Publicidad
DE
INSTALLATEUR
1 - ALLGEMEINE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN
Die in unseren Betrieben hergestellten Kessel werden unter Be-
achtung auch der einzelnen Bauteile hergestellt, um sowohl den
Anwender als auch den Installateur vor eventuellen Unfällen zu
schützen. Somit wird dem Fachpersonal empfohlen, nach allen
am Produkt vorgenommenen Eingriffen, den elektrischen An-
schlüssen besondere Aufmerksamkeit zu widmen, d.h. vor allem
hinsichtlich des blanken Teils der Leiter, der keinesfalls aus der
Klemmleiste ragen darf, da so der mögliche Kontakt mit den Span-
nung führenden Teilen des Leiters vermieden wird.
Diese Betriebsanleitung ist integrierender Bestandteil des Produkts:
Prüfen Sie, ob sie dem Gerät immer beiliegt, d.h. auch bei einem
Verkauf an einen anderen Eigentümer oder Anwender bzw. bei ei-
ner Umsetzung in eine andere Heizanlage. Bei ihrer Beschädigung
oder ihrem Verlust kann ein weiteres Exemplar beim Technischen
Kundendienst des Gebietes angefordert werden.
Die Installation des Kessels und alle anderen Kundendienst- und
Wartungsleistungen müssen durch Fachpersonal entsprechend
der Angaben der geltenden nationalen und lokalen Bestimmun-
gen durchgeführt werden.
Der Installateur muss den Anwender in die Funktionsweise des Ge-
rätes und die grundlegenden Sicherheitshinweise einweisen.
Dieser Kessel darf nur zu Zwecken verwendet werden, für die er
ausdrücklich gebaut wurde. Der Hersteller lehnt jede vertragli-
che und außervertragliche Haftung für Verletzung von Personen
oder Tieren oder für Sachbeschädigungen ab, die durch Fehler
im Zuge der Installation, Einstellung und Wartung sowie durch
unsachgemäße Benutzung entstehen.
Dieses Gerät dient zur Aufbereitung von Warmwasser und muss
somit an eine Heizanlage und/oder eine Brauchwarmwasseranla-
ge entsprechend seiner Leistungen und seinem Durchsatz ange-
schlossen werden.
Prüfen Sie nach dem Entfernen der Verpackung die Unversehrt-
heit und Vollständigkeit des Inhalts. Andernfalls kontaktieren Sie
Ihren Händler.
Die Vorrichtungen, die zum Schutz des Geräts und zu dessen
automatischer Einstellung eingebaut wurden, dürfen während
der Nutzungszeit niemals verändert werden. Nur der Hersteller
oder der Händler sind dazu befugt.
Falls am Gerät eine Störung auftritt und/oder die Funktionstüch-
tigkeit beeinträchtigt ist, schalten Sie es ab und unternehmen Sie
keine eigenen Reparaturversuche.
Am Ende seiner Nutzungsdauer darf das Produkt nicht als städti-
scher Hausmüll entsorgt werden, sondern es muss einem Altstoff-
sammelzentrum übergeben werden.
Der Abfluss des Sicherheitsventils des Gerätes muss an ein geeig-
netes Sammel- und Ableitsystem angeschlossen werden. Der Her-
steller des Gerätes haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch
die Eingriffe am Sicherheitsventil verursacht werden.
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien in geeigneten Behäl-
tern bei den entsprechenden Sammelstellen.
Die Abfälle müssen gefahrlos für die Gesundheit des Menschen
sowie ohne Einsatz von Verfahren und Methoden erfolgen, die
Schäden an der Umwelt hervorrufen können.
Schließen Sie den Ablasssammelrohr an ein passendes Abfluss-
system an (siehe Kapitel 3.5).
Während der Installation ist es notwendig, den Anwender darauf hin-
zuweisen, dass:
• er/sie im Fall von Leckagen die Wasserzufuhr abschalten und sofort
den Technischen Kundendienst informieren muss.
• der Betriebsdruck des Systems zwischen 1 und 2 bar beträgt und
3 bar diesen Wert niemals überschreiten darf. Gegebenenfalls den Druck
wiederherstellen, wie im Absatz "Befüllung der Anlage" beschrieben.
• sollte geplant sein den Kessel langfristig nicht zu benutzen, er/sie
den Technischen Kundendienst rufen sollte, damit folgende Arbeiten
durchgeführt werden:
- Schalten Sie den Hauptschalter für den Kessel und die Hauptanlage ab
- Zudrehen des Gas- und Wasserhahns sowohl am Heizkreis
(C.S.I. - R.S.I.) als auch am Brauchwarmwasserkreis (C.S.I.)
