Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia 4.2
Resumen de contenidos para Nokia 4.2
- Página 1 Nokia 4.2 Manual del usuario Edición 2020-02-04 es-PE...
- Página 2 Información de las secciones “Para su seguridad” y “Seguridad del producto” en el Manual del usuario impreso, o en www.nokia.com/support antes de usar el dispositivo. Para averiguar cómo comenzar a utilizar su nuevo dispositivo, lea el Manual del usuario impreso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Nokia 4.2 Manual del usuario Tabla de contenidos 1 Acerca de este Manual del usuario 2 Tabla de contenidos 3 Introducción Mantener actualizado el teléfono ....... - Página 4 Nokia 4.2 Manual del usuario 5 Conectarse con sus amigos y familiares Llamadas ..........
- Página 5 Nokia 4.2 Manual del usuario 11 Actualizaciones y copias de seguridad de software Actualizar el software de su teléfono ......
-
Página 6: Introducción
Nokia 4.2 Manual del usuario 3 Introducción MANTENER ACTUALIZADO EL TELÉFONO Software del teléfono Mantenga el teléfono al día y acepte las actualizaciones de software disponibles para recibir funciones nuevas y mejoradas para el teléfono. Las actualizaciones de software también pueden mejorar el rendimiento del teléfono. -
Página 7: Insertar Las Tarjetas Sim Y De Memoria
Nokia 4.2 Manual del usuario 6. Tecla de Asistente de Google/buscador de 10. Tecla para encender/apagar Google* 11. Conector USB 7. Cámara frontal 12. Micrófono 8. Auricular 13. Altavoz 9. Teclas de volumen Puede que algunos de los accesorios mencionados en este manual del usuario, como el cargador, los auriculares o el cable de datos, se vendan por separado. -
Página 8: Cargar El Teléfono
Nokia 4.2 Manual del usuario 1. Abra la bandeja de la tarjeta SIM y de memoria: inserte la herramienta especial en el orificio y extraiga la bandeja. 2. Coloque la tarjeta nano-SIM en la ranura 1 con el área de contacto hacia abajo. Si tiene una segunda SIM, insértela en la ranura 2. -
Página 9: Configuración De Sim Dual
Nokia 4.2 Manual del usuario Encender el teléfono 1. Para encender el teléfono, mantenga presionada la tecla encender/apagar hasta que el teléfono vibre. 2. Cuando se haya encendido, elija su idioma y región. 3. Siga las instrucciones que se muestran en el teléfono. -
Página 10: Configurar Id. De Huella Digital
Nokia 4.2 Manual del usuario Administrar sus tarjetas SIM ¿No quiere que el trabajo interfiera con su tiempo libre? ¿O acaso tiene una conexión de datos más económica en una de las tarjetas SIM? Puede decidir qué SIM desea usar. - Página 11 Nokia 4.2 Manual del usuario Pulsar y mantener presionado para arrastrar un elemento Coloque su dedo sobre el elemento por unos segundos y, luego, deslice su dedo por la pantalla. Deslizar Coloque su dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desea.
- Página 12 Nokia 4.2 Manual del usuario Deslizarse por una lista o un menú largos Deslice el dedo con un movimiento rápido hacia arriba o abajo por la pantalla y, luego, levántelo. Para dejar de desplazarse, presione la pantalla. Acercar o alejar una imagen Coloque dos dedos sobre un elemento, como un mapa, una foto o una página web, y sepárelos...
- Página 13 Nokia 4.2 Manual del usuario Bloquear la orientación de la pantalla La pantalla gira automáticamente cuando gira el teléfono en 90 grados. Para fijar la pantalla en modo de retrato, deslice hacia abajo desde el borde superior de la pantalla y presione Girar automáticamente .
