Página 1 Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D A continuación se explica cómo utilizar este sistema. Seleccione un tema en el panel de navegación. Esta Guía de ayuda explica principalmente las operaciones realizadas utilizando el mando a distancia, pero las mismas operaciones se pueden realizar también utilizando los botones del sistema que tengan nombres iguales o similares.
Página 2: Dispositivo Usb
Conexión del televisor Configuración rápida Realización de la configuración rápida Utilización del soporte (o soportes) de micrófono Modo de demostración Desactivación del modo de demostración Conexión de televisor y dispositivo de audio Televisor Conexión del televisor Utilización de la función Control por HDMI Dispositivo de audio externo Escucha de música de un dispositivo de audio externo, etc.
Página 3: Conexión Con Dispositivo Bluetooth
Conexión con dispositivo BLUETOOTH Emparejamiento y conexión con dispositivos BLUETOOTH Conexión con un dispositivo compatible con NFC mediante un toque (NFC) Conexión de este sistema con múltiples dispositivos BLUETOOTH (Conexión de múltiples dispositivos) Escucha de música desde dispositivo BLUETOOTH Escucha de música de un dispositivo a través de conexión BLUETOOTH Selección de la calidad de reproducción de la emisión de audio BLUETOOTH (Códec) Terminación de la conexión BLUETOOTH (Después del uso) Otras operaciones...
Página 4: Utilización De Aplicaciones Dedicadas
Utilización de aplicaciones dedicadas Utilización de “Sony | Music Center” Qué puede hacer con “Sony | Music Center” Instalación de “Sony | Music Center” Utilización de “Fiestable” Qué puede hacer con “Fiestable” Instalación de “Fiestable” Utilización de efecto de DJ y de muestreador Personalización de su propia iluminación...
Página 5: Información
Desactivación de los controles del sistema (Bloqueo para niños) Escucha de la demostración de sonido incorporada Menú de configuración Información Acerca de los indicadores Actualización del software preinstalado Lista de códigos de área de control parental Lista de códigos de idioma Solución de problemas ¿Qué...
Página 6 La función Control por HDMI no funciona debidamente. Disco La bandeja del disco no se abre y [LOCKED] aparece en el visualizador. La bandeja del disco no se cierra. El disco no se expulsa. No comienza la reproducción. El sonido salta durante la reproducción del disco. La reproducción no comienza desde la primera pista/primer archivo.
Página 7 Los archivos de audio o carpetas del dispositivo USB no se pueden borrar. Dispositivo BLUETOOTH No se puede hacer el emparejamiento. El dispositivo BLUETOOTH no puede detectar el sistema, o [BT OFF] aparece en el visualizador. No se puede hacer la conexión. El iPhone/iPod no se puede conectar al sistema.
Página 9: Unidad Principal
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Unidad principal Parte frontal Panel superior Altavoz de agudos derecho/izquierdo, parte frontal Soporte de micrófono Sensor de mando a distancia ( Bandeja del disco Party Light Altavoz de gama media (Equipado con la función de iluminación Altavoz de subgraves (Equipado con la función de iluminación...
Página 10: Panel Superior
Altavoz de agudos derecho/izquierdo, parte trasera Conector HDMI OUT (TV) ARC Terminal DAB/FM ANTENNA Toma (TV) AUDIO IN Party Light Toma AC IN No mire directamente a la parte que emite luz cuando la iluminación esté activada. Panel superior Puede desactivar los controles (excepto (alimentación)) en el sistema para evitar que los niños realicen operaciones.
Página 11 (alimentación) Púlselo para encender el sistema, o ponerlo en modo de en espera. (reproducir) (detener) GESTURE ON/OFF FUNCTION BLUETOOTH/ PAIRING con indicador MEGA BASS con indicador WIRELESS PARTY CHAIN PARTY LIGHT FIESTA Visualizador (Marca N) Sensor GESTURE CONTROL Puerto (USB) REC/PLAY Toma MIC1 Toma MIC2/GUITAR MIC ECHO...
Página 12 Ajuste el volumen. (abrir/cerrar) SOUND FIELD (anterior)/ (siguiente) TUNING -/+ PLAYBACK SAMPLER KARAOKE TAIKO Tema relacionado Acerca de los indicadores Desactivación de los controles del sistema (Bloqueo para niños) Utilización del soporte (o soportes) de micrófono 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 13: Mando A Distancia
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Mando a distancia (alimentación) PLAY MODE REPEAT/FM MODE *1 *2 Botones numéricos (0 – 9) MEGA BASS REC TO USB MEDIA MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE SCORE VOICE CHANGER MIC LEVEL +/- VOCAL FADER...
Página 14 Este botón está impreso en color rosado. Para utilizar este botón, mantenga pulsado SHIFT (9) y pulse este botón. El botón numérico 5/AUDIO, (volumen) + y (reproducir) tienen un punto táctil. Utilice el punto táctil como referencia cuando opere el sistema. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 15: Discos O Archivos De Discos/Dispositivos Usb Que Se Pueden Reproducir
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Discos o archivos de discos/dispositivos USB que se pueden reproducir El sistema admite los formatos de archivos y discos siguientes. Discos que se pueden reproducir DVD VIDEO DVD-R/-RW en formato DVD VIDEO o modo de vídeo DVD+R/+RW en formato DVD VIDEO VIDEO CD (discos de versión 1.0, 1.1, y 2.0)
Página 16 DVD-R/-RW compatible con CPRM (Protección de contenido para soportes grabables) grabado en programas Copy-Once Un disco que tenga forma no estándar (p.ej., corazón, cuadrado, estrella) Un disco que tenga cinta adhesiva, papel, o una pegatina adherido a él Archivos que estén encriptados o protegidos con contraseña. Notas sobre CD-R/-RW y DVD-R/-RW/+R/+RW En algunos casos, un CD-R/-RW y un DVD-R/-RW/+R/+RW no se podrán reproducir en este sistema debido a la calidad de la grabación o condición física del disco, o a las características del dispositivo de grabación y el software...
Página 17 Es posible que el orden de reproducción en el sistema difiera del orden de reproducción del dispositivo USB conectado. Antes de utilizar un dispositivo USB, asegúrese de que no hay archivos infectados de virus en el dispositivo USB. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 18: Transporte Del Sistema
No transporte el sistema con una persona, equipaje, etc., sobre él. No permita que haya niños ni bebés cerca cuando transporte el sistema. No utilice el soporte de micrófono para transportar el sistema. Pliegue el soporte de micrófono antes de transportar el sistema. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 19: Conexión Del Sistema A Una Toma De Corriente De Ca
( El sistema se enciende en el modo de demostración y la iluminación comienza a destellar automáticamente. Tema relacionado Conexión de la alimentación Desactivación del modo de demostración 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 20: Inserción De Las Pilas En El Mando A Distancia
No mezcle pilas viejas con nuevas ni mezcle diferentes tipos de pilas. Si no va a utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo largo, retire las pilas para evitar daños por fuga del líquido de las pilas y corrosión. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 21: Conexión De La Alimentación
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Conexión de la alimentación Pulse (alimentación). Tema relacionado Desconexión de la alimentación (Modo de en espera) Conexión del sistema a una toma de corriente de ca 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 22: Desconexión De La Alimentación (Modo De En Espera)
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Desconexión de la alimentación (Modo de en espera) Pulse (alimentación). [STANDBY] parpadea en el visualizador. Tema relacionado Función Espera automática Utilización de la función en espera de BLUETOOTH 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 23: Función Espera Automática
(abajo) repetidamente para seleccionar [ON] o [OFF], después pulse (introducir). Para salir del menú de opciones Pulse OPTIONS. Sugerencia [AutoSTBY] parpadea en el visualizador durante unos 2 minutos antes de que el sistema entre en modo de en espera. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 24: Conexión Del Televisor
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Conexión del televisor Antes de conectar cables, asegúrese de desconectar el cable de alimentación de ca. : Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet (no suministrado) : Cable de audio (no suministrado) Seleccione los métodos de conexión de acuerdo con los conectores de su televisor.
