HP LaserJet Enterprise MFP M527 Serie Guia De Instalacion
Ocultar thumbs
Ver también para LaserJet Enterprise MFP M527 Serie:
- Guia de instalacion (12 páginas) ,
- Manual del usuario (28 páginas) ,
- Manual de instrucciones (20 páginas)
Publicidad
LaserJet Enterprise MFP M527
Installation Guide
EN
Guide d'installation
FR
Installationshandbuch
DE
Guida all'installazione
IT
Guía de instalación
ES
Guia d'instal·lació
CA
Vodič kroz instalaciju
HR
Průvodce instalací
CS
Installationsvejledning
DA
Installatiehandleiding
NL
Asennusopas
FI
Οδηγός εγκατάστασης
EL
Telepítési útmutató
HU
www.hp.com/support/ljM527MFP
M527dn
M527f
Орнату нұсқаулығы
KK
Installasjonsveiledning
NO
Instrukcja montażu
PL
Guia de instalação
PT
Ghid de instalare
RO
Руководство по установке
RU
Inštalačná príručka
SK
Priročnik za namestitev
SL
Installationshandbok
SV
Kurulum Kılavuzu
TR
Посібник зі встановлення
UK
M527z
M527c
AR
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HP LaserJet Enterprise MFP M527 Serie
Resumen de contenidos para HP LaserJet Enterprise MFP M527 Serie
- Página 1 Guida all’installazione Guia de instalação Guía de instalación Ghid de instalare Guia d’instal·lació Руководство по установке Vodič kroz instalaciju Inštalačná príručka Průvodce instalací Priročnik za namestitev Installationsvejledning Installationshandbok Installatiehandleiding Kurulum Kılavuzu Asennusopas Посібник зі встановлення Οδηγός εγκατάστασης Telepítési útmutató www.hp.com/support/ljM527MFP...
- Página 2 Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct Принтерді берік, жақсы желдетілетін, шаңсыз, күн сәулесі sunlight to position the printer. тікелей түспейтін жерге орнатыңыз. Plasser skriveren i et stabilt, støvfritt område med god Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré et à ventilasjon og utenfor direkte sollys.
- Página 3 Принтердің сыртындағы барлық таспалар мен орауыш Remove all tape and packing material from outside the printer. материалдарды алып тастаңыз. Retirez le ruban adhésif et les matériaux d’emballage présents Fjern all tape og emballasje fra utsiden av skriveren. à l’extérieur de l’imprimante. Usuń...
- Página 4 If you are connecting to a network, connect the network cable Егер желіге қосылсаңыз, желілік кабельді қазір қосыңыз. now. Caution: Do not connect the USB cable now. ЕскЕрту: USB кабелін қазір жалғамаңыз. notE: The cable is not included with the printer. ЕскЕртПЕ: Кабель...
- Página 5 M527f, M527z, M527c Connect the phone cord for fax. A country/region specific adapter for the RJ11 telephone cord may be required to connect to the telephone jack. Branchez le cordon téléphonique au télécopieur. Un adaptateur spécifique à votre pays/région pour le cordon de téléphone RJ11 peut être requis pour le branchement à...
- Página 6 VorsiCht: Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle für CD de la impressora o aneu a www.hp.com/support/ljM527MFP. die Betriebsspannung des Druckers geeignet ist. Die PrECauCió: assegureu-vos que la font d'energia sigui adequada Betriebsspannung ist auf dem Etikett des Druckers angegeben.
- Página 7 Pokyny pro pokročilou konfiguraci síťových tiskáren kezelőpanelen a nyelv, a dátum-/időformátum és az időzóna najdete v uživatelské příručce na disku CD, který byl dodán beállítását. s tiskárnou, nebo na adrese www.hp.com/support/ljM527MFP. MEGJEGyzÉs: A hálózathoz csatlakozó nyomtatók speciális UpozoRnění: Zkontrolujte, zda parametry zdroje napájení...
- Página 8 Pentru o configurare avansată a imprimantelor conectate CD'sindeki Kullanıcı Kılavuzu'na bakın veya la reţea, consultaţi Ghidul pentru utilizator de pe CD-ul www.hp.com/support/ljM527MFP adresine gidin. imprimantei sau accesaţi www.hp.com/support/ljM527MFP. DikkAt: Güç kaynağınızın yazıcı voltaj değerine uygun AtEnţiE: Asiguraţi-vă că sursa de alimentare corespunde olduğundan emin olun.
