Graco Field Lazer S100 Funcionamiento página 33

ti5943a
8 Unscrew cap; remove filter.
8 Dévisser le chapeau; démonter
le filtre.
8 Kappe abschrauben und Filter
entnehmen.
8 Desenrosque la tapa; saque el filtro.
8 Svitare il tappo; rimuovere il filtro.
310810S
WATER
ti6066a
9 Place filter, guard and SwitchTip in
flushing fluid.
9 Plonger le filtre, la garde et la buse
SwitchTip dans le produit de rinçage.
9 Filter, Düsenschutz und Umkehrdüse
in die Spülflüssigkeit legen.
9 Coloque el filtro, el portaboquillas y la
boquilla de giro SwitchTip en el líquido
de lavado.
9 Mettere il filtro, la protezione e lo
SwitchTip nel fluido di lavaggio.
Cleanup / Nettoyage / Reinigung / Limpieza / Pulizia / Reinigen
ti5276a
WATER
ti5277b
10 Clean filter, guard and SwitchTip with a
soft bristle brush to prevent part failure
due to dried materials. Assemble parts.
Wipe sprayer, hose and gun with a rag
soaked in water or mineral spirits.
10 Nettoyer le filtre, la garde et la buse
SwitchTip avec un pinceau souple
pour empêcher tout dysfonctionnement
dû à des dépôts de produit séché.
Assembler les pièces.
Essuyer le pulvérisateur, le flexible et
le pistolet à l'aide d'un chiffon imbibé
d'eau ou de white-spirit.
10 Filter, Düsenschutz und Umkehrdüse
mit einer weichen Borstenbürste
reinigen, um Materialdefekte auf
Grund von eingetrockneter Farbe zu
vermeiden. Teile zusammenbauen.
Spritzgerät, Schlauch und Pistole mit
einem in Wasser oder in Waschbenzin
getauchten Lappen abwischen.
10 Limpie el filtro, el portaboquillas la
boquilla y la boquilla SwitchTip con un
cepillo suave para evitar su deterioro
debido a la acumulación de producto
seco. Ensamble las piezas.
Limpie el pulverizador, la manguera
y la pistola con un trapo empapado
en agua o alcohol mineral.
10 Pulire il filtro, la protezione e lo
SwitchTip con un pennello a setole
morbide per prevenire il guasto delle
parti dovuto a materiali essiccati.
Montare le parti.
Strofinare spruzzatore, flessibile
e pistola con un panno intinto
nell'acqua o nell'acqua ragia minerale.
ti5276a
33