Página 25 Cuando las señales de audio de entrada a Conector HDMI OUT (TV) ARC del sistema sean distintas de las señales PCM lineales de 2 canales, los mensajes [CODE 01] y [SGNL ERR] aparecen en el visualizador del sistema. (Consulte Acerca de los mensajes.) 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 26: Realización De La Configuración Rápida
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Realización de la configuración rápida Antes de utilizar el sistema, puede hacer los ajustes básicos mínimos en la configuración rápida. Conecte el sistema a su televisor. (Consulte Conexión del televisor.) Encienda su televisor y seleccione la entrada de acuerdo con la conexión.
Página 28: Utilización Del Soporte (O Soportes) De Micrófono
No sujete los soportes de micrófono para transportar el sistema. Antes de colocar micrófonos en los soportes de micrófono toque MIC/GUITAR LEVEL - en el sistema repetidamente para reducir el nivel de volumen de los micrófonos al nivel mínimo. Tema relacionado Canto con karaoke 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 29: Desactivación Del Modo De Demostración
(Modo de ahorro de energía). El visualizador y la iluminación se apagan para ahorrar energía. Para desactivar el modo de demostración Pulse DISPLAY. Sugerencia Para apagar la iluminación durante el modo de demostración, pulse PARTY LIGHT. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 30 Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Conexión del televisor Antes de conectar cables, asegúrese de desconectar el cable de alimentación de ca. : Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet (no suministrado) : Cable de audio (no suministrado) Seleccione los métodos de conexión de acuerdo con los conectores de su televisor.
Página 31 Cuando las señales de audio de entrada a Conector HDMI OUT (TV) ARC del sistema sean distintas de las señales PCM lineales de 2 canales, los mensajes [CODE 01] y [SGNL ERR] aparecen en el visualizador del sistema. (Consulte Acerca de los mensajes.) 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 32: Utilización De La Función Control Por Hdmi
Control por HDMI es un estándar utilizado por CEC (Control de Electrónica de Consumo) para permitir a dispositivos HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Definición) controlarse entre sí. Nota Es posible que estas funciones respondan con dispositivos distintos de los fabricados por Sony, pero la operación no está garantizada. Preparación para utilizar la función Control por HDMI Mantenga pulsado SHIFT y pulse SETUP.
Página 33: Función De Control De Audio Del Sistema
Nota Es posible que el dispositivo conectado no se apague dependiendo del estado del dispositivo. Función de control de audio del sistema Si enciende el sistema mientras está viendo la viendo la televisión, el sonido del televisor se emitirá por los altavoces del sistema.
Página 34 Cuando cambie el idioma para la visualización en pantalla del televisor, también cambiará el idioma de la visualización en pantalla del sistema. Tema relacionado Conexión del televisor 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 35 Es posible que el sistema entre en modo de en espera automáticamente si el nivel de volumen del dispositivo de audio externo conectado es demasiado bajo. Ajuste el nivel de volumen del dispositivo. Para desactivar la función de espera automática, consulte “Función Espera automática”. Tema relacionado Función Espera automática 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 36: Reproducción De Un Disco
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Reproducción de un disco Puede reproducir un disco en el sistema siguiendo estos pasos. Pulse FUNCTION repetidamente para seleccionar [DVD/CD]. Toque (abrir/cerrar) en el sistema para abrir la bandeja del disco y cargue un disco con la cara de la etiqueta orientada hacia arriba en la bandeja del disco.
Página 37: Para Reproducir Desde Un Archivo Específico
(introducir) para visualizar la lista de archivos en la pantalla del televisor. Para volver a la lista de carpetas, pulse RETURN. Pulse (arriba)/ (abajo) repetidamente para seleccionar el archivo que quiere, después pulse (introducir). Tema relacionado Conexión del televisor 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 38: Diversas Operaciones De Reproducción De Discos
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Diversas operaciones de reproducción de discos Dependiendo del tipo de disco o archivo, es posible que la función no responda. Búsqueda de una pista específica (para AUDIO CD) Mantenga pulsado SHIFT y pulse los botones numéricos para seleccionar el número de pista que quiere, después pulse (introducir).
Página 39: Reproducción De Un Video Cd Con Funciones De Pbc (Para Video Cd)
Puede seleccionar el formato de audio o el idioma cuando la fuente contiene múltiples formatos de audio o audio en varios idiomas. Cuando se visualizan 4 dígitos, estos indican un código de idioma. Consulte Lista de códigos de idioma para confirmar qué...
Página 40: Tema Relacionado
Nota Para reproducir desde el principio del disco, pulse (detener) dos veces, después pulse (reproducir). Tema relacionado Conexión del televisor 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 41: Utilización Del Modo Reproducción
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Utilización del modo reproducción Dependiendo del tipo de disco o archivo, es posible que la función no responda. Reproducción en orden secuencial o aleatorio (Reproducción normal/Reproducción aleatoria) (para AUDIO CD/DATA CD/DATA DVD) Cuando la reproducción esté...
Página 42: Para Cancelar La Reproducción Repetida
La reproducción repetida se cancela cuando se: abre la bandeja del disco. apaga el sistema (DVD VIDEO y VIDEO CD solamente). cambia la función (DVD VIDEO y VIDEO CD solamente). realiza transferencia sincronizada. cambia el ajuste de MEDIA MODE. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 43: Visualización De Información De Un Disco
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Visualización de información de un disco Puede ver la información siguiente de un disco en la pantalla del televisor y el visualizador. Mantenga pulsado SHIFT y pulse DISPLAY repetidamente durante la reproducción.
Página 44 Es posible que el tiempo de reproducción de archivos de audio y archivos de vídeo no se visualice correctamente. El tiempo de reproducción transcurrido para un archivo de audio codificado utilizando una VBR (velocidad de bits variable) no se visualiza correctamente. Tema relacionado Conexión del televisor 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 45: Restricción De La Reproducción De Discos (Control Parental)
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Restricción de la reproducción de discos (Control parental) Puede restringir la reproducción de discos DVD VIDEO de acuerdo con un nivel predeterminado. Las escenas se pueden saltar o reemplazar por escenas diferentes.