-
Página 14: Conceptos Básicos
Nokia 4.2 Manual del usuario 4 Conceptos básicos ABRIR Y CERRAR UNA APLICACIÓN Abrir una aplicación En la pantalla principal, presione un icono para abrirla. Para abrir una de las aplicaciones que se ejecutan en segundo plano, desplace hacia arriba la tecla de inicio, � luego desplace a la derecha y seleccione la aplicación. -
Página 15: Notificaciones
Nokia 4.2 Manual del usuario NOTIFICACIONES Manténgase al tanto de lo que sucede en su teléfono mediante las notificaciones. Usar el panel de notificaciones Cuando recibe nuevas notificaciones, como mensajes o llamadas perdidas, aparecen los íconos indicadores en la barra de estado de la parte superior de la pantalla. Para obtener más información sobre las notificaciones, arrastre la barra de estado hacia abajo. -
Página 16: Control De Volumen
Nokia 4.2 Manual del usuario CONTROL DE VOLUMEN Cambiar el volumen Si tiene problemas para escuchar el timbre del teléfono en entornos ruidosos o las llamadas suenan muy fuerte, puede cambiar el volumen, según lo desee, utilizando las teclas de volumen que se encuentran en el costado de su teléfono. -
Página 17: Duración De La Batería
Nokia 4.2 Manual del usuario • Presione la tecla dos veces para ver un resumen visual de su día y obtener sugerencias e información personalizada. • Mantenga presionada la tecla para conversar con el Asistente de Google. Haga su pregunta y suelte la tecla. -
Página 18: Escribir Texto
Nokia 4.2 Manual del usuario • Habilite la batería adaptable. Limite la en caso de necesidad. Use una conexión batería para las aplicaciones que no usa wifi para conectarse a Internet, en lugar de con frecuencia. Las notificaciones de una conexión de datos móviles. - Página 19 Nokia 4.2 Manual del usuario Copiar o pegar texto Mantenga presionada una palabra, arrastre los marcadores ubicados delante y detrás de esta para resaltar la sección que desee copiar y presione Copiar . Para pegar el texto, presione el lugar donde quiera pegar el texto y seleccione Pegar .
-
Página 20: Fecha Y Hora
Nokia 4.2 Manual del usuario Desactivar el corrector ortográfico Presione Configuración > Sistema > Idiomas y entrada > Avanzado > Corrector ortográfico y desactive Usar corrector ortográfico . FECHA Y HORA Lleve un registro del tiempo: aprenda cómo usar su teléfono como reloj, y también como alarma, y aprenda cómo mantener sus citas, tareas y horarios actualizados. -
Página 21: Accesibilidad
Nokia 4.2 Manual del usuario Usar el cronómetro Use el cronómetro para ver cómo mejora su marca personal. Presione Reloj > � CRONÓMETRO . Configurar una alarma Puede usar el teléfono como reloj despertador. 1. Presione Reloj > � ALARMA . -
Página 22: Radio Fm
Nokia 4.2 Manual del usuario Agrandar o reducir el tamaño de la pantalla ¿Quiere agrandar o reducir los elementos de la pantalla? 1. Presione Configuración > Accesibilidad . 2. Presione Tamaño de pantalla y, para ajustar el tamaño de pantalla, arrastre el control deslizante del nivel de tamaño de pantalla. -
Página 23: Conectarse Con Sus Amigos Y Familiares
Nokia 4.2 Manual del usuario 5 Conectarse con sus amigos y familiares LLAMADAS Realizar una llamada 1. Presione �. 2. Presione � e introduzca un número o presione � y seleccione el contacto al que desea llamar. 3. Presione �. Si tiene una segunda tarjeta SIM insertada, presione el ícono correspondiente para realizar la llamada desde esa tarjeta SIM. -
Página 24: Enviar Y Recibir Mensajes
Nokia 4.2 Manual del usuario Editar un contacto 1. Presione Contactos y el contacto que desea editar. 2. Presione �. 3. Edite la información. 4. Presione �. Buscar un contacto 1. Presione Contactos . 2. Presione �. ENVIAR Y RECIBIR MENSAJES Permanezca comunicado con sus amigos y familiares con mensajes de texto. -
Página 25: Correo
