Endress+Hauser Liquicap M FMI51 HART Manual De Instrucciones página 4

Índice de contenidos
Ejecución de la calibración de lleno
(para depósitos llenos) . . . . . . . . . . .
7.2.5 Selector de modos de
funcionamiento: posición 3.
Ejecución de la calibración de lleno
(para depósitos casi llenos) . . . . . . . . 44
7.2.6 Selector de modos de
funcionamiento: posición 4. Modos
de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2.7 Selector de modos de
funcionamiento: posición 5. Rango
de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2.8 Selector de modos de
funcionamiento: posición 6. Prueba
de funcionamiento,
autocomprobación . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.2.9 Selector de modos de
funcionamiento: posición 7. Reinicio:
restablecimiento de los ajustes de
fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.2.10 Selector de modos de
funcionamiento: posición 8.
Descarga o carga del DAT del sensor
(EEPROM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Menú: "Ajustes básicos". Puesta en marcha
con indicador y módulo de configuración . . . .
7.3.1 Puesta en marcha inicial . . . . . . . . . . 47
7.3.2 Función: "Ajustes básicos" . . . . . . . . . . 49
7.3.3 Función: "Atributo medio" . . . . . . . . . . 50
7.3.4 Modo de funcionamiento: "Calibr.
vacio", función "Moje" . . . . . . . . . . . . . 50
7.3.5 Modo de funcionamiento: "Calibr.
lleno", función "Moje" . . . . . . . . . . . . . 51
7.3.6 Modo de funcionamiento: "Calibr.
vacio", función "Seque" . . . . . . . . . . . . 51
7.3.7 Modo de funcionamiento: "Calibr.
lleno", función "Seque" para productos
conductivos y no conductivos . . . . . . . 52
7.3.8 Modo de funcionamiento: "Calibr.
vacio", función "Seque" para las
propiedades de producto "Interfase" o
"Desconocido" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.3.9 Modo de funcionamiento: "Calibr.
lleno", función "Seque" para las
propiedades de producto "Interfase" o
"Desconocido" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.3.10 Función: "Amortig salida" . . . . . . . . . . 53
7.4 Menú: "Ajustes de fáb." . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.4.1 Función: "Ajustes de fáb." . . . . . . . . . . 55
7.4.2 Función: "Ajustes de fáb." . . . . . . . . . . 55
7.4.3 Función: "Ajustes de fáb." . . . . . . . . . . 56
7.4.4 Función: "Modo de trabajo" . . . . . . . . . 56
7.4.5 Función: "Ajustes de fáb." . . . . . . . . . . 57
7.4.6 Función: "Salida en alarma" . . . . . . . .
7.4.7 Función: "Prueba func.",
autocomprobación . . . . . . . . . . . . . . . 58
7.5 Menú: "Linearización" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7.5.1 Función: "Linearización" . . . . . . . . . . . 60
7.5.2 Función: "Linearización" . . . . . . . . . . . 63
4
7.6 Menú: "Salida" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
44 7.6.1 Submenú: "Calib. extendida" . . . . . . . . 66
7.6.2 Submenú: "Ajustes HART" . . . . . . . . .
7.6.3 Menú: "Simulación" . . . . . . . . . . . . . . 68
7.7 Menú: "Propied instrum" . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.7.1 Submenú: "Visualizador" . . . . . . . . . . . 71
7.7.2 Submenú: "Diagnósticos" . . . . . . . . . .
7.7.3 Submenú: "Parám sistema" . . . . . . . . . 73
45 7.8 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.9 FieldCare: software de configuración de
Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 7.9.1 FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.9.2 Medición de la interfase . . . . . . . . . .
7.9.3 Calibración en seco para la medición
de la interfase . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
7.9.4 Calibración en húmedo para la
medición de la interfase . . . . . . . . . . . 77
8 Diagnóstico y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . 79
8.1 Información de diagnóstico mediante LED . . .
8.1.1 El LED verde parpadea . . . . . . . . . . . . 79
47
8.1.2 El LED rojo parpadea . . . . . . . . . . . . . 79
8.2 Mensajes de error del sistema . . . . . . . . . . . .
47
8.2.1 Señal de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
8.2.2 Últimos errores . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
8.2.3 Tipos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
8.2.4 Códigos de error . . . . . . . . . . . . . . . . 80
8.3 Errores posibles en la medición . . . . . . . . . . .
8.3.1 Valor medido incorrecto . . . . . . . . . .
8.4 Historial del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
9 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
9.1 Limpieza externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
9.2 Limpieza de la sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
9.3 Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
9.4 Personal de servicios de Endress+Hauser . . . .
10 Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
10.1 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . 84
10.2 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
10.3 Reparación de equipos con certificado Ex . . . . 84
10.4 Recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.5 Devolución del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
10.6 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
10.6.1 Retirada del equipo de medición . . . . . 85
10.6.2 Eliminación del equipo de medición . . 86
11 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
11.1 Cubierta protectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
57
11.2 Commubox FXA195 HART . . . . . . . . . . . . . . . 87
11.3 Protección contra sobretensiones HAW56x . .
11.4 Casquillo de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Liquicap M FMI51 HART
67
72
74
74
75
75
79
79
82
82
83
85
87
Endress+Hauser