Página 46 Mantenga pulsado SHIFT y pulse los botones numéricos para introducir una contraseña [199703], después pulse (introducir). Siga las instrucciones en pantalla e introduzca una contraseña de 4 dígitos nueva. Vuelva a cargar el disco y pulse (reproducir). Necesita introducir su contraseña nueva otra vez. Tema relacionado Conexión del televisor 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 47: Conexión Con Un Dispositivo Usb
Puede utilizar un adaptador USB (no suministrado) para conectar el dispositivo USB al sistema si el dispositivo USB no se puede enchufar en el puerto (USB) del sistema. Tema relacionado Reproducción de un dispositivo USB 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 48: Reproducción De Un Dispositivo Usb
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Reproducción de un dispositivo USB Pulse FUNCTION repetidamente para seleccionar [USB]. Conecte un dispositivo USB al puerto (USB) del sistema. Pulse MEDIA MODE para seleccionar [MUSIC] o [VIDEO]. Pulse (reproducir) para iniciar la reproducción.
Página 49 Puede utilizar un adaptador USB (no suministrado) para conectar el dispositivo USB al sistema si el dispositivo USB no se puede enchufar en el puerto (USB) del sistema. Tema relacionado Visualización de información de un dispositivo USB 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 50: Reproducción En Orden Secuencial O Aleatorio (Reproducción Normal/Reproducción Aleatoria) (Para Usb)
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Utilización del modo reproducción Dependiendo del archivo, es posible que la función no responda. Reproducción en orden secuencial o aleatorio (Reproducción normal/Reproducción aleatoria) (para USB) Cuando la reproducción esté parada, pulse PLAY MODE repetidamente.
Página 51 ] se ilumina en el visualizador cuando la reproducción repetida está ajustada a [ALL]. ] se ilumina en el visualizador cuando la reproducción repetida está ajustada a [TRACK] o [FILE]. La reproducción repetida se cancela cuando se: realiza transferencia sincronizada. cambia el ajuste de MEDIA MODE. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 52: Visualización De Información De Un Dispositivo Usb
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Visualización de información de un dispositivo USB Puede ver la información siguiente de un dispositivo USB en la pantalla del televisor y el visualizador. Mantenga pulsado SHIFT y pulse DISPLAY repetidamente durante la reproducción.
Página 53 Es posible que el tiempo de reproducción de archivos de audio y archivos de vídeo no se visualice correctamente. El tiempo de reproducción transcurrido para un archivo de audio codificado utilizando una VBR (velocidad de bits variable) no se visualiza correctamente. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 54: Transferencia De Música De Un Disco
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Transferencia de música de un disco Puede transferir música de un disco (disco AUDIO CD o MP3 solamente) a un dispositivo USB conectado al puerto (USB) del sistema. El formato de audio de los archivos transferidos por este sistema es MP3.
Página 55: Para Detener La Transferencia
Si el sistema comienza a reproducir automáticamente, pulse (detener) dos veces para parar la reproducción completamente. Cuando la reproducción esté parada, pulse PLAY MODE repetidamente para seleccionar el modo de reproducción que quiere. Nota Si empieza a transferir en reproducción aleatoria o reproducción repetida, el modo de reproducción seleccionado cambiará a reproducción normal automáticamente.
Página 56: Reglas De Generación De Carpetas Y Archivos
Nombre de archivo: [TRACK001] Cuando se transfiere un archivo MP3 de un disco Nombre de carpeta: [REC1-MP3] Nombre de archivo: Igual que la fuente Después se asignan números de carpeta y de archivo en serie. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 57: Borrado De Archivos O Carpetas De Audio De Un Dispositivo Usb
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Borrado de archivos o carpetas de audio de un dispositivo USB Puede borrar archivos o carpetas de audio del dispositivo USB conectado al sistema. Pulse FUNCTION repetidamente para seleccionar [USB]. Pulse MEDIA MODE repetidamente para seleccionar [MUSIC].
Página 59: Emparejamiento Y Conexión Con Dispositivos Bluetooth
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Emparejamiento y conexión con dispositivos BLUETOOTH Para emparejar con dos o más dispositivos BLUETOOTH, realice el procedimiento de emparejamiento siguiente para cada dispositivo. Antes de operar el sistema, asegúrese de realizar lo siguiente: Ponga el dispositivo BLUETOOTH dentro de 1 m del sistema.
Página 60: Para Cancelar La Operación De Emparejamiento
El sistema puede emparejarse con varios dispositivos, pero solo puede reproducir música de un dispositivo emparejado a la vez. Tema relacionado Terminación de la conexión BLUETOOTH (Después del uso) El sistema no funciona debidamente. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 61: Conexión Con Un Dispositivo Compatible Con Nfc Mediante Un Toque (Nfc)
Si el emparejamiento y la conexión BLUETOOTH fallan, realice lo siguiente: Quite la funda al dispositivo BLUETOOTH si está utilizando una funda para smartphone disponible en el comercio. Toque con el dispositivo BLUETOOTH la marca N del sistema otra vez. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 62: Conexión De Este Sistema Con Múltiples Dispositivos Bluetooth (Conexión De Múltiples Dispositivos)
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Conexión de este sistema con múltiples dispositivos BLUETOOTH (Conexión de múltiples dispositivos) Al sistema se pueden conectar hasta 3 dispositivos BLUETOOTH al mismo tiempo. Puede cambiar la salida entre los dispositivos conectados.
Página 64: Escucha De Música De Un Dispositivo A Través De Conexión Bluetooth
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Escucha de música de un dispositivo a través de conexión BLUETOOTH Puede disfrutar escuchando la música de un dispositivo BLUETOOTH y operarlo mediante el sistema a través de conexión BLUETOOTH si admite los perfiles BLUETOOTH siguientes.
Página 66: Selección De La Calidad De Reproducción De La Emisión De Audio Bluetooth (Códec)
Para salir del menú de opciones, pulse OPTIONS. Sugerencia LDAC es una tecnología de codificación de audio desarrollada por Sony que permite la transmisión de contenido de audio de alta resolución (Hi-Res), incluso a través de una conexión BLUETOOTH. A diferencia de otras tecnologías de codificación compatibles con BLUETOOTH tal como SBC, esta funciona sin aplicar conversión descendente al contenido de audio Hi-Res...
Página 67: Terminación De La Conexión Bluetooth (Después Del Uso)
PAIRING en el sistema. Aparece [BT AUDIO] en el visualizador. Nota Dependiendo del dispositivo BLUETOOTH, la conexión BLUETOOTH puede terminar automáticamente cuando se detenga la reproducción. Tema relacionado Conexión de la alimentación Función Espera automática 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 68: Activación O Desactivación De La Señal Bluetooth
Cuando la señal BLUETOOTH está desactivada no se pueden realizar las operaciones siguientes: Emparejar y/o conectar con un dispositivo BLUETOOTH. Utilizar “Sony | Music Center”. Cambiar los códecs de audio BLUETOOTH. Si toca la marca N el sistema con un dispositivo BLUETOOTH compatible con NFC o activa el modo de en espera de BLUETOOTH, la señal BLUETOOTH se activará...
