Inbetriebnahme; Mise En Service - SUHNER ASC 9 Documentación Técnica

2.2

Inbetriebnahme

2.2.1 Akku Pack einsetzen
Akku Pack einschieben bis es hörbar
einrastet.
2.2.2 Einschalten
Schalter muss in der AUS-Position
sein, d.h. die «0» ist sichtbar. Um die
Maschine einzuschalten, Schalter
drücken und nach vorne schieben
bis er hörbar einrastet, d.h. die «1»
wird sichtbar.
12
DE
2.2

Mise en service

2.2.1 Insérer le bloc batterie
Insérer le bloc batterie jusqu'à ce
qu'il s'enclenche de façon audible
2.2.2 Enclenchement
L'interrupteur doit être en position
ARRÊT, c'est-à-dire que le « 0 » est
visible. Pour mettre la machine en
service, appuyer sur l'interrupteur, le
pousser vers l'avant jusqu'à entendre
le clic d'enclenchement, le « 1 »
apparaît.
FR
2.2 Taking the machine
into service
2.2.1 Insert the battery pack
Insert the battery pack until it
engages audibly.
2.2.2 Turn on
The switch must be at the OFF posi-
tion, i.e. the «0» is visible. To switch
ON the tool, press the switch, and
push it forwards until it engages audi-
bly, i.e. the «1» becomes bisible.
GB