HP MFP M527 Manual De Instrucciones

F2A68-67910
Lea esto primero
www.hp.com/support/lj501
www.hp.com/support/lj506
www.hp.com/support/ljM527MFP
NOTE: This guide shows the HP LaserJet Enterprise MFP M527,
EN
however, the instructions are valid for the M501 and M506
model printers.
FR REMARQUE : Ce manuel présente le modèle HP LaserJet
Enterprise MFP M527, toutefois, les instructions sont valables
pour les modèles d'imprimantes M501 et M506.
HINWEIS: Diese Anleitung zeigt den HP LaserJet Enterprise
DE
MFP M527. Die Anweisungen gelten jedoch für Drucker der
Modelle M501 und M506.
NOTA: questa guida mostra la HP LaserJet Enterprise MFP M527.
IT
Tuttavia, le istruzioni sono valide anche per i modelli di stampante
M501 e M506.
NOTA: Esta guía muestra la HP LaserJet Enterprise MFP M527;
ES
no obstante, las instrucciones son válidas para las impresoras
modelo M501 y M506.
ЗАБЕЛЕЖКА: Това ръководство е предназначено за
BG
HP LaserJet Enterprise MFP M527, но инструкциите
са валидни за принтери модели M501 и M506.
NOTA: en aquesta guia es mostra l'HP LaserJet Enterprise
CA
MFP M527; tot i així, les instruccions són vàlides per a les
impressores dels models M501 i M506.
注：本指南展示的是 HP LaserJet Enterprise
ZHCN
MFP M527，但是，这些说明对 M501 和 M506 型
号打印机也有效。
NAPOMENA: ovaj vodič prikazuje HP LaserJet Enterprise
HR
MFP M527, no upute vrijede za pisače modela M501 i M506.
POZNÁMKA: Tato příručka zobrazuje tiskárnu HP LaserJet
CS
Enterprise MFP M527, pokyny však platí také pro modely
tiskáren M501 a M506.
BEMÆRK: Denne vejledning viser HP LaserJet Enterprise
DA
MFP M527. Instruktionerne gælder imidlertid for printere
i modelserierne M501 og M506.
OPMERKING: Deze handleiding toont de HP LaserJet Enterprise
NL
MFP M527. De instructies gelden echter ook voor printers van de
modellen M501 en M506.
MÄRKUS. Selles juhendis on kujutatud printerit HP LaserJet
ET
Enterprise MFP M527, kuid juhised kehtivad ka M501 ja M506
mudeli printeritele.
FI HUOMAUTUS: Tämän oppaan kuvissa näkyy HP LaserJet
Enterprise -monitoimitulostin M527, mutta ohjeet koskevat
kaikkia M501- ja M506-mallisia tulostimia.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε αυτόν τον οδηγό απεικονίζεται ο εκτυπωτής
EL
HP LaserJet Enterprise MFP M527. Ωστόσο, οι οδηγίες ισχύουν
και για τους εκτυπωτές M501 και M506.
MEGJEGYZÉS: A jelen útmutatóban a HP LaserJet Enterprise
HU
MFP M527 készülék szerepel, de az utasítások az M501 és M506
típusú nyomtatókra is érvényesek.
CATATAN: Panduan ini menampilkan produk HP LaserJet
ID
Enterprise MFP M527, namun petunjuk yang terdapat di
dalamnya berlaku untuk printer model M501 dan M506.
注記：このガイドでは、HP LaserJet Enterprise MFP M527 を
JA
示していますが、このガイドの手順は M501 および M506 モ
デル プリンタにも当てはまります。
ЕСКЕРТПЕ. Бұл нұсқаулық HP LaserJet Enterprise MFP M527
KK
принтерін көрсетеді, дегенмен нұсқаулар M501 және M506
үлгілі принтерлеріне де қолданылады.
KO 참고: 이 설명서에는 HP LaserJet Enterprise MFP M527만
제시되어 있지만 지침 내용은 M501 및 M506 모델 프린터에도
적용됩니다.
LV PIEZĪME. Šajā pamācībā ir attēlots printeris HP LaserJet
Enterprise MFP M527, taču šie norādījumi ir piemērojami arī
M501 un M506 modeļu printeriem.
LT
PASTABA. Šiame vadove pateikiamos „HP LaserJet Enterprise
MFP M527" instrukcijos, tačiau jos taip pat tinka M501 ir M506
modelių spausdintuvams.
MERK: Denne veiledningen viser HP LaserJet Enterprise
NO
MFP M527, men instruksjonene er imidlertid gyldige for
skrivermodellene M501 og M506 også.
UWAGA: W niniejszym przewodniku przedstawiono drukarkę
PL
HP LaserJet Enterprise MFP M527, ale zawarte w nim instrukcje
dotyczą także modeli M501 i M506.
NOTA: Este guia mostra a HP LaserJet Enterprise MFP M527,
PT
mas as instruções são válidas para as impressoras dos modelos
M501 e M506.
NOTĂ: Acest ghid prezintă modelul HP LaserJet Enterprise
RO
MFP M527, dar instrucţiunile sunt valabile şi pentru modelele
de imprimante M501 şi M506.
RU ПРИМЕЧАНИЕ. На иллюстрациях в данном руководстве
изображен принтер HP LaserJet Enterprise MFP M527,
однако оно также применимо для всех принтеров
моделей M501 и M506.
1