- Página 9 Caution: Do not extend more than one paper tray at a time. ЕскЕрту: Бір уақытта бір қағаз науаны ғана ұзартыңыз. AttEntion : Ne pas utiliser plus d'un bac à papier à la fois. ForsiKtiG: Du må ikke utvide med mer enn én papirskuff om gangen.
- Página 10 M527z, M527c Some languages require installing a keyboard overlay. Pull the keyboard out. Peel at a sharp angle to remove the paper backing from the overlay. All labels should adhere to the clear sheet. Align the top corners of the clear sheet to the corners of the esc and delete keys. Support the keyboard from the bottom, and firmly press the labels in place.
- Página 11 Alcune lingue richiedono l'installazione di un overlay della tastiera. Estrarre la tastiera. Togliere la pellicola mantenendo un angolo di incidenza molto stretto per rimuovere la carta sul retro dell'overlay. Tutte le etichette devono aderire al foglio trasparente. Allineare gli angoli in alto nel foglio trasparente agli angoli dei tasti Esc ed Elimina.
- Página 12 Dla niektórych języków wymagane jest zainstalowanie nakładki klawiatury. Wysuń klawiaturę. Usuń papierową osłonkę z nakładki panelu sterowania, pociągając za nią pod ostrym kątem. Wszystkie etykiety należy przyklejać do czystej powierzchni. Dopasuj górne rogi nakładki do rogów przycisków Esc i delete. Przytrzymaj klawiaturę...
- Página 13 Windows: Do not connect the USB cable until prompted during Windows: Tilslut ikke USB-kablet, før du bliver bedt om det under the software installation in the next step. If the network cable softwareinstallationen i næste trin. Hvis netværk-kablet blev was connected in step 4, proceed to step 10. tilsluttet i trin 4, kan du fortsætte til trin 10.
- Página 14 Web For OS X, the file on the CD includes a link to download the files Select either the HP Easy Start method or the support Web site from the Web. method to get the latest driver software for your printer.
- Página 15 à partir du Web Wählen Sie entweder die Methode HP Easy Start oder die Sélectionnez la méthode HP Easy Start ou la méthode du site Web Support-Website aus, um die aktuelle Treibersoftware für Ihren d'assistance pour obtenir la dernière version du logiciel du pilote Drucker zu erhalten.
- Página 16 Web Per ottenere il software del driver più recente, selezionare il Seleccione el método de HP Easy Start o el método del sitio metodo HP Easy Start o il sito Web del supporto. web de asistencia para obtener el software de controlador más reciente de su impresora.
- Página 17 Preuzimanje s interneta Seleccioneu el mètode d'HP Easy Start o el mètode del lloc web Odaberite metodu HP Easy Start ili metodu web-mjesta podrške de suport per obtenir el programari de controlador més recent da biste dobili najnoviji upravljački program za pisač.
- Página 18 OS X 10.9 Mavericks og OS X 10.10 Yosemite er Apple AirPrint- je ovladač Apple AirPrint. Chcete-li nainstalovat ovladač driveren. Hvis du vil installere den komplette HP-driver, når du HP s kompletními funkcemi, při přidávání tiskárny vyberte tilføjer en printer, skal du vælge den tilsvarende HP-driver fra v rozevíracím seznamu tiskáren v závislosti na modelu příslušný...
-
Página 19: Installatie-Instructies
Lataaminen Webistä downloaden van web Valitse joko HP Easy Start -menetelmä tai tuen Web-sivusto, jotta Selecteer de HP Easy Start-methode of de methode van de saat uusimman ohjainohjelmiston tulostimellesi. ondersteuningswebsite om de laatste stuurprogrammasoftware hP Easy start voor uw printer te krijgen. - Página 20 Λήψη από το web Letöltés a webről Για να αποκτήσετε το πιο πρόσφατο λογισμικό προγραμμάτων Töltse le a nyomtató legújabb illesztőprogramjait a HP Easy Start οδήγησης για τον εκτυπωτή σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το vagy a támogatási webhely segítségével. HP Easy Start ή την τοποθεσία υποστήριξης στο web.