Página 69: Utilización De La Función En Espera De Bluetooth
[ON]: El sistema se enciende automáticamente aun cuando el sistema está en modo de en espera. [OFF]: Función desactivada. Para salir del menú de opciones Pulse OPTIONS. Tema relacionado Emparejamiento y conexión con dispositivos BLUETOOTH 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 70: Escucha De Radio De Fm
Cuando sintonice una emisora de FM que ofrezca servicios de RDS, las emisiones proveerán información tal como el nombre del servicio o el nombre de la emisora. Puede comprobar la información de RDS pulsando repetidamente DISPLAY. Tema relacionado Presintonización de emisoras de radio 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 71: Presintonización De Emisoras De Radio
Si ya hay asignada otra emisora al número de presintonía seleccionado, esa emisora será reemplazada por la nueva. Para escuchar la emisora presintonizada Pulse PRESET -/+ repetidamente para seleccionar el número de presintonía que quiere. Alternativamente, mantenga pulsado SHIFT y pulse los botones numéricos, después pulse (introducir). 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 72: Escucha De Radio De Dab
Al sintonizar una emisora de DAB/DAB+, pueden pasar unos segundos antes de que se escuche algún sonido. Si la emisora que haya sintonizado no emite el programa en ese momento, en el visualizador aparecerá [OFF-AIR]. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 73 Si ya hay asignada otra emisora al número de presintonía seleccionado, esa emisora será reemplazada por la nueva. Para escuchar la emisora presintonizada Pulse PRESET -/+ repetidamente para seleccionar el número de presintonía que quiere. Alternativamente, mantenga pulsado SHIFT y pulse los botones numéricos, después pulse (introducir). 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 74: Realización De La Búsqueda Inicial De Dab
Si su país o región no admite la difusión de DAB/DAB+, en el visualizador aparecerá [NoSIGNAL]. Cuando realice la operación anterior, se borrarán todas las emisoras presintonizadas. Antes de desenchufar la antena de cable de DAB/FM, asegúrese de que el sistema esté apagado para conservar sus propios ajustes de DAB/DAB+. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 75: Visualización De Información De La Radio Dab
Visualización de información de la radio DAB Pulse DISPLAY repetidamente. Puede ver la información de la forma siguiente: Nombre de la emisora Nombre del locutor Banda de frecuencia Intensidad de la señal DLS (Dynamic Label Segment) 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 76: Disfrute De Reproducción Inalámbrica Utilizando Múltiples Sistemas De Audio (Función Party Chain Inalámbrica)
Antes de operar el sistema, asegúrese de que todos los sistemas estén conectados a menos de 1 m del dispositivo. Active la función BLUETOOTH en todos los sistemas. La operación siguiente es un ejemplo de activación de la función BLUETOOTH en MHC-V73D. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo que esté utilizando para configurar otros dispositivos compatibles con la función Party Chain inalámbrica.
Página 77 Conecte un segundo o subsiguiente sistema como un Invitado a la Fiesta. La operación siguiente es un ejemplo de conexión de MHC-V73D como el segundo o subsiguiente sistema. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo que esté utilizando para conectar otros dispositivos compatibles con la función Party Chain inalámbrica.
Página 78 Sugerencia Conecte el segundo sistema en 1 minuto. Después de 1 minuto o más, la configuración del sistema se cancela. [HOST] aparece en el visualizador del primer sistema. [GUEST XX] aparece en el visualizador del segundo o subsiguiente sistema. XX indica el número que se asigna al dispositivo conectado como Invitado a la Fiesta. Para conectar sistemas adicionales, repita los pasos –...
Página 79: Sincronización De Ajustes En Una Party Chain Inalámbrica
Cuando se apaga el Anfitrión de la Fiesta, también se apagan los Invitados a la Fiesta. Sugerencia También puede operar la función Party Chain en “Sony | Music Center”. Lo que puede hacer con la función Party Chain inalámbrica depende de los sistemas que conecte.
Página 81: Terminación De La Función Party Chain Inalámbrica
Toque WIRELESS PARTY CHAIN en el Invitado a la Fiesta que quiere que la deje. Nota Cuando cambie a una función diferente o desactive el Anfitrión de la Fiesta, la función Party Chain inalámbrica también se termina. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 82: Escucha De Música Inalámbricamente Con Dos Sistemas (Función Stereo Pair)
Emparejamiento y conexión con dispositivos BLUETOOTH.) Inicie “Sony | Music Center ” y siga las instrucciones en pantalla para configurar la función Stereo Pair para el sistema Anfitrión y el sistema Invitado. [HOST] aparece en el visualizador del sistema Anfitrión, y [GUEST] aparece en el visualizador del sistema Invitado.
Página 83: Para Desactivar La Función Stereo Pair
Cuando se apaga sistema Anfitrión, también se apaga sistema Invitado. Para desactivar la función Stereo Pair Utilice “Sony | Music Center” y siga las instrucciones en pantalla. Sugerencia Si no desactiva la función, la próxima vez que encienda el sistema el sistema intentará restablecer la conexión más reciente.
Página 84: Refuerzo Del Sonido De Graves Y Creación De Sonido Más Potente (Mega Bass)
Pulse MEGA BASS repetidamente para seleccionar [BASS ON]. El indicador MEGA BASS se ilumina. Para desactivar el modo MEGA BASS Pulse MEGA BASS repetidamente para seleccionar [BASS OFF]. Sugerencia También puede utilizar “Sony | Music Center” para activar/desactivar el modo MEGA BASS. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 85: Selección De Un Campo De Sonido
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Selección de un campo de sonido Puede ajustar el sonido seleccionando un campo de sonido. Pulse SOUND FIELD +/- (o toque SOUND FIELD en el sistema) repetidamente para seleccionar el campo de sonido que quiere.
Página 86 Tema relacionado Conexión del televisor 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 87 MHC-V73D Qué puede hacer con “Sony | Music Center” “Sony | Music Center” es una aplicación para controlar los dispositivos de audio de Sony que son compatibles con “Sony | Music Center” utilizando su smartphone/iPhone. Para detalles sobre “Sony | Music Center”, consulte la URL siguiente: https://www.sony.net/smcqa/...
Página 89 MHC-V73D Instalación de “Sony | Music Center” Instale “Sony | Music Center” en su smartphone, iPhone, etc., desde App Store o Google Play. Descargue la aplicación “Sony | Music Center” de Google Play o App Store e instálela. Una vez finalizada la instalación, inicie “Sony | Music Center”.
Página 90 Sistema de audio doméstico MHC-V73D Qué puede hacer con “Fiestable” “Fiestable” es una aplicación para el control de dispositivos de audio de Sony compatible con “Fiestable” desde smartphones, iPhone, etc. Operaciones que se pueden realizar en el sistema con “Fiestable”...
Página 91 Instale “Fiestable” en su smartphone, iPhone, etc., desde Google Play o App Store. Descargue la aplicación “Fiestable” de Google Play o App Store e instálela. Una vez finalizada la instalación, inicie “Fiestable” desde la pantalla “Sony | Music Center”. Tema relacionado Instalación de “Sony | Music Center”...
Página 92: Utilización De Efecto De Dj Y De Muestreador
Puede añadir un efecto de DJ y un sonido de muestreador a una fuente de música. Establezca una conexión BLUETOOTH entre el sistema y su smartphone/iPhone. Inicie “Sony | Music Center” y toque el icono “Fiestable”. Toque [DJ Control]. En la parte superior de la pantalla aparece una lista de los efectos de DJ y en la parte inferior la lista del muestreador.
Página 93: Personalización De Su Propia Iluminación
Puede especificar el patrón y el color de iluminación para crear su propia iluminación utilizando “Fiestable”. Establezca una conexión BLUETOOTH entre el sistema y su smartphone/iPhone. Inicie “Sony | Music Center” y toque el icono “Fiestable”. Toque [Illumination]. En la pantalla de la aplicación aparece una lista de los patrones de iluminación y la paleta de colores.
