Graco Field Lazer S100 Funcionamiento página 26

ti5858a
2 Squeeze spray gun control
and push striper forward to
spray a test stripe.
2 Presser la commande
du pistolet et pousser le
traceur vers l'avant pour
effectuer un essai.
2 Pistolenabzug zusammen-
drücken und Linienspritzer
nach vorne schieben, um
einen Probestreifen zu
spritzen.
2 Apriete el control de la
pistola de pulverización
y empuje hacia delante
el trazalíneas para trazar
una línea de prueba.
2 Premere il controllo
della pistola a spruzzo
e muovere il traccialinee
in avanti per eseguire una
linea di prova.
2 Knijp de bediening voor het
spuitpistool in en druk de
belijner naar voren om een
testlijn te spuiten.
26
1/4"
ti5693a
3 Adjust gun height so paint
spray strikes shields 1/4 in.
from bottom of shields.
3 Régler le pistolet en hau-
teur de manière à ce que
le jet de peinture touche
les déflecteurs à 1/4 in.
du bas de ceux-ci.
3 Pistolenhöhe so einstellen,
dass die Farbe ca. 1/4"
(6 mm) über dem Boden
auf die Abdeckungen
auftrifft.
3 Ajuste la altura de la pistola
de forma que la pintura
pulverizada golpee las
pantallas a 1/4 pulg. de
su parte inferior.
3 Regolare l'altezza della
pistola in modo che la
spruzzatura della vernice
colpisca lo schermo
paraspruzzi a una distanza
di circa 6 mm (1/4") dalla
parte inferiore dello
schermo paraspruzzi.
3 Pas de pistoolhoogte zo
aan dat de verfspray de
schermen raakt op ¼ inch
(0,6 mm) boven de onder-
zijde.
Spraying / Pulvérisation / Spritzen / Pulverización / Spruzzatura / Spuiten
ti6090a
a Loosen knob.
a Desserrer le bouton.
a Knopf lösen.
a Afloje la perilla.
a Allentare la manopola.
ti6089a
b Slide spray gun up or down.
b Faire coulisser le pistolet
vers le haut ou le bas.
b Spritzpistole nach oben
oder unten schieben.
b Deslice la pistola de pulve-
rización hacia arriba y hacia
abajo.
b Spostare la pistola verso
l'alto o verso il basso.
310810S