Ryobi CSB142LZ Manual Del Operador página 48

Fig. 2
A
F
A - Spindle lock button (bouton de blocage
de broche, botón del bloqueo del husillo)
B - To loosen (pour desserrer, para aflojar)
C - Arrow on upper guard (flèche sur la garde
supérieure, flecha en protector superior)
D - Blade guard handle (poignée de protection
de lame, manija de la protección de la hoja)
E - To tighten (pour serrage, para apretar)
F - Blade wrench (clé de lame, llave de
la hoja)
Fig. 3
A
C
D
A - Spindle (broche, husillo)
B - Outer blade washer ("D" washer) [rondelle de
lame extérieure (en « D »), arandela de hoja
exterior (arandela en "D")]
C - Inner flange bushing (douille à collerette
intérieure, buje de brida interior)
D - Blade (lame, hoja)
E - Spring washer (rondelle ressort, arandela
resorte)
F - Blade screw (vis de lame, perno de la hoja)
Fig. 4
C
B
D
A - Outer blade washer ("D" washer) [rondelle de
lame extérieure (en « D »), arandela de hoja
E
exterior (arandela en "D")]
B - Cupped side of spring washer (côté en
cuvette de la rondelle ressort, lado "acopado"
de la arandela de resorte)
C - Outside of spring washer (extérieur de la
rondelle ressort, lado exterior de la arandela
de resorte)
Fig. 5
A
B
A - Edge guide (guide de chant, guía de corte
al hilo)
B - Edge guide knob (bouton de guide de chant,
perilla de la guía de bordes)
Fig. 6
F
E
A
A - Dust chute (goulotte à poussière, guia para el
polvo)
B - Nozzle (buse, boquilla)
C - Hole (trou, agujero)
D - Raised lip (bord relevé, reborde)
E - Screw (vis, tornillo)
F - Adaptor (adaptateur, adaptador)
A
B
C
B
F
E
D
C
B
18
Fig. 7
KICKBACK - BLADE SET TOO DEEP
REBOND - PROFONDEUR
DE COUPE EXCESSIVE
CONTRAGOLPE - LA HOJA
SE AJUSTÓ MUY PROFUNDA
Fig. 8
INCORRECT SUPPORT
SUPPORT INCORRECT
SOPORTE INCORRECTO
Fig. 9
CORRECT BLADE DEPTH SETTING =
LESS THAN A FULL TOOTH OF THE
BLADE TEETH SHOULD BE VISIBLE
BELOW THE WORKPIECE.
RÉGLAGE DE PROFONDEUR DE
COUPE CORRECT = SOUS LA PIÈCE À
TRAVAILLER, ON DEVRAIT POUVOIR
DISTINGUER MOINS D'UNE DENT
ENTIÈRE PARMI CELLES DE LA LAME.
AJUSTE CORRECTO DE LA
PROFUNDIDAD DE LA HOJA = ABAJO
DE LA PIEZA DE TRABAJO DEBE
QUEDAR VISIBLE MENOS DE UN DIENTE
COMPLETO DE LA HOJA.