Anleitung DL-MH
09.03.2004
GR
5. Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
¡· ÚÔÛٷهÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Û·˜ Ì ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÚfiÏ˄˘ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÛÌ›ÏË ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi
·fi ·˘ÙfiÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È.
¶ÚÔÛÔ¯‹ Ì ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Û›ı˜.
¡· Ê˘Ï¿ÁÂÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· ÂÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú·
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿.
¡· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›ÛÙ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔÈ Î·È
Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ.
∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÂÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú· Ó· Á›ÓÂÙ·È
ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ Ù·¯Â›·˜ ˙‡Í˘.
∏ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú· Ó· Á›ÓÂÙ·È
ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÌÂȈًڷ ›ÂÛ˘.
™·Ó ËÁ‹ ÂÓÂÚÁ›·˜ Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
Ô͢ÁfiÓÔ ‹ ¿ÏÏ· ‡ÊÏÂÎÙ· ·¤ÚÈ·.
ªËÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ϋÚË
·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÊÔÚÙ›Ô.
¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜ ηÈ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ó· ‰È·ÎfiÙÂÙ ÙÔÓ ÂÈÂṲ̂ÓÔ
·ÂÚ·.
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
√Ù·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ì ÙËÓ ÛÌ›ÏË Ó· ÊÔÚ¿Ù ÙÔÓ
ηٿÏÏËÏÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÚÔ˘¯ÈÛÌfi, ȉȷ›ÙÂÚ·
˯ÔÚÔÛÙ·Û›·, ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ ηÈ
Á¿ÓÙÈ·.
6. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
µÈ‰ÒÛÙ ÙÔÓ ÂÓ‰¤ÙË Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ ÛÙËÓ ı¤ÛË Û‡Ó‰ÂÛ˘
ÙÔ˘ ·¤Ú·, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ù˘Ï›ÍÂÙ 2-3
ÛÙÚÒÛÂȘ ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ Û›ڈ̷.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ›‰È Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ÛÙËÓ
ÂÍ¿ÁˆÓË ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÛÌ›Ï˘. ™ÚÒÍÙ ÙÔ
ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Û‡ÛÊÈ͢ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÔ›‰È. µÈ‰ÒÛÙ ÙÔ
ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Û‡ÛÊÈ͢ ÛÙÔ Û›ڈ̷ ÙÔ˘ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘
̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ·. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ·Ó¿ÏÔÁÔ
Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ‹ Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Ì ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô
ÂÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi
·˘Ùfi ¤Ó·Ó ۈϋӷ ÂÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú· (ÂÛˆÙÂÚÈ΋
‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ 9 ¯ÈÏ.) Ì ٷ¯Â›· ˙‡ÍË. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ Ë ‚›‰·
Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ·¤Ú· (7) Ó· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹. ¶ÏËÛÈ¿ÛÙÂ
ÙË ÛÌ›ÏË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›ÙÂ. ªÂ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÂÎΛÓËÛ˘ (6)
·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
°È· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÎÔȉÈÔ‡ ·Ô¯ˆÚ›ÛÙ ÙË
Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘ ÂÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú·.
™ÙÚ›„Ù ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Û‡ÛÊÈ͢ ·fi ÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ,
ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·fi ÙÔÓ ›Ûˆ ‚Ú·¯›ÔÓ·. ∆ÒÚ·
ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ ÎÔ›‰È fiˆ˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÈÔ ¿Óˆ. ∞fi ηÈÚÔ‡ ÂȘ ηÈÚfi Ó·
ÏÈ·›ÓÂÙ·È ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔȉÈÔ‡ Ì ÎÔÈÓfi
ÏÈ·ÓÙÈÎfi.
7. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÚÈÔ›ËÛË
∏ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ˘Ô‰Â›ÍÂˆÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ›ӷÈ
22
9:22 Uhr
Seite 22
ÂÁÁ‡ËÛË Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ·ÓÙÔ¯‹˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¯ˆÚ›˜ ‚Ï¿‚˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÈfiÓÙÔ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜.
ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ηϿ ÙË
Û˘Û΢‹.
¶ÚÔ˘fiıÂÛË ÁÈ· ‰È·Ú΋ ¿„ÔÁË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
ÛÌ›Ï˘ Û·˜ Â›Ó·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ Ï›·ÓÛË. ¡·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÂȉÈÎfi ÏÈ·ÓÙÈÎfi.
∂¯ÂÙ ÙȘ ÂÍ‹˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ï›·ÓÛ˘:
7.1 ̤ۈ Ï·‰ˆÙ‹ ÓÂÊÂÏÒÌ·ÙÔ˜
™Â Ì›· Ï‹ÚË ÌÔÓ¿‰· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ Ï·‰ˆÙ‹˜ ÓÂÊÂÏÒÌ·ÙÔ˜
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹.
7.2 Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ
¶ÚÈÓ ·fi οı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÛÌ›Ï˘ Û·˜ Ó·
‚¿˙ÂÙ 3-5 ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÂȉÈÎfi Ï¿‰È ÁÈ· ÂÚÁ·Ï›· ÛÙËÓ
Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÂÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú·. ∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹
Û·˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜, Ú¤ÂÈ
ÚÈÓ ÙËÓ Ó¤· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó· ÙË Ï·‰ÒÛÂÙ Ì 5-
10 ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ï¿‰È Ô˘ ı· ‚¿ÏÂÙ ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘
ÂÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú·.
¡· Ê˘Ï¿ÁÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Û ÛÙÂÁÓfi ¯ÒÚÔ.
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
∂ȉÈÎfi Ï¿‰È ÁÈ· ÂÚÁ·Ï›· ÌÂ
ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· 500ml
∞ÚÈıÌ.›‰.41.383.10
∂Ï·Ù‹ÚÈÔ Û‡ÛÊÈ͢
∞ÚÈıÌ.›‰.41.390.15
™ÂÙ ÛÌ›Ï˘ ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·
Ï›ıÔ˘
∞ÚÈıÌ.›‰.41.390.11
™ÂÙ ÛÌ›Ï˘ ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·
ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘
∞ÚÈıÌ.›‰.41.390.10
∞fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜:
ÙÂÌ¿¯È· Ô˘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÎÔÈÓ‹ ÊıÔÚ¿
‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û fi¯È ÂÈÙÚÂÙ‹ ›ÂÛË
‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û fi¯È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ
ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú·
‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û fi¯È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ‹
Û ÂÈÛ΢‹ ·fi ÙÚ›ÙÔ˘˜