Página 94: Logro Y Compartición De Una Party People Ranking, Y Obtención De Bonificaciones (Party King)
El sistema también recompensará sus logros con bonificaciones. Nota Para utilizar esta función, asegúrese de haber instalado “Sony | Music Center” y “Fiestable” en su dispositivo. Establezca una conexión BLUETOOTH entre el sistema y su dispositivo. Inicie “Sony | Music Center” y toque el icono “Fiestable”.
Página 95: Emparejamiento Y Conexión Con Dispositivos Bluetooth
Establezca una conexión BLUETOOTH entre el sistema y su smartphone/iPhone. Asegúrese de que su smartphone/iPhone esté conectado a Internet. Inicie “Sony | Music Center” y toque el icono “Fiestable”. Toque [Voice Control via Fiestable]. Los comandos de voz preestablecidos aparecen en la pantalla de la aplicación.
Página 97 Toda la iluminación de la pantalla del smartphone/iPhone y la linterna destellan de forma sincrónica. Tema relacionado Disfrute de música con iluminación (Party Light/Speaker Light) Canto y competición en Karaoke (Karaoke Ranking) Creación de listas de reproducción desde múltiples dispositivos BLUETOOTH (Party Playlist) 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 98: Canto Y Competición En Karaoke (Karaoke Ranking)
0 a 99 comparando su voz con la fuente de música. Establezca una conexión BLUETOOTH entre el sistema y su smartphone/iPhone. Inicie “Sony | Music Center” y toque el icono “Fiestable”. Toque [Karaoke].
Página 100: Creación De Listas De Reproducción Desde Múltiples Dispositivos Bluetooth (Party Playlist)
Establezca una conexión BLUETOOTH entre el sistema y su smartphone/iPhone. Asegúrese de que su smartphone/iPhone esté conectado a una red Wi-Fi. Inicie “Sony | Music Center” y toque el icono “Fiestable”. Toque [Party Playlist]. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Página 101: Competición En El Juego Taiko (Taiko Game Ranking)
Puede jugar el juego Taiko y competir con otros concursantes para lograr la máxima puntuación de 10. Establezca una conexión BLUETOOTH entre el sistema y su smartphone/iPhone. Inicie “Sony | Music Center” y toque el icono “Fiestable”. Toque [Taiko Game Ranking].
Página 103: Control De Las Operaciones Utilizando Gesture Control
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Control de las operaciones utilizando Gesture Control Puede controlar las operaciones pasando la mano por encima del sensor GESTURE CONTROL del sistema. Toque GESTURE ON/OFF en el sistema para seleccionar el modo de gestos (GESTURE 1/GESTURE 2).
Página 104 Tema relacionado Utilización de Gesture Control para operar la reproducción, efecto de DJ, muestreador, y karaoke (GESTURE 1) Utilización de Gesture Control para controlar el tono de su voz o fuente de música (GESTURE 2) 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 105: Utilización De Gesture Control Para Operar La Reproducción, Efecto De Dj, Muestreador, Y Karaoke (Gesture 1)
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Utilización de Gesture Control para operar la reproducción, efecto de DJ, muestreador, y karaoke (GESTURE 1) Cuando el sistema está en modo GESTURE 1, puede seleccionar entre los modos siguientes. Modo PLAYBACK...
Página 106: Para El Modo Sampler
Aumentar el volumen del micrófono Reducir el volumen del micrófono Emitir sonido de palmadas Emitir sonido de abucheo Tema relacionado Utilización de Gesture Control para controlar el tono de su voz o fuente de música (GESTURE 2) 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 107: Utilización De Gesture Control Para Controlar El Tono De Su Voz O Fuente De Música (Gesture 2)
Subir o bajar la mano sobre el sensor Reducir el tono de la voz ( (bemol)) Aumentar el tono de la voz ( (sostenido)) Tema relacionado Utilización de Gesture Control para operar la reproducción, efecto de DJ, muestreador, y karaoke (GESTURE 1) 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 108: Desactivación De Los Controles Del Sistema Durante Un Breve Periodo De Tiempo (Bloqueo De Fiesta)
Para desactivar la función Bloqueo de fiesta, mantenga su mano sobre el sensor GESTURE CONTROL en el sistema durante más de 5 segundos hasta que [PARTY LOCK OFF] aparezca en el visualizador. Nota Mientras la función Bloqueo de fiesta está activada, las indicaciones del panel superior del sistema estarán desactivadas. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 109: Canto Con Karaoke
Si el sonido a través del micrófono es extremadamente alto, puede estar distorsionado. Pulse MIC LEVEL - (o toque MIC/GUITAR LEVEL - en el sistema) repetidamente para reducir el volumen del micrófono. Tema relacionado Utilización del soporte (o soportes) de micrófono Diversas funciones para karaoke 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 111: Diversas Funciones Para Karaoke
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Diversas funciones para karaoke Puede utilizar varias funciones para karaoke. Atenuador de voz Puede reducir el sonido de las voces de una fuente estéreo. Para activar la función Atenuador de voz Pulse VOCAL FADER repetidamente (o mantenga pulsado VOICE CHANGER/ VOCAL FADER en el sistema) para seleccionar [ON V ˎFADER].
Página 112 Tema relacionado Canto con karaoke 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 113: Disfrute Del Sonido De Una Guitarra
MIC/GUITAR LEVEL - en el sistema) repetidamente para reducir el volumen de la guitarra. O bien, cambie al otro efecto de guitarra. Antes de desconectar la guitarra del sistema, pulse MIC LEVEL - (o toque MIC/GUITAR LEVEL - en el sistema) repetidamente para reducir el volumen de la guitarra. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 114: Forma De Tocar El Tambor (Taiko)
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Forma de tocar el tambor (Taiko) Puede tocar un tambor virtual utilizando el panel superior del sistema como parche electrónico de tambor. Nota Puntee suavemente el panel superior con las manos. No utilice otros elementos, como un palo, ya que rayará la superficie del panel superior.
Página 115 de acciones correctas realizadas. : Guía de iluminación Pulse TAIKO en el sistema repetidamente hasta que [GAME 5] parpadee en el visualizador. El sistema hace una cuenta atrás en 5 segundos y el juego comienza cuando [START] parpadea en el visualizador. Puntee la zona 1, 2, 3 o 4 de acuerdo con el patrón de guía de iluminación.
Página 116: Para Desactivar El Juego Taiko
Asegúrese de tocar la zona correcta en el momento exacto en el que la guía de iluminación parpadee en azul. Patrón de la guía de iluminación Zona que hay que puntear Continúe jugando el juego durante 50 segundos. La puntuación aparece en el visualizador después de completar el juego. Para desactivar el juego Taiko Pulse TAIKO en el sistema repetidamente hasta que la guía de iluminación se apague.
