Manuales relacionados para Eneo HDD-2080Z03IR D
Resumen de contenidos para Eneo HDD-2080Z03IR D
- Página 1 Quick Installation Guide 1/3” HDcctv Dome, WDR, Day&Night, 1920x1080, 3-9mm, 3x AF Zoom, Infrared, 12/24V HDD-2080Z03IR D...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of content Notas sobre seguridad ....................3 Piezas suministradas ....................3 Denominación de las partes ..................4 Instrucciones de instalación ..................5 Ajustes de panorámica e inclinación .........................6 Conexiones de alimentación ............................6 Instrucciones de uso .....................8 Uso del controlador OSD ..............................8 Descripción de la operación de la palanca de control ................8 Descripción del ajuste ZOOM Y ENFOQUE ....................8 Ajusta el formato de vídeo según el sistema: EX-SDI o HD-SDI ................9 Inicio menú... -
Página 3: Notas Sobre Seguridad
Notas sobre seguridad Preste atención también a las instrucciones de seguridad adjuntas y lea atentamente todo este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento el dispositivo por primera vez. Los avisos importantes de advertencia están marcados con un símbolo de precaución. -
Página 4: Denominación De Las Partes
Denominación de las partes Cable de alimentación Montaje empotrado Palanca de control OSD Cardán de 3 ejes Lente zoom Cable de seguridad Tapa de la cámara domo Domo de burbuja Cable de alimentación Vídeo (BNC) Conector de alimentación... -
Página 5: Instrucciones De Instalación
4. Ponga la cubierta del domo sobre la base del domo y apriete los tornillos de montaje. Anclaje de plástico (6x30mm) Llave dinamométrica Tornillo de montaje (4x30mm) Accesorios de montaje opcionales Para obtener información sobre los accesorios de montaje opcionales, visite el sitio web de eneo: www.eneo-security.com. -
Página 6: Ajustes De Panorámica E Inclinación
Ajustes de panorámica e inclinación 1. Límite de barrido horizontal: Pan está limitado a +/- 173°. NO intente girar el cardán sobre su límite para evitar un posible daño interno. 2. Límite de inclinación: la inclinación está limitada a 25° mín ~ 90° máx. para la ins- talación en techo cuando la inclinación del módulo de la cámara es de 0°, es decir, la imagen está... - Página 7 Si las entradas HD-SDI / EX-SDI no son compatibles con el monitor, utilice el conver- tidor HD-SDI / EX-SDI para conectar el cable HD-SDI / EX-SDI con el monitor. Algunos monitores de ordenador o televisores no apoyan 30p/25p. En este caso, HD-SDI / EX-SDI DVR que puede convertir la velocidad de fotogramas a 60p/50p es muy recomendable.
-
Página 8: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso Uso del controlador OSD Con la palanca de control OSD situado en el lateral de la cámara se puede acceder y controlar el menú de configuración. Cinco comandos están disponibles con la palanca de control. Palanca de control OSD Conmutador de formato Conector de vídeo Sub-out de vídeo... -
Página 9: Ajusta El Formato De Vídeo Según El Sistema: Ex-Sdi O Hd-Sdi
Ajusta el formato de vídeo según el sistema: EX-SDI o HD-SDI Para seleccionar el formato de la cámara de vídeo de salida (EX-SDI o HD-SDI), utilice el conmutador de formato de vídeo en el lateral de la cámara (ver también "Uso del contro- lador OSD"... -
Página 10: Menú Control Directo
MENU V5.xx ↵ 1. ZOOM/FOCUS ↵ 2. EXPOSURE NORMAL 3. SCENE ENHANCE 4. 3D-NR 5. DAY/NIGHT ↵ 6. PICT ADJUST ↵ 7. SPECIAL ↵ 8. SYSTEM ↵ 9. EXIT SAVE&EXIT Menú Control directo PRINCIPAL PREDETERMINADO DESCRIPCIÓN Establece las funciones relativas de FOCUS y ZOOM/FOCUS ZOOM. -
Página 11: Más Información
Más información El manual está disponible en el sitio web de eneo: www.eneo-security.com o en el CD suministrado con este producto. - Página 12 Table of content Note sulla sicurezza ....................13 Parti fornite .........................13 Denominazione dei componenti ................14 Istruzioni per l'installazione ..................15 Regolazione della panoramica e dell'inclinazione ..................... 16 Collegamento all'alimentazione ..........................16 Istruzioni per l'uso ......................18 Utilizzo del controller OSD ............................18 Descrizione del funzionamento del joystick ..................18 Descrizione della regolazione dello ZOOM e della MESSA A FUOCO ..........
