FALMEC Menhir isola Manual De Instrucciones página 10

IT - Versione a controsoffitto:
Montaggio camera motore con estensione (14).
Montaggio guarnizioni antivibrazioni (15).
EN - False ceiling version:
Motor chamber assembly with extension (14).
Assembly of anti-vibration seals (15).
DE - Zwischendeckenversion:
Montage der Motorkammer mit Verlängerung
(14).
Montage von Antivibrationsdichtungen (15).
FR - Version contre-plafond :
Montage chambre moteur avec extension
(14).
Assemblage de joints anti-vibration (15).
ES - Versión de contratecho:
Montaje de la cámara del motor con extensión
(14).
Montaje de juntas antivibraciones. (15).
RU - Вариант для подвесного потолка:
Монтаж камеры двигателя с расширением
(14).
Сборка антивибрационных уплотнений (15).
PL - Wersja instalowana na suficie podwieszanym:
Montaż komory silnika z rozszerzeniem (14).
Montaż uszczelek antywibracyjnych (15).
NL - Uitvoering aan het verlaagd plafond:
Montage kamer motor met extensie (14).
Montage van anti-vibratie afdichtingen (15).
PT - Versão de teto falso:
Montagem câmara motor com extensão (14).
Montagem de vedantes anti-vibração (15).
DK - Forsænket loftsversion:
Montering af motorrum med forlængelse (14).
Montering af antivibrationsforseglinger (15).
SE - Undertaksversion:
Montering av motorutrymmet med förlängn-
ing (14).
Montering av antivibrationstätningar (15).
FI - Välikattoversio:
Moottorikotelon asennus jatkokappaleella (14).
Anti-tärinän tiivisteiden asennus (15).
NO - Versjon i undertak:
Montering av motorrom med utvidelse (14).
Montering av vibrasjonsforsegling (15).
14
3
2
1
15
10
1
2
3
x8
230V
1
4