Nokia 4.2 Manual del usuario Responder un mensaje 1. Presione Mensajes . 2. Presione el mensaje que desea responder. 3. Escriba su respuesta en el cuadro de texto debajo del mensaje y presione �. CORREO Puede usar el teléfono para leer y responder correo cuando esté en movimiento. -
Página 26: Redes Sociales
Nokia 4.2 Manual del usuario Eliminar correo 1. Presione Gmail . 2. Seleccione el mensaje que desea eliminar y presione �. 3. Para eliminar varios mensajes, presione el círculo con las iniciales de los destinatarios para seleccionar los mensajes y presione �. -
Página 27: Cámara
Nokia 4.2 Manual del usuario 6 Cámara ASPECTOS BÁSICOS DE LA CÁMARA ¿Por qué llevar una cámara aparte cuando el teléfono tiene todo lo que necesita para capturar recuerdos? Con la cámara del teléfono, puede capturar fotos o grabar videos fácilmente. -
Página 28: Videos
Nokia 4.2 Manual del usuario Usar Google Lens Con Google Lens, puede usar el visor de su cámara para identificar cosas, copiar texto, escanear códigos y buscar productos similares, por ejemplo. 1. Presione Cámara . 2. Presione � > �. -
Página 29: Divertirse Con La Cámara
Nokia 4.2 Manual del usuario DIVERTIRSE CON LA CÁMARA ¿Siente ganas de divertirse? Pruebe los diferentes animojis. O, si cree que no anda con su mejor cara, use un filtro para tomar una foto de belleza. Usar emojis animados Presione Cámara > �. - Página 30 Nokia 4.2 Manual del usuario Compartir fotos y videos Puede compartir sus fotos y videos rápida y fácilmente para que los vean sus amigos y familiares. 1. En Fotos , presione la foto que desee compartir y �. 2. Seleccione cómo quiere compartir la foto o el video.
-
Página 31: Internet Y Conexiones
Nokia 4.2 Manual del usuario 7 Internet y conexiones ACTIVAR WI-FI Por lo general, usar una conexión Wi-Fi es más rápido y menos costoso que usar una conexión de datos móviles. Si hay conexiones de Wi-Fi y de datos móviles disponibles, el teléfono usa la conexión Wi-Fi. -
Página 32: Explorar La Web
Nokia 4.2 Manual del usuario Usar una conexión de datos móviles en roaming Presione Configuración > Red e Internet > Red móvil y cambie Roaming a Activado . Sugerencia: Para realizar un seguimiento del uso de datos, presione Configuración >... -
Página 33: Bluetooth
Nokia 4.2 Manual del usuario Explorar la Web Explore la Web y el mundo exterior con el buscador de Google. Puede usar el teclado para escribir las palabras de la búsqueda. En Chrome, 1. Presione la barra de búsqueda. 2. Escriba su palabra de búsqueda en el cuadro de búsqueda. - Página 34 Nokia 4.2 Manual del usuario Los dispositivos sincronizados pueden conectarse al teléfono cuando Bluetooth está activado. Otros dispositivos pueden detectar el teléfono solo si la vista de configuración de Bluetooth está abierta. No realice sincronizaciones con dispositivos desconocidos ni acepte las solicitudes de conexión que estos envíen.
-
Página 35: Nfc
Nokia 4.2 Manual del usuario 1. Presione Configuración > conectar. Puede ver los dispositivos de Dispositivos conectados > Bluetooth dentro del rango de alcance. Preferencias de conexión > Bluetooth . 5. Si el otro dispositivo necesita un código, 2. Cambie Bluetooth a Activado . -
Página 36: Vpn
Nokia 4.2 Manual del usuario Leer etiquetas NFC Las etiquetas NFC pueden contener información, como una dirección web, un número de teléfono o una tarjeta de negocios. La información que desea está a solo un toque. Para leer una etiqueta, presione la etiqueta con el área NFC de su teléfono. - Página 37 Nokia 4.2 Manual del usuario Usar una conexión de VPN segura 1. Presione Configuración > Red e Internet > Avanzado > VPN . 2. Para agregar un perfil de VPN, presione �. 3. Introduzca la información del perfil, tal como lo indique el administrador de TI de su empresa o el servicio de VPN.