Página 117 Tema relacionado Competición en el juego Taiko (Taiko Game Ranking) 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 118: Utilización Del Temporizador De Apagado
Pulse SLEEP repetidamente para seleccionar el tiempo que quiere. Para cancelar el temporizador de apagado Pulse SLEEP repetidamente para seleccionar [OFF]. Sugerencia Para comprobar el tiempo restante antes de que el sistema se apague, pulse SLEEP. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 119: Disfrute De Música Con Iluminación (Party Light/Speaker Light)
Si el brillo de la iluminación deslumbra, encienda las luces de la habitación o desactive la iluminación. Puede activar o desactivar la iluminación cuando la demostración esté activada. Tema relacionado Desactivación del modo de demostración 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 120: Utilización De La Guía De Voz
En algunos casos, puede haber un retraso en la salida de la guía de voz o la guía de voz puede no funcionar. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 121: Desactivación De Los Controles Del Sistema (Bloqueo Para Niños)
Nota La función de bloqueo para niños se desactivará automáticamente cuando desconecte el cable de alimentación de ca. La función de bloqueo para niños no se puede activar cuando la bandeja del disco está abierta. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 122: Escucha De La Demostración De Sonido Incorporada
MHC-V73D Escucha de la demostración de sonido incorporada Mantenga pulsado (reproducir) en el sistema durante más de 2 segundos. La demostración de sonido incorporada se reproduce. Para detener la demostración Toque (detener) en el sistema. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 123: Menú De Configuración
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Menú de configuración Desde el menú de configuración se puede realizar varios ajustes. Para entrar en el menú de configuración, mantenga pulsado SHIFT y pulse SETUP cuando la reproducción esté parada en la función DVD/CD o USB.
Página 124 Seleccione esto cuando conecte un televisor de pantalla de 4:3 que no tenga función de modo panorámico. Visualiza una imagen panorámica con bandas negras en las partes superior e inferior. [4:3 TIPO BUZÓN] Seleccione esto cuando conecte un televisor de pantalla de 4:3 que no tenga función de modo panorámico.
Página 125: Ajuste De Las Opciones De Audio - [Ajuste Audio]
Ajuste de las opciones de audio – [AJUSTE AUDIO] [AUDIO DRC] Función desactivada. [NO] (para DVD VIDEO) (Compresión de Seleccione esto para ver películas a volumen bajo a altas horas de la noche. La [ESTANDAR] gama dinámica) gama dinámica se comprime como pretendió el ingeniero de grabación. [SELECCION No se da prioridad.
Página 126: Ajuste De Las Opciones De Hdmi - [Ajuste Hdmi]
Devuelve los ajustes del menú de configuración a los predeterminados. Para los detalles, [RESTAURAR] consulte Devolución de los ajustes del menú de configuración a los ajustes predeterminados. Ajuste predeterminado Ajuste de las opciones de HDMI – [AJUSTE HDMI] Emite señales de vídeo de acuerdo con la resolución del [AUTO(1920x1080p)] televisor.
Página 127 El sistema se apaga automáticamente cuando se [SI] apaga el televisor independientemente de la función. El sistema no se apaga [NO] cuando se apaga el televisor. Ajuste predeterminado Modelos para Latinoamérica solamente. Para otros modelos. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 128: Acerca De Los Indicadores
El sistema está esperando a que se conecte un dispositivo BLUETOOTH. Indicador MEGA BASS Iluminado El modo MEGA BASS está activado. Apagado El modo MEGA BASS está desactivado. Tema relacionado Unidad principal Disfrute de reproducción inalámbrica utilizando múltiples sistemas de audio (Función Party Chain inalámbrica) 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 129: Actualización Del Software Preinstalado
El software de este sistema se puede actualizar más tarde. Puede actualizar el software preinstalado en su sistema en los sitios web de atención al cliente. Siga las instrucciones en línea para actualizar el software. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 130: Lista De Códigos De Área De Control Parental
España 2070 Brasil 2248 India 2390 Nueva Zelanda 2499 Suecia 2079 Canadá 2238 Indonesia 2379 Noruega 2086 Suiza 2090 Chile 2254 Italia 2427 Pakistán 2528 Tailandia 2092 China 2276 Japón 2424 Filipinas 2184 Reino Unido 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 131: Lista De Códigos De Idioma
Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Lista de códigos de idioma La ortografía del idioma se ajusta a la norma ISO 639:1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1186 Gaélico escocés 1350 Malayalam...
Página 132 1165 Finlandés 1327 1506 Esloveno 1166 Fiyiano 1332 Lituano 1507 Samoano 1171 Feroés 1334 Letón 1508 Shona 1174 Francés 1345 Malgache 1509 Somalí 1181 Frisón 1347 Maorí 1511 Albanés 1183 Irlandés 1349 Macedonio 1512 Serbio 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 133 Para clientes en Europa: https://www.sony.eu/support Para clientes en otros países/regiones: https://www.sony-asia.com/support Nota Si el personal de servicio cambia alguna pieza durante la reparación, podrán retener esas piezas. Tema relacionado El sistema no funciona debidamente. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 134: Acerca De La Función De Autodiagnóstico
Para evitar un mal funcionamiento, el sistema ha realizado la función de autodiagnóstico. E XX Póngase en contacto con el distribuidor Sony o taller de servicio local autorizado por (XX es un número) Sony y hágale saber el número de servicio de 5 caracteres.
Página 135 Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Acerca de los mensajes Es posible que aparezca o parpadee uno de los siguientes mensajes en el visualizador durante la operación. Mensaje Causa Se ha insertado un disco que no se puede reproducir.