-
Página 13: Note Sulla Sicurezza
Note sulla sicurezza Prima di cominciare, prestare anche attenzione alle norme di sicurezza incluse e leggere attentamente e per intero le istruzioni della presente guida. I punti importanti con gli avvisi sono contrassegnati con un simbolo di attenzione. I punti importanti con i consigli sono contrassegnati con un simbolo di nota. -
Página 14: Denominazione Dei Componenti
Denominazione dei componenti Cavo di alimentazione Montaggio a incasso Joystick di comando dell'OSD Staffa a ruotare a 3 assi Obbiettivo zoom Filo di sicurezza Coperchio telecamera Cupola Cavo di alimentazione Video (BNC) Connettore di alimentazione... -
Página 15: Istruzioni Per L'installazione
4. Collocare il coperchio della telecamera sulla base e serrare le viti di fissaggio. Tassello di plastica (6x30 mm) Chiave a bussola Vite di montaggio (4x30 mm) Accessori di montaggio opzionali Per informazioni sugli accessori di montaggio opzionali visitare il sito web eneo all'indiriz- zo www.eneo-security.com. -
Página 16: Regolazione Della Panoramica E Dell'inclinazione
Regolazione della panoramica e dell'inclinazione 1. Limite panoramica: la panoramica è limitata a +/- 173°. NON forzare la staffa a ruotare oltre il limite per evitare danni interni. 2. Limite inclinazione: l'inclinazione è limitata a 25° min ~ 90° max. rispetto al soffitto quando l'inclinazione del modulo telecamera è... - Página 17 Qualora il monitor non supportasse gli ingressi HD-SDI/EX-SDI, utilizzare un conver- titore HD-SDI/EX-SDI per collegare il cavo HD-SDI/EX-SDI al monitor. Alcuni monitor di computer o TV potrebbero non supportare 30p/25p. In questo caso si consiglia calda- mente HD-SDI/EX-SDI DVR che è in grado di convertire la velocità dei fotogrammi a 60p/50p.
-
Página 18: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l'uso Utilizzo del controller OSD Si può accedere al menu di configurazione e gestirlo tramite il joystick di comando dell'O- SD a lato della telecamera. Tramite il joystick sono disponibili cinque comandi. Joystick di comando dell'OSD Interruttore formato video Connettore Sub-out video Descrizione del funzionamento del joystick 1. -
Página 19: Impostazione Del Formato Video In Base Al Sistema, Ex-Sdi O Hd-Sdi
Impostazione del formato video in base al sistema, EX-SDI o HD-SDI Per selezionare il formato video di uscita della telecamera (EX-SDI o HD-SDI), utilizzare l'interruttore del formato video a lato della telecamera (per l'ubicazione dell'interrut- tore vedere anche "Utilizzo del controller OSD"). Si può utilizzare un solo formato per volta. -
Página 20: Menu Controllo Diretto
MENU V5.xx ↵ 1. ZOOM/FOCUS ↵ 2. EXPOSURE NORMAL 3. SCENE ENHANCE 4. 3D-NR 5. DAY/NIGHT ↵ 6. PICT ADJUST ↵ 7. SPECIAL ↵ 8. SYSTEM ↵ 9. EXIT SAVE&EXIT Menu controllo diretto PRINCIPALE DEFAULT DESCRIZIONE Imposta le funzioni relative alla messa a fuoco ZOOM/FOCUS (Zoom/messa a fuoco) e allo zoom. -
Página 21: Altre Informazioni
Altre informazioni Il manuale è disponibile sul sito web eneo all'indirizzo www.eneo-security.com o nel CD fornito in dotazione con questo prodotto. - Página 22 Table of content Güvenlik uyarıları .......................23 Teslimat kapsamı ......................23 Cihaz bileşenlerinin isimleri ..................24 Kurulum talimatları ....................25 Pan ve tilt ayarı ................................26 Güç kaynağı bağlantıları .............................. 26 Kılavuz .........................28 Ekran menüsü kontrolünün kullanılması ....................... 28 Joystick'in nasıl kullanılacağı ile ilgili açıklamalar ................. 28 Zoom- &...