-
Página 38: Organizar El Día
Nokia 4.2 Manual del usuario 8 Organizar el día CALENDARIO Lleve un registro del tiempo: aprenda cómo mantener sus citas, tareas y programaciones actualizadas. Administrar calendarios Presione Calendario > � y seleccione qué tipo de calendario quiere ver. Los calendarios se agregan automáticamente cuando añade una cuenta al teléfono. Para agregar una cuenta nueva con un calendario, vaya al menú... -
Página 39: Mapas
Nokia 4.2 Manual del usuario 9 Mapas ENCONTRAR LUGARES Y OBTENER INDICACIONES Buscar un lugar Google Maps lo ayuda a buscar ubicaciones y negocios específicos. 1. Presione Mapas . 2. Escriba palabras de búsqueda, como una dirección o el nombre de un lugar, en la barra de búsqueda. -
Página 40: Descargar Y Actualizar Mapas
Nokia 4.2 Manual del usuario DESCARGAR Y ACTUALIZAR MAPAS Descargar un mapa Guarde nuevos mapas en el teléfono antes de viajar para que pueda explorarlos sin necesidad de conectarse a Internet mientras viaja. 1. Presione Mapas > � > Mapas sin conexión > SELECCIONAR SU PROPIO MAPA . - Página 41 Nokia 4.2 Manual del usuario información de ubicación puede no estar disponible, por ejemplo, dentro de edificios o subterráneos. Para informarse sobre la información de privacidad relacionada con los métodos de posicionamiento, consulte la Política de Privacidad de HMD Global, disponible en http://www.nokia.com/phones/privacy.
-
Página 42: Aplicaciones Y Servicios
Nokia 4.2 Manual del usuario 10 Aplicaciones y servicios GOOGLE PLAY Su teléfono Android desarrolla todo su potencial con Google Play: aplicaciones, música, películas y libros disponibles para su entretenimiento. Agregar una cuenta de Google al teléfono 1. Presione Configuración > Cuentas > Agregar cuenta > Google . Si se le solicita, confirme el método de bloqueo del dispositivo. - Página 43 Nokia 4.2 Manual del usuario Eliminar aplicaciones descargadas Presione Play Store > � > Mis aplicaciones y juegos , elija la aplicación que desea eliminar y presione DESINSTALAR . Acceder a música, películas o libros con Google Play Con Google Play, puede obtener acceso a canciones, películas y libros.
-
Página 44: Actualizaciones Y Copias De Seguridad De Software
Nokia 4.2 Manual del usuario 11 Actualizaciones y copias de seguridad de software ACTUALIZAR EL SOFTWARE DE SU TELÉFONO Manténgase al día: actualice el software y las aplicaciones del teléfono de manera inalámbrica para obtener funciones mejoradas y nuevas para él. Con la actualización del software también puede mejorar el rendimiento del teléfono. -
Página 45: Almacenamiento
Nokia 4.2 Manual del usuario Restablecer el teléfono 1. Presione Configuración > Sistema > Avanzado > Restablecer opciones > Borrar todos los datos (restablecer configuración de fábrica) . 2. Siga las instrucciones que se muestran en el teléfono. ALMACENAMIENTO Para revisar cuánta memoria tiene disponible, presione Configuración > Almacenamiento . - Página 46 Nokia 4.2 Manual del usuario Desactivar una aplicación Algunas aplicaciones que vienen preinstaladas en el dispositivo no se pueden eliminar. Pero puede desactivarlas para que no aparezcan en la lista de aplicaciones del dispositivo. Si desactiva una aplicación, más adelante puede volver a agregarla al dispositivo.
-
Página 47: Información Del Producto Y De Seguridad
Nokia 4.2 Manual del usuario 12 Información del producto y de seguridad PARA SU SEGURIDAD Lea estas pautas sencillas. No respetarlas puede ser peligroso o estar en contra de las leyes y regulaciones locales. Para obtener más información, lea la guía del usuario completa. - Página 48 Nokia 4.2 Manual del usuario Todos los dispositivos inalámbricos pueden ser susceptibles a la interferencia, lo que podría afectar el rendimiento. SERVICIO AUTORIZADO Solo personal autorizado puede instalar o reparar este producto. BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Use solo baterías, cargadores y accesorios aprobados por HMD Global Oy para este dispositivo.
- Página 49 Nokia 4.2 Manual del usuario PIEZAS DE VIDRIO El dispositivo o la pantalla es de vidrio. Este vidrio puede romperse si el dispositivo se deja caer sobre una superficie dura o si recibe un impacto considerable. Si el vidrio se rompe, no toque las piezas de vidrio del dispositivo ni intente remover el vidrio roto del dispositivo.
