la pantalla Preferencias. 2. En la pantalla Preferencias, pulse Más preferencias. Aparecerá la pantalla Preferencias. 3. En la segunda pantalla Preferencias, pulse Hardware.
  • Página 53 530 | Manual del usuario Preferencias de hardware: Nivel de batería 1. En la pantalla Menú principal, pulse Preferencias. Aparecerá la pantalla Preferencias. 2. En la pantalla Preferencias, pulse Más preferencias. Aparecerá la pantalla Preferencias. 3. En la segunda pantalla Preferencias, pulse Hardware.
  • Página 54 530 | Manual del usuario 5. Realice lo siguiente: Si desea... Realice lo siguiente... Cambiar el tiempo i Seleccione la casilla de verificación Ir al Modo de ahorro transcurrido antes de de potencia si no se usa para bajo Alimentación entrar en estado de externa.

  • Página 55: Smart Desktop

    530 | Manual del usuario 13. Smart Desktop Smart Desktop se utiliza para instalar mapas en el iCN, obtener actualizaciones de software, administrar los puntos de interés personalizados (PDI) e instalar mapas base. Microsoft ActiveSync ® ® Microsoft ActiveSync se utiliza para establecer una conexión entre el iCN y el ordenador.
  • Página 56 Ahora ya puede instalar mapas en el iCN. Para abrir Smart Desktop Una vez instalado Smart Desktop, podrá acceder a él desde el menú Inicio: Inicio  Programas  Navman  SmartST para iCN530 Desinstalación de Smart Desktop del ordenador Es recomendable que use la función Agregar o quitar programas del panel de control de Windows:...

  • Página 57: Actualización Del Icn

    3. En el menú Configuración, seleccione Actualizar software y, a continuación, Consultar actualizaciones en la red. El ordenador se conectará a Internet y mostrará el sitio Web de Navman. 4. Si se encuentra disponible una actualización para su región, descárguela.

  • Página 58: Instalación De Mapas Mediante Smart Desktop

    CD se muestran en azul sombreado. 4. Se le pedirá que introduzca, o que actualice, sus datos de contacto para que Navman pueda avisarle cuando haya actualizaciones disponibles. • Si desea activar un mapa de una región continental no instalada previamente en el iCN, siga las indicaciones para activar la nueva región.
  • Página 59 Eliminación de mapas del iCN 1. Abra Smart Desktop: Inicio  Programas  Navman  Smart para iCN530 2. Abra la sección Mapas del iCN: ficha iCN  Mapas del iCN. 3. Haga clic en el mapa que desea eliminar y seleccione Eliminar del iCN en el menú...

  • Página 60: Características Avanzadas De Smart Desktop

    530 | Manual del usuario 16. Características avanzadas de Smart Desktop En esta sección se facilita información sobre las características avanzadas de Smart Desktop. Si no ha instalado Smart Desktop, consulte las páginas 55-56. Localización de una ciudad o un pueblo 1.
  • Página 61 530 | Manual del usuario Niveles del mapa Para ahorrar espacio en el iCN y en la tarjeta de memoria, puede elegir los niveles del mapa que desea instalar. Los niveles que puede elegir son: • Puntos de interés (PDI) •...
  • Página 62 530 | Manual del usuario 2. Agregue un punto de interés al archivo de puntos de interés. • En la ventana Editor de puntos de interés, menú Editar, haga clic en Nuevo. Se abrirá la ventana Detalles de puntos de interés.
  • Página 63 530 | Manual del usuario 2. En la ventana Editor de puntos de interés, menú Archivo, haga clic en Guardar en el dispositivo. Se abrirá la ventana Opciones de puntos de interés. 3. Modifique la configuración del punto de interés como sea necesario: Si desea...
  • Página 64 530 | Manual del usuario 5. Para seleccionar otro archivo para eliminarlo, vuelva al paso 2; en caso contrario, continúe con el paso 6. 6. Haga clic en Aceptar para aceptar los cambios. Los archivos seleccionados se han eliminado.

  • Página 65: Apéndice: Tipos De Calles

    530 | Manual del usuario Apéndice: tipos de calles Nota: para Bélgica y Suiza, encontrará una lista con los tipos de calles y sus abreviaturas en tres idiomas. País Tipo de calle Abreviatura Alemania BOULEVARD CHAUSSEE PLATZ STRASSE BOULEVARD...
  • Página 66 530 | Manual del usuario País Tipo de calle Abreviatura ALLEE Francia AVENUE BOULEVARD CHAUSSÉE DOMAINE FAUBOURG IMPASSE MONT MONTAGNE PASSAGE PLACE QUARTIER ROND-POINT ROUTE ROUTE NATIONALE SQUARE TRAVERSE Irlanda AVENUE BOULEVARD CENTRE CRESCENT PLACE ROAD ROUTE SQUARE STREET...
  • Página 67 530 | Manual del usuario País Tipo de calle Abreviatura BOULEVARD Países Bajos DIJK DWARSSTRAAT DWSTR DWARSWEG DWWG GRACHT KADE KANAAL LAAN LEANE LOANE PARK PLANTSOEN PLNTS PLEIN SINGEL SNGL STRAAT STRJITTE STRAATWEG STRWG Portugal AVENIDA BAIRRO CALÇADA CAMINHO...

  • Página 68: Información De Soporte

    Auckland Estados Unidos de América Nueva Zelanda Teléfono: 866-9-NAVMAN Soporte: http://support.navman.com Soporte: http://support.navman.com Sitio Web: http://www.navman.com Sitio Web: http://www.navman.com NAVMAN NO SE HACE RESPONSABLE DEL USO INDEBIDO DE ESTE PRODUCTO EN CASO DE ACCIDENTES, DAÑOS O INFRACCIÓN DE LA LEGISLACIÓN.

  • Página 69: Información Importante De Seguridad

    El incumplimiento de estas instrucciones podría causar lesiones graves, el fallecimiento o el daño a la propiedad. Navman no es responsable en modo alguno si el uso del iCN ocasiona fallecimientos, lesiones, daños a la propiedad o infracción de la legislación.
  • Página 70 530 | Manual del usuario...
  • Página 72 MN000557A-G...

Tabla de contenido