In diesem Handbuch werden folgende Symbole verwendet:
VORSICHT = Arbeiten, die spezielle Sorgfalt und entsprechende
Vorbereitung erfordern
NICHT ERLAUBT = Arbeiten, die NICHT durchgeführt werden DÜRFEN
R.S.I.: BWW-Funktionen sind nur bei angeschlossenem Boiler verfügbar
(auf Wunsch erhältliches Zubehör).
- Entleeren des Heiz- (C.S.I. - R.S.I.) und Brauchwarmwasserkrei-
ses (C.S.I.) um ein Einfrieren zu vermeiden.
Sicherheitsmaßnahmen:
Der Kessels sollte nicht von Kindern oder behinderten Personen
ohne Unterstützung verwendet werden.
Elektrische Vorrichtungen oder Ausrüstungsteile, wie Schalter,
Geräte usw. dürfen bei Brand- oder Gasgeruch nicht benutzt
werden. Falls Gas austritt, öffnen Sie alle Türen und Fenster,
damit Luft in den Raum strömt, schalten Sie den Hauptgashahn
ab und rufen Sie sofort den Technischen Kundendienst.
Berühren Sie den Kessel nicht barfuß oder mit nassen bzw.
feuchten Körperteilen.
Trennen Sie vor dem Ausführen von Reinigungsarbeiten den Kessel
vom Stromversorgungsnetz, indem Sie den zweipoligen Schalter der
Anlage sowie den Hauptschalter des Bedienfeldes auf "OFF" stellen.
Änderungen an den Sicherheits- oder Einstellvorrichtungen sind
ohne Zustimmung der Herstellers und dessen entsprechende
Anweisungen verboten.
Keinesfalls an aus dem Kessel kommenden Drähten ziehen oder
diese lösen oder verdrehen, auch dann nicht, wenn das Gerät
nicht an die Versorgungsleitung angeschlossen ist.
Versperren oder verkleinern Sie nicht die Größe der Belüftungs-
öffnungen im Raum.
Lassen Sie keine entflammbare Behälter oder Substanzen im
Raum.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reich-
weite von Kindern auf.
Das Versperren des Kondensatabflusses ist verboten.
2 - KESSELINSTALLATION
Der Kessel darf nur von Fachpersonal unter Beachtung der geltenden
gesetzlichen Bestimmungen installiert werden.
Mynute Green E ist in folgenden Modellen erhältlich:
Mynute Green C.S.I. E sind wandhängende Brennwertkessel (Typ C)
zum Heizen und Aufbereiten von Brauchwarmwasser.
Mynute Green R.S.I. E sind wandhängende Brennwertkessel (Typ C),
die durch eine Reihe von Drahtbrücken an der elektronischen Bau-
gruppe unter verschiedenen Bedingungen arbeiten können (siehe Ab-
schnitt "Kesselkonfiguration"):
FALL A: Reiner Heizbetrieb. Der Kessel bereitet kein Brauchwarm-
wasser auf.
FALL B: Reiner Heizbetrieb mit einem externen thermostatgesteuer-
ten Boiler: in diesem Zustand liefert der Kessel Warmwasser an den
Boiler sobald eine entsprechende Anforderung durch den Thermostat
eingeht.
FALL C: Reiner Heizbetrieb mit einem externen Boiler mit Wasser-
temperaturfühler (Bausatz als Zubehör auf Anfrage erhältlich) für die
Warmwasseraufbereitung. Bei Anschluss eines Boilers eines anderen
Fabrikats muss sichergestellt sein, dass der verwendete NTC-Fühler
die folgenden Eigenschaften hat: 10 kOhm at 25°C, B 3435 ±1%.
In Abhängigkeit von der Abgasführung fallen die Kessel in die Katego-
rien B23P-B53P; C13-C13x; C23; C33-C33x; C43-C43x; C53,C53x;
C63-C63x; C83-C83x; C93-C93x; 3CEp (für 25kW).
In der Konfiguration B23P, B53P (bei Inneninstallation) kann das Gerät
nicht in Schlafzimmern, Bädern, Duschen oder in Räumen in denen
sich offene Schornsteine ohne eigene Zuluftleitung befinden, installiert
werden. Der Raum, in dem der Kessel installiert wird, muss ausrei-
chend belüftet sein.
In der Konfiguration C kann das Gerät in beliebigen Räumen installiert
werden und es besteht keine Beschränkung hinsichtlich der Bedingun-
gen für die Belüftung und das Volumen des Raumes.
Für 25kW: mit einer als Zubehör gelieferten Rückschlagklappe ist
es außerdem möglich, den Kessel auf kollektiven Druckleitungen zu
installieren.
3 - BESTIMMUNGEN FÜR DIE INSTALLATION
3.1 Bestimmungen für die Installation
Die Installation muss durch Fachpersonal ausgeführt werden.
Außerdem müssen immer die nationalen und lokalen Bestimmungen
eingehalten werden.
Mynute Green E ist für die Inneninstallation vorgesehen.
DEUTSCH
125
Publicidad