-
Página 50: Servicios De Redes Y Costos
Nokia 4.2 Manual del usuario SERVICIOS DE REDES Y COSTOS El uso de algunas características y servicios, o la descarga de contenido, incluidos algunos artículos gratuitos, requieren una conexión de red. Esto puede provocar la transmisión de grandes volúmenes de datos, lo que puede generar costos adicionales por el uso de datos. -
Página 51: Cuidado Del Dispositivo
Nokia 4.2 Manual del usuario • Coloque una tarjeta SIM en el teléfono. Si no tiene una tarjeta SIM, en la pantalla bloqueada, presione Emergencia . • Si el teléfono le pide un código PIN, presione Emergencia . • Desactive las restricciones de llamadas en el teléfono, como la restricción de llamadas, el marcado fijo y el grupo de usuarios cerrado. -
Página 52: Reciclar
Nokia 4.2 Manual del usuario RECICLAR Siempre devuelva los productos electrónicos usados, las baterías y los materiales de embalaje a los puntos de recolección destinados exclusivamente para ello. De esta forma, ayuda a evitar la eliminación no controlada de desechos y a promover el reciclaje de materiales. Los productos eléctricos y electrónicos contienen mucho material valioso, incluidos metales (como... -
Página 53: Información Sobre La Batería Y El Cargador
Nokia 4.2 Manual del usuario INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA Y EL CARGADOR Información de la batería y del cargador Para comprobar si se puede o no extraer la batería del teléfono, consulte la Guía de introducción. Dispositivos con batería extraíble Use el dispositivo solo con una batería recargable original. -
Página 54: Niños Pequeños
Nokia 4.2 Manual del usuario de continuar usándolos. No utilice nunca un cargador o una batería que estén dañados. Use el cargador solo en interiores. No cargue el dispositivo durante una tormenta eléctrica. Además, lo siguiente aplica si el dispositivo tiene una batería extraíble: •... -
Página 55: Audición
Nokia 4.2 Manual del usuario AUDICIÓN Advertencia: Cuando usa auriculares, su capacidad para escuchar los sonidos exteriores puede verse afectada. No los use si pueden poner en peligro su seguridad. Algunos dispositivos inalámbricos pueden interferir con los audífonos. PROTEGER EL DISPOSITIVO CONTRA CONTENIDO PELIGROSO El dispositivo puede estar expuesto a virus y a otros contenidos peligrosos. -
Página 56: Información De Certificación (Índice Sar)
Los ensayos de SAR se llevan a cabo con el dispositivo en las posiciones de uso estándar, con una transmisión en el máximo nivel de potencia certificado y en todas las bandas de frecuencia. Consulte el valor SAR máximo del dispositivo en www.nokia.com/phones/sar. Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición a la radiofrecuencia cuando se usa contra la cabeza o cuando se usa a una distancia mínima de 5/8 pulgadas... -
Página 57: Acerca De La Administración De Derechos Digitales
Nokia 4.2 Manual del usuario Si le interesa reducir la exposición, se recomienda que limite el uso o que utilice un kit de manos libres para mantener el dispositivo alejado de la cabeza y del cuerpo. Para obtener más información, explicaciones y discusiones sobre la exposición a la radiofrecuencia, visite el sitio web de la OMS en www.who.int/peh-emf/en. - Página 58 Nokia 4.2 Manual del usuario Si olvida el código y el teléfono está bloqueado, el teléfono requerirá intervención. Pueden aplicarse gastos adicionales y todos los datos personales del teléfono pueden borrarse. Para obtener más información, comuníquese con el centro de atención más cercano para su teléfono o con el distribuidor del teléfono.
-
Página 59: Derechos De Autor Y Otros Avisos
Todas las especificaciones, características y otras informaciones del producto entregadas están sujetas a cambios sin previo aviso. HMD Global Oy es el titular exclusivo de la licencia de uso de la marca Nokia para teléfonos y tabletas. Nokia es una marca registrada de Nokia Corporation. - Página 60 Nokia 4.2 Manual del usuario La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de HMD Global se realiza bajo licencia. Android, Google y otras marcas son marcas registradas de Google LLC. Qualcomm y Snapdragon son marcas de Qualcomm Incorporated, registradas en Estados Unidos y en otros países.