-
Página 23: Güvenlik Uyarıları
Güvenlik uyarıları Lütfen ekteki güvenlik talimatlarını göz önünde bulundurun ve ilk kullanımdan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Önemli hususlar, dikkat sembolleriyle işaretlenmiştir. Önemli hususlar, uyarı işaretlenmiştir. Teslimat kapsamı • Dome kamera • Kullanım kılavuzu • Kabel sinyal etiketi • Delik şablonu •... -
Página 24: Cihaz Bileşenlerinin Isimleri
Cihaz bileşenlerinin isimleri Ağ kablosu Montaj Ekran menü kontrolü Joystick'i 3 akslı gimbal askı Zoom lensi Emniyet teli Dome kapağı Dome kapağı Ağ kablosu Video (BNC) Elektrik bağlantısı... -
Página 25: Kurulum Talimatları
3. Kameranın görüş açısını ayarlayın. 4. Dome kapağını dome gövdesinin üzerine oturtun ve bağlantı vidalarını sıkın. Plastik dübel (6 x 30mm) Alyen anahtar Tespit vidası (4 x 30mm) Opsiyonel montaj aksesuarı Opsiyonel montaj aksesaurları ile ilgili bilgilere, www.eneo-security.com adresinden ulaşabilirsiniz. -
Página 26: Pan Ve Tilt Ayarı
Pan ve tilt ayarı 1. Pan açısı (Sağa-Sola Çevrinme): Pan açısı +/- 173° ile sınırlıdır. Dahili hasarlar oluşa- bileceğinden, askıyı dayanma noktasından daha fazla ileriye itmeyin. 2. Tilt açısı (Aşağı-Yukarı Çevrinme): Tilt açısı, kamera modülünün tavana göre eği- minin 0° olması koşuluyla, minimum 25° ile maksimum 90° arasında sınırlıdır. Yani görüntü... - Página 27 Monitörün HD-SDI/EX-SDI girişleri yoksa, HD-SDI/EX-SDI kabloyu monitöre bağlaya- bilmek için bir HD-SDI/EX-SDI dönüştürücü kullanın.. Bazı bilgisayar monitörleri veya TV cihazları, muhtemelen 30 p/25 p'yi desteklemez. Bu gibi durumlarda, görüntü oranını 60 p/50 p'ye dönüştürebilen bir HD-SDI/EX-SDI-DVR kullanılması önerilir. Kuruluma başlama- dan önce, lütfen monitörün özelliklerini kontrol edin.
-
Página 28: Kılavuz
Kılavuz Ekran menüsü kontrolünün kullanılması Yapılandırma menüsüne sadece kameranın üzerindeki monitör menüsü kontrol joysti- ck'i ve bir servis monitörü üzerinden giriş yapılıp düzenleme yapılabilir. Joystikle birlikte kullanılabilen beş komut vardır. Ekran menü kontrolü Joystick'i Video format şalteri Video alt çıkış bağlantısı Joystick'in nasıl kullanılacağı... -
Página 29: Video Formatını Sisteme Göre Ayarlayın, Ex-Sdi Veya Hd-Sdi
Video formatını sisteme göre ayarlayın, EX-SDI veya HD-SDI. Video çıkış formatını seçmek için (EX-SDI veya HD-SDI), kameranın yan tarafında bulunan video format şalterini kullanın (şalterin tam pozisyonu ile ilgili olarak bkz. „Ekran menüsü kontrolünün kullanılması“). Gerektiği zaman, sadece tek bir format kullanılabilir. Video alt çıkış... -
Página 30: Kontol Menüsü
MENU V5.xx ↵ 1. ZOOM/FOCUS ↵ 2. EXPOSURE NORMAL 3. SCENE ENHANCE 4. 3D-NR 5. DAY/NIGHT ↵ 6. PICT ADJUST ↵ 7. SPECIAL ↵ 8. SYSTEM ↵ 9. EXIT SAVE&EXIT Kontol menüsü ANA GRUP DEFAULT (varsayılan) AÇIKLAMA ZOOM/FOCUS Kameranın zoom ve focus fonksiyonlarını ayarlar. EXPOSURE MODE (pozlandırma modu), EXPOSURE BRIGHTNESS (parlaklık), SENS-UP, AGC ve MOTION... -
Página 31: Daha Fazla Bilgi
Daha fazla bilgi Kullanım kılavuzu, www.eneo-security.com adresindeki İnternet sitesinde veya birlikte gönderilen CD'de yer almaktadır. - Página 32 Videor E. Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only. Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 63322 Rödermark/Germany Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 Technical changes reserved Fax +49 (0) 6074 / 888-100 www.videor.com...