- Página 21 Интернеттен жүктеу Velg enten HP Easy Start-metoden eller Принтер үшін ең соңғы драйвер бағдарламалық brukerstøtteområdemetoden for å få den nyeste жасақтамасын алу үшін HP Easy Start әдісін немесе қолдау driverprogramvaren for skriveren din. көрсетілетін веб-торап әдісін таңдаңыз. hP Easy start hP Easy start Gå...
-
Página 22: Uwagi Dotyczące Instalacji
Fazer download da Web Najnowszy sterownik oprogramowania drukarki można pobrać za Selecione o método do HP Easy Start ou o método do site de pomocą HP Easy Start lub z witryny wsparcia technicznego. suporte para obter o software do driver mais recente para sua impressora. - Página 23 Descărcare de pe Web Получить новейшее ПО драйвера для принтера можно Selectaţi fie metoda HP Easy Start, fie metoda site-ului Web de одним из двух способов: с помощью HP Easy Start или с asistenţă pentru a obţine cel mai recent software de driver pentru использованием...
- Página 24 Prenos iz spleta Prevzatie z webu Izberite način HP Easy Start ali obiščite spletno mesto s podporo, Vyberte spôsob HP Easy Start alebo webovú stránku podpory da prenesete najnovejše gonilnik za tiskalnik. a získajte tak najnovší softvér ovládača pre vašu tlačiareň.
- Página 25 Web'den Yükle Ladda ner från webben Yazıcınız için en son sürücü yazılımını almak için HP Easy Start Välj antingen HP Easy Start eller stöd för webbplatsmetoden för yöntemini veya deste Web sitesini seçin. att hämta den senaste drivrutinsprogramvaran för skrivaren.
- Página 26 Завантажте або знайдіть файли для інсталяції програмного драйвера Завантаження з Інтернету Щоб отримати останню версію програмного драйвера для свого принтера, скористайтеся програмою HP Easy Start або зайдіть на веб-сайт технічної підтримки. hP Easy start Відвідайте сторінку 123.hp.com. Виберіть модель принтера та натисніть кнопку Begin (Почати).
- Página 27 3. Seleccione activar Wi-Fi direct para activar la impresión en open vervolgens het menu Wi-Fi direct. inalámbrica. 3. Selecteer Enable Wi-Fi direct (Wi-Fi Direct inschakelen) Para obtener más información sobre la impresión inalámbrica, om draadloos afdrukken in te schakelen. vaya a www.hp.com/go/wirelessprinting. Voor meer informatie over draadloos afdrukken, raadpleegt u www.hp.com/go/wirelessprinting.
- Página 28 2. Otwórz menu network settings (Ustawienia sieciowe) i otwórz www.hp.com/go/wirelessprinting. Wi-Fi direct Menu (Menu Wi-Fi Direct). 3. Wybierz opcję Enable Wi-Fi direct (Włącz Wi-Fi Direct), aby włączyć funkcję drukowania bezprzewodowego. Więcej informacji na temat drukowania bezprzewodowego znaleźć można na stronie www.hp.com/go/wirelessprinting.
- Página 29 Web intégré, la télécopie et la numérisation en réseau, faksa i uputa za skeniranje mreže te daljinskog i mobilnog ispisa ainsi que sur l'impression mobile et à distance à l'aide de HP ePrint, s pomoću usluge HP ePrint pogledajte korisnički priručnik na consultez le Manuel de l'utilisateur sur le CD de l'imprimante ou CD-u pisača ili posjetite www.hp.com/support/ljM527MFP.
- Página 30 EWS, instruções de fax e de digitalização pela rede e impressão remota e móvel usando o HP ePrint, consulte o Guia do usuário no Cd da impressora ou acesse www.hp.com/support/ljM527MFP. Pentru informaţii despre actualizările de firmware, configuraţia avansată...
- Página 31 Para obtener más información, consulte la Guía del usuario del acessar os tópicos da Ajuda. CD de la impresora o vaya a www.hp.com/support/ljM527MFP. Toque el botón Ayuda en el panel de control de la impresora para Pentru mai multe informaţii, consultaţi Ghidul pentru acceder a los temas de ayuda.
-
Página 32: Fcc Regulations
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites dans Nothing herein should be construed as constituting an les déclarations de garantie expresse qui accompagnent ces produits et...