Página 136 READING disponibles. La transferencia no se inició, se detuvo a medias, o no se pudo realizar. ERROR TRACK No se puede transferir al dispositivo USB porque el número de archivos ha alcanzado su máximo. FULL 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 137 Compruebe que el cable de alimentación de ca esté conectado segura a la toma AC IN de la parte posterior del sistema. Tema relacionado Conexión del sistema a una toma de corriente de ca Conexión de la alimentación 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 138 Esto no es un mal funcionamiento. El sistema entra en modo de en espera automáticamente en unos 15 minutos cuando no se realiza ninguna operación o no hay emisión de señal de audio. Tema relacionado Función Espera automática 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 139 Apague el sistema, desenchufe el cable de alimentación de ca, y después enchufe el cable de alimentación de ca otra vez y encienda el sistema. Tema relacionado Conexión del sistema a una toma de corriente de ca Conexión de la alimentación 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 140 Es posible que se oiga el ruido generado por los ventiladores de enfriamiento del sistema cuando el sistema está encendido. Esto no es un mal funcionamiento. Aleje el sistema de los letreros de neón o las luces fluorescentes. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 141 Acerque más el mando a distancia al sistema. Apunte el mando a distancia hacia el sensor del sistema. Sustituya las pilas (R03/tamaño AAA). Aleje el sistema de la luz fluorescente. Tema relacionado Inserción de las pilas en el mando a distancia 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 142 Persiste la irregularidad del color en la pantalla de un televisor. Apague el televisor, y después enciéndalo tras 15 a 30 minutos. Si todavía persiste la irregularidad del color, ponga el sistema más alejado del televisor. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 143 Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Aparece [CHILD LOCK] cuando se pulsa cualquier botón del sistema. Desactive la función de bloqueo para niños. Tema relacionado Desactivación de los controles del sistema (Bloqueo para niños) 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 144 MHC-V73D Se oye un sonido de chasquido cuando se enciende el sistema. Este es el sonido de funcionamiento y ocurre cuando el sistema se enciende o apaga, por ejemplo. Esto no es un mal funcionamiento. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 145 Para los detalles, consulte el manual de instrucciones de su televisor. Si el sonido se emitía por los altavoces del televisor la vez anterior, el sistema no se encenderá aun cuando se encienda el televisor. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 146 El sistema se apaga cuando se apaga el televisor. Si [MODO ESPERA VINCULADO A TV] en [AJUSTE HDMI] está ajustado a [SI], el sistema se apaga automáticamente cuando apaga el televisor independientemente de la entrada. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 147 Para apagar el sistema automáticamente independientemente de la entrada cuando apague el televisor, ajuste [MODO ESPERA VINCULADO A TV] a [SI]. El televisor deberá admitir la función Control por HDMI. Para los detalles, consulte el manual de instrucciones de su televisor. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 148 El equipo conectado a Conector HDMI OUT (TV) ARC no cumple con el formato de la señal de audio. En este caso, ajuste [AJUSTE HDMI] – [AUDIO(HDMI)] a [PCM]. Intente lo siguiente: Apague el sistema y enciéndalo otra vez. Apague el equipo conectado y enciéndalo otra vez. Desconecte y después conecte el cable HDMI otra vez. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 149 Establezca el ajuste de altavoces del televisor (BRAVIA) a sistema de audio. Consulte el manual de instrucciones de su televisor para ver cómo ajustar el televisor. Tema relacionado Conexión del televisor 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 150 PCM si está seleccionado el modo automático. Para los detalles, consulte el manual de instrucciones de su televisor. Compruebe que el ajuste de emisión de altavoces en el televisor está ajustado para utilizar altavoces externos. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 151 El sonido se emite por el sistema y el televisor. Silencie el sonido del sistema o del televisor. Cambie la emisión de altavoces en el televisor a altavoces del televisor o a sistema de audio. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 152 Dispositivos de reproducción (reproductor de Blu-ray Disc, reproductor de DVD, etc.): hasta 3 dispositivos (este sistema utiliza uno de ellos) Dispositivos relacionados con sintonizador: hasta 4 dispositivos Sistema de audio (receptor/auriculares): hasta 1 dispositivo (utilizado por este sistema) Tema relacionado Conexión del televisor 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 153 Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D La bandeja del disco no se abre y [LOCKED] aparece en el visualizador. Consulte con el distribuidor Sony o taller de servicio autorizado por Sony más cercano. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 154 Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D La bandeja del disco no se cierra. Cargue el disco correctamente. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 155 Durante la transferencia sincronizada o transferencia REC1 el disco no se puede expulsar. Pulse (detener) para cancelar la transferencia, después toque (abrir/cerrar) en el sistema para expulsar el disco. Consulte con el distribuidor Sony más cercano. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 156 Se ha insertado un DVD VIDEO con un código de región no admitido. Tema relacionado Conexión de la alimentación Desconexión de la alimentación (Modo de en espera) Conexión con un dispositivo USB Discos o archivos de discos/dispositivos USB que se pueden reproducir 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 157 Sistema de audio doméstico MHC-V73D El sonido salta durante la reproducción del disco. Limpie el disco. Vuelva a cargar el disco. Mueva el sistema a un lugar sin vibración. Sustituya el disco por otro que no tenga defectos. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 158 La reproducción no comienza desde la primera pista/primer archivo. Ajuste el modo de reproducción a reproducción normal. Se ha seleccionado la reproducción con reanudación en el disco. Pulse (detener) dos veces. Después, pulse (reproducir) para comenzar la reproducción. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 159 No se pueden realizar algunas funciones como detención, búsqueda con bloqueo, reproducción a cámara lenta, reproducción repetida, o reproducción aleatoria. Dependiendo del disco, es posible que no pueda realizar algunas de las operaciones de arriba. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 160 Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D No se pueden reproducir archivos. Los datos no están almacenados en el formato admitido. Asegúrese de que ha seleccionado el ajuste de MEDIA MODE correcto antes de reproducir. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 161 Los códigos de caracteres que el sistema puede visualizar son los siguientes: Letras mayúsculas (A a Z) Números (0 a 9) Símbolos (< > * + , [ ] \ _) Otros caracteres aparecerán como [_]. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 162 Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Se visualiza [READING] durante largo tiempo, o lleva mucho tiempo comenzar la reproducción. El proceso de lectura puede llevar largo tiempo cuando la estructura de archivos es muy compleja. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 163: Guía De Ayuda
(Excepto los modelo para Latinoamérica, Brasil, Europa, y Rusia) Asegúrese de ajustar el sistema de color correctamente, de acuerdo con el sistema de color de su televisor. Tema relacionado Conexión del televisor Utilización de la función Control por HDMI 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 164 Sistema de audio doméstico MHC-V73D Aparece ruido de imagen. Limpie el disco. (Excepto los modelo para Latinoamérica, Brasil, Europa, y Rusia) Ajuste el sistema de color para que coincida con su televisor. Tema relacionado Conexión del televisor 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 165 La relación de aspecto de la pantalla del televisor no se puede cambiar. La relación de aspecto es fija en su DVD VIDEO y archivo de vídeo. Dependiendo del televisor, es posible que no pueda cambiar la relación de aspecto. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 166 El idioma de la pista de sonido, los subtítulos, o los ángulos de la cámara no se pueden cambiar. El DVD VIDEO que se está reproduciendo no tiene pistas multilingües, subtítulos multilingües, ni ángulos múltiples grabados. El DVD VIDEO prohíbe cambiar el ajuste. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 167 Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Los subtítulos no se pueden quitar. El DVD VIDEO prohíbe quitar los subtítulos. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 168 Apague el sistema y vuelva a conectar el dispositivo USB, y después encienda el sistema. Se ha seleccionado la reproducción con reanudación en el dispositivo USB. Pulse (detener) dos veces. Después, pulse (reproducir) para comenzar la reproducción. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 169 Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D La reproducción no comienza desde el primer archivo. Ajuste el modo de reproducción a reproducción normal. