Publicidad
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE / MAINTENANCE INSTRUCTIONS /
INSTRUCTIONS POUR LA MANUTENTION / GEBRAUCHSANLEITUNG /
ISTRUCION PARA LA MANUTENCION / INSTRUÇÕES PARA A MANUTENÇÃO
SUSTITUCION CONDENSADOR
Destornillar los tornillos da la caja de los condensadores. Despues de haber extraido la tapa sustituir los
condensadores danados (11) utilizando los adequatos faston.
SOSTITUIÇÃO DOS CONDENSADORES
Desenroscar os parafusos da caixa do condensador. Depois de ter retirado a tampa, substituir os
condensadores danificados (11) utilizando os propositados faston.
SVUOTAMENTO ASPIRATORE / EMPTY VACUUM CLEANER TANK / COMMENT VIDER
L'ASPIRATEUR / SAUGER AUSLEEREN / VACIAR EL ASPIRADOR
OPERAZIONE 13: SVUOTAMENTO ASPIRATORE
Staccare la presa di corrente dalla rete elettrica. Estrarre l'aspiratore dal cestello.
Estrarre la testata dell'aspiratore (23). Estrarre il kit filtrante (24) Svuotare il kit filtrante.
Rimontare tutti i componenti
STEP 13: EMPTY VACUUM CLEANER TANK
Disconnect the machine from the power socket. Remove the entire vacuum tank from the basket
of the machine (23). Remove the head of the vacuum cleaner (24) to expose the interior filter.
Remove the filter and clean it thoroughly. Empty any dust inside the vacuum tank. Reassemble
all the parts.
OPERATION 13: COMMENT VIDER L'ASPIRATEUR
Enlever l'aspirateur du panier, extraire la tête de l'aspirateur (23). Extraire le kit filtrant (24).
Vider le kit filtrant.
OPERAZION 13: SAUGER AUSLEEREN
Sauger aus den Korb herausnehmen. Kopf vom Sauger ( 23 ) entfernen. Filterkit ( 24 ) herausnehmen. Filterkit ausleeren.
OPERACON 13: VACIAR EL ASPIRADOR
Extraer el aspirador de la cesta. Extrer la cabezera del aspirador (23). Extraer el kit de filtración (24). Vaciar el kit de filtración.
Data ultimo aggiornamento: 06/08/2013
11
23
24
Pag. 16 di 32
Publicidad
