Tabla de contenido
Publicidad
20 [ES]
INSTALACION DE LA VENTILACION –
(Categoría I)
Siempre ventile el calentador al exterior, ver Nota * .
• Ventílelo verticalmente utilizando tubería de conexión de ventilación de
pared doble Tipo B.
Ubique el calentador de manera que minimice la longitud de la ventilación horizontal y la cantidad de codos que esta requiera. El tendido
del conducto de ventilación horizontal debe tener una inclinación hacia arriba a razón de 1/4" por pie (2cm/M) desde el calentador para
permitir que la condensación del escape sea drenada y se recomienda tener un drenaje para la condensación según se describe en las
instrucciones de instalación de la ventilación.
VENTILACION VERTICAL –
(Ver
Figuras 13, 14 y
Ventile el calentador en un sistema de presión negativa de acuerdo al reglamento del
National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 y/o CSA B 149.1, Natural Gas and Propane
Installation Codes, y reglamentos locales. Se recomienda un conector de ventilación de
doble pared tipo "B", sin embargo, la National Fuel Gas Code permite que sea una tubería
de pared individual en ciertas circunstancias. Para mayor información al respecto consulte
con los funcionarios de reglamentos locales. No utilice una campana de extracción con
este calentador.
Para conectar un ventilador de gas metálico con presión negativa al calentador, ordene el
Collarín de Conducto Metálico siguiendo el cuadro a continuación:
C
o
a l l
n í r
e d
C
o
d n
c u
o t
M
t e
i l á
o c
N
4
x
" 6
7
4
x
" 8
7
1. Ver
Tabla
10, para determinar los tamaños del ventilador permitidos para su calentador.
AVISO: La
Tabla 10
es para instalaciones en las cuales la longitud total de la ventilación lateral (es decir, la distancia horizontal desde
el collarín de conducto hasta a donde finaliza la porción principal del ventilador) es menor que la mitad de la altura total del ventilador
(la distancia vertical desde el collarín de conducta hasta la parte final del ventilador) y el cual tiene tres o menos codos en el sistema.
Para sistemas de ventilación que no satisfacen estas condiciones, consulte con el National Fuel Gas Code, ANSI Z223. 1 (EE.UU.), o
los estándares CSA B 149.1 y B 149.2 (Canadá).
Leer "VENTILACION VERTICAL - PRESION NEGATIVA" antes de usar esta tabla.
– Alturas Máximas y Mínimas de Ventilación Permitida según el Tamaño y Modelo del Calentador
Tabla 10.
V
e
n
i t
a l
c
ó i
n
d
e
P
a
e r
d
D
o
b
T
a
m
a
ñ
o
d
e
V
e
n
i t
a l
c
ó i
n
l A
6
p
l u
. g
6
p
s e i
7
p
l u
. g
6
p
s e i
8
p
l u
. g
6
p
s e i
9
y
1
0
p
l u
. g
6
p
s e i
V
e
n
i t
a l
c
ó i
n
d
e
P
a
e r
d
D
o
b
e l
T
a
m
a
ñ
o
d
e
V
e
n
i t
a l
c
ó i
n
l A
6
p
l u
. g
6
p
s e i
7
p
l u
. g
6
p
8
p
l u
. g
9
p
l u
. g
1
0
p
l u
. g
Núm/Pte. P/N S794
PRESION NEGATIVA
15)
ú
. m
e d
a P
e t r
7
7
0
7
0 -
0
7
6
7
7
0
7
0 -
0
7
7
e l
T
p i
o
"
B
"
c
o
n
C
o
n
e
t c
r o
d
e
P
M
o
d
e
o l
2
0
0
M
o
u t
a r
m
n í
/ .
m
á
. x
l A
u t
a r
1 (
8 .
1 / )
0 0
p
e i
( s
0 3
) 5 .
0 3
p
s e i
9 (
1 (
8 .
1 / )
0 0
p
e i
( s
0 3
) 5 .
0 1
p
s e i
3 (
1 (
8 .
1 / )
0 0
p
e i
( s
0 3
) 5 .
6
p
s e i
1 (
8 .
. 1 (
/ ) 8
0 5
p
e i
( s
5 1
) 3 .
6
p
s e i
1 (
8 .
T
p i
o
"
B
"
c
o
n
C
o
n
e
t c
r o
d
e
P
a
M
o
d
e
o l
2
0
0
M
o
u t
a r
m
n í
/ .
m
á
. x
l A
u t
a r
. 1 (
/ ) 8
5 1
p
s e i
4 (
) 6 .
N
s e i
1 (
8 .
8 / )
p
s e i
2 (
) 4 .
0 1
p
e i
( s
N
t o
e R
. g
6
p
s e i
. 1 (
N
t o
e R
. g
N
N
t o
e R
. g
N
INSTALACION BAJO TECHO (EE.UU.) O INSTALACION
EN COBERTIZO AL AIRE LIBRE (CANADA)
NOTA *:
distancia de la superficie vertical más cercana. La ventilación que sobrepase
el techo 1.52 metros o más deberá ser apuntalada a la pared. Para mayor
información al respecto consulte sus funcionarios de reglamentos locales.
a
e r
d
D
o
b
e l
T
p i
o
"
B
"
e
n
P
e i
s
d
e
o l
3
3
3
M
o
d
e
o l
m
n í
/ .
m
á
. x
l A
u t
a r
m
n í
1 / )
0 0
p
e i
( s
0 3
) 5 .
N
t o
e R
1 / )
0 0
p
e i
( s
0 3
) 5 .
5 1
p
s e i
4 (
6 .
1 / )
0 0
1 / )
0 0
p
e i
( s
0 3
) 5 .
8
p
s e i
2 (
4 .
1 / )
0 0
1 / )
0 0
p
e i
( s
0 3
) 5 .
6
p
s e i
1 (
8 .
1 / )
0 0
e r
d
n I
d
v i
d i
u
l a
T
p i
o
"
B
"
e
n
P
e i
d
e
o l
3
3
3
M
o
d
e
o l
m
n í
/ .
m
á
. x
l A
u t
a r
m
n í
t o
e R
. g
N
t o
e R
/ ) 3
0 2
p
s e i
) 6 (
5 1
p
s e i
. 4 (
/ ) 6
0 5
/ ) 8
0 2
p
s e i
) 6 (
8
p
s e i
. 2 (
/ ) 4
t o
e R
. g
6
p
s e i
1 (
8 .
6 / )
t o
e R
. g
N
t o
e R
Sección 2. Instalación
La ventilación debe estar alejada, al menos 2.44 metros de
Estr ct
el
Limpiar la Superficie Interior
Ven
or
Limpiar y RTV
esta Superficie
Co
n de
Salida de la
Cámara de Combustión
(
M
t e
o r
) s
4
0
0
/ .
m
á
. x
. g
p
e i
( s
0 3
) 5 .
p
e i
( s
0 3
) 5 .
p
e i
( s
0 3
) 5 .
s
(
M
t e
o r
) s
4
0
0
/ .
m
á
. x
. g
p
e i
( s
5 1
) 3 .
0 2
p
s e i
) 6 (
p
s e i
1 (
) 8 .
. g
Collarín del Conducto
Metálico 4" X 8"
Tubería de
Ventilación
Figura 13.
Rev. H 8-11-14
Publicidad
Tabla de contenido
