Graco Field Lazer S100 Funcionamiento página 47

Drive Housing Removal
1 Do Pump Removal,
page 41.
Démontage du carter d'entraînement
1 Suivre les instructions
Démontage de la pompe,
page 41.
Ausbau des Getriebegehäuses
1 Pumpe ausbauen;
Seite 41.
Desmontaje del alojamiento del impulsor
1 Lleve a cabo el Desmon-
taje de la bomba de la
página 41.
Rimozione della scatola di trasmissione
1 Eseguire le operazioni di
rimozione della pompa,
a pagina 41.
Het aandrijfhuis verwijderen
1 Voer de procedure Pomp
verwijderen uit, zie blz. 41.
310810S
ti6127a
2 Remove three screws (41)
and filter (40).
2 Retirer les trois vis (41) et le
filtre (40).
2 Drei Schrauben (41) und
den Filter (40) abnehmen.
2 Saque los tres tornillos (41)
y el filtro (40).
2 Rimuovere le tre viti (41) ed
il filtro (40).
2 Verwijder de drie schro-
even (41) en het filter (40).
Repair / Réparation / Reparatur / Reparación / Riparazione / Repareren
ti6128a
3 Remove two screws (102)
and shroud (8).
3 Retirer les deux vis (102)
et le capotage (8).
3 Zwei Schrauben (102) und
Abdeckblech (8) entfernen.
3 Retire los dos tornillos
(102) y la pantalla (8).
3 Rimuovere le due viti(102)
e la copertura (8).
3 Verwijder de twee
schroeven (102) en de
motorbeschermer (8).
ti6129a
4 Remove four screws (89)
and drive housing (20).
4 Enlever les quatre vis (89)
et le carter d'entraînement
(20).
4 Vier Schrauben (89) und
das Getriebegehäuse (20)
entfernen.
4 Retire los cuatro tornillos
(89) y el alojamiento del
impulsor (20).
4 Rimuovere le quatto
viti (89) e la scatola di
trasmissione (20).
4 Verwijder de vier schroeven
(89) en het aandrijfhuis (20).
47