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 170 Este sistema admite FAT16 y FAT32, pero es posible que algunos dispositivos USB no admitan todos estos FAT. Para los detalles, consulte el manual de instrucciones de cada dispositivo USB o póngase en contacto con el fabricante. Si utiliza un dispositivo USB particionado, solamente podrán reproducirse los archivos de la primera partición. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 171 Los códigos de caracteres que el sistema puede visualizar son los siguientes: Letras mayúsculas (A a Z) Números (0 a 9) Símbolos (< > * + , [ ] \ _) Otros caracteres aparecerán como [_]. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 172 [USB] en el visualizador. Tema relacionado Conexión de la alimentación Desconexión de la alimentación (Modo de en espera) Conexión con un dispositivo USB Reproducción de un dispositivo USB 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 173 La velocidad de bits utilizada en la codificación de un archivo de audio fue baja. Envíe un archivo de audio con velocidad de bits más alta al dispositivo USB. Tema relacionado Conexión de la alimentación Desconexión de la alimentación (Modo de en espera) Conexión con un dispositivo USB 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 174 Hay muchas carpetas o archivos en el dispositivo USB. Para los detalles, consulte “Notas sobre los archivos que se pueden reproducir” en Discos o archivos de discos/dispositivos USB que se pueden reproducir. La estructura de archivos es muy compleja. La capacidad de memoria es excesiva. La memoria interna está fragmentada. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 175 Aparece [NO FILE] en el visualizador. El sistema ha entrado en el modo de actualización de software, y todos los controles (excepto (alimentación)) están desactivados. Pulse (alimentación) en el sistema para cancelar la actualización de software. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 176: Guía De Ayuda
(USB) en el sistema. Apague el sistema y desconecte el dispositivo USB del puerto. Asegúrese de que no hay ningún problema con el dispositivo USB. Si persiste este patrón de visualización, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Tema relacionado Desconexión de la alimentación (Modo de en espera)
Página 177 El dispositivo USB no está funcionando debidamente. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo USB para ver cómo solucionar este problema. Tema relacionado Conexión de la alimentación Desconexión de la alimentación (Modo de en espera) Conexión con un dispositivo USB 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 178 El dispositivo USB o la alimentación fueron desconectados durante la transferencia. Borre el archivo transferido parcialmente, y realice la transferencia otra vez. Si esto no resuelve el problema, el dispositivo USB puede que esté dañado. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo USB para ver cómo solucionar este problema. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 179 El dispositivo USB o la alimentación fueron desconectados durante la operación de borrado. Elimine el archivo borrado parcialmente. Si esto no resuelve el problema, el dispositivo USB puede que esté dañado. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo USB para ver cómo solucionar este problema. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 180 En este caso, apague los otros dispositivos BLUETOOTH. Asegúrese de introducir la clave de acceso correcta cuando seleccione el nombre del sistema (este sistema) en el dispositivo BLUETOOTH. Tema relacionado Emparejamiento y conexión con dispositivos BLUETOOTH 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 181 Sistema de audio doméstico MHC-V73D El dispositivo BLUETOOTH no puede detectar el sistema, o [BT OFF] aparece en el visualizador. Ajuste la señal BLUETOOTH a [BT ON]. Tema relacionado Activación o desactivación de la señal BLUETOOTH 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 182 Habilite la función BLUETOOTH del dispositivo BLUETOOTH. Establezca una conexión desde el dispositivo BLUETOOTH. La información del registro de emparejamiento ha sido borrada. Realice la operación de emparejamiento otra vez. Tema relacionado Emparejamiento y conexión con dispositivos BLUETOOTH 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 183 Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D El iPhone/iPod no se puede conectar al sistema. El sistema es compatible con iOS 11.0 y posteriores. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 184 Si hay cerca equipo que genera radiación electromagnética, tal como una LAN inalámbrica, otro dispositivo BLUETOOTH, o un horno de microondas, aléjelo. Seleccione la opción de códec de audio adecuada. Tema relacionado Selección de la calidad de reproducción de la emisión de audio BLUETOOTH (Códec) 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 185 MHC-V73D El sonido de su dispositivo BLUETOOTH no se puede escuchar en este sistema. Aumente el volumen en su dispositivo BLUETOOTH primero, y después ajuste el volumen utilizando (volumen) +/- (VOLUME -/+ en el sistema). 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 186 Si hay obstáculos entre el sistema y su dispositivo BLUETOOTH, retire o evite los obstáculos. Si hay cerca equipo que genera radiación electromagnética, tal como una LAN inalámbrica, otro dispositivo BLUETOOTH, o un horno de microondas, aléjelo. Baje el volumen del dispositivo BLUETOOTH conectado. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 187 Es posible que la radio no se reciba dependiendo de las condiciones de las ondas de radio o el entorno de la vivienda en su área. Mala recepción: Lejos de ventanas, entre edificios, etc. Buena recepción: Cerca de ventanas, etc. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 188 Para reducir el ruido estático de una emisora de FM estéreo débil, pulse REPEAT/FM MODE repetidamente hasta que [ST] desaparezca del visualizador. Perderá el efecto estéreo, pero la recepción mejorará. Tema relacionado Escucha de radio de FM 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 189 Si se ha trasladado a otra zona, es posible que algunas emisoras/canales hayan cambiado y que no pueda sintonizar su emisión habitual. Realice el procedimiento de búsqueda inicial de DAB para volver a registrar el contenido de las emisiones. Tema relacionado Realización de la búsqueda inicial de DAB 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 190 Sistema de audio doméstico MHC-V73D El sonido de la emisión de DAB/DAB+ se interrumpe, o la recepción es pobre. Compruebe la ubicación del sistema o ajuste la orientación de la antena para mejorar la intensidad de la señal. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 191 Después de conectar todos sistemas, realice las operaciones de emparejamiento y conexión entre el dispositivo BLUETOOTH y el sistema Anfitrión de la Fiesta. Tema relacionado Disfrute de reproducción inalámbrica utilizando múltiples sistemas de audio (Función Party Chain inalámbrica) Terminación de la función Party Chain inalámbrica 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 192 Después de conectar dos sistemas del mismo modelo, realice las operaciones de emparejamiento y conexión entre el dispositivo BLUETOOTH y el sistema Anfitrión. Tema relacionado Escucha de música inalámbricamente con dos sistemas (Función Stereo Pair) 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 193 Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Voice Control no funciona debidamente. Hable más cerca del micrófono de su smartphone/iPhone. Hable claramente a una velocidad más lenta. Reduzca el ruido ambiental. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 194 Toque GESTURE ON/OFF en el sistema repetidamente hasta que GESTURE CONTROL se ilumine. Asegúrese de que la función de bloqueo para niños no está activada. Tema relacionado Desactivación de los controles del sistema (Bloqueo para niños) 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 195 Seleccione el modo correcto (PLAYBACK, DJ, SAMPLER o KARAOKE) antes de comenzar a utilizar Gesture Control. Instale un filtro de ruido (no suministrado) en el cable de alimentación de ca. Apague el equipo eléctrico circundante. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 196 No hay sonido del micrófono. Ajuste el nivel de volumen del micrófono. Asegúrese de que el micrófono está conectado a la toma MIC1 o MIC2/GUITAR del sistema correctamente. Asegúrese de que el micrófono está encendido. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 197 Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D Hay realimentación acústica. Reduzca el volumen. Aleje el micrófono y la guitarra del sistema o cambie la dirección del micrófono. 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 198 Guía de ayuda Sistema de audio doméstico MHC-V73D El sonido pierde el efecto estéreo durante la reproducción. Desactive el atenuador de voz. Asegúrese de que el sistema está conectado debidamente. Tema relacionado Diversas funciones para karaoke 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 199 (excepto algunos ajustes del menú de configuración). Para restaurar todos los ajustes del menú de configuración, consulte Devolución de los ajustes del menú de configuración a los ajustes predeterminados. Tema relacionado Conexión del televisor 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...
Página 200: Devolución De Los Ajustes Del Menú De Configuración A Los Ajustes Predeterminados
(abajo) repetidamente para seleccionar [RESTAURAR], después pulse (introducir). Pulse (arriba)/ (abajo) repetidamente para seleccionar [YES], después pulse (introducir). Lleva unos pocos minutos en completarse. No pulse (alimentación) mientras está restaurando el sistema. Tema relacionado Conexión del televisor 5-014-121-61(1) Copyright 2020 Sony Corporation...

Sony MHC-V73D Guia De Ayuda

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony MHC-V73D

Resumen de contenidos para Sony MHC-V73D

Tabla de contenido