Página 1
NKM6..GA1. Instrucciones de uso Placa de cocción [es] [pt] Instruções de serviço Placa de cozinhar [tr] Kullanma kιlavuzu Pişirme bölümü Οδηγíες χρήσεως Βάση εστιών [el]...
Uso correcto del aparato 8Uso correcto del aparato (Indicaciones de seguridad importantes L eer con atención las siguientes U s o c o r r e c t o d e l a p a r a t o instrucciones. Conservar las instrucciones de Advertencia –...
Causas de los daños No utilizar ni limpiadores de alta presión ni ¡Peligro de descarga eléctrica! Daños Causa Medida ■ por chorro de vapor. La humedad interior Decoloraciones Productos de lim- Utilizar únicamente productos puede provocar una descarga eléctrica. pieza inadecua- de limpieza adecuados para Un aparato defectuoso puede ocasionar ¡Peligro de descarga eléctrica!
Presentación del aparato Eliminación de residuos respetuosa con el Zona de cocción combinada medio ambiente 1 = zona de cocción simple 2 = zona de cocción simple Eliminar el embalaje de forma ecológica. 3 = resistencia puente Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/ 19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos...
Manejo del aparato 1Manejo del aparato Posición de Duración de cocción lenta la cocción lenta en minu- E n este capítulo se ofrece información sobre cómo M a n e j o d e l a p a r a t o programar las zonas de cocción.
Limpieza 4Servicio de Asistencia DLimpieza Técnica L os productos de cuidado y limpieza se pueden L i m p i e z a adquirir a través del Servicio de Asistencia Técnica o en N uestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a nuestra tienda online.
Página 8
Número E e número FD ..... . . 13 Produktinfo Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: www.bosch-home.com e na loja Online: www.bosch-eshop.com...
Utilização adequada 8Utilização adequada (Instruções de segurança importantes L eia atentamente o presente manual. Guarde U t i l i z a ç ã o a d e q u a d a as instruções de utilização e de montagem Aviso –...
Causas de danos Um aparelho avariado pode causar Perigo de choque eléctrico! Danos Causa Medida ■ choques eléctricos. Nunca ligue um Descolorações Produtos de lim- Utilize apenas produtos de lim- aparelho avariado. Puxe a ficha da tomada peza inadequa- peza adequados à vitrocerâ- ou desligue o disjuntor no quadro eléctrico.
Conhecer o aparelho Eliminação ecológica Zona de cozinhar combinada 1 = zona de cozinhar de um circuito Elimine a embalagem de forma ecológica. 2 = zona de cozinhar de um circuito Este aparelho está marcado em conformidade 3 = elemento de aquecimento em com a Directiva 2012/19/UE relativa aos ponte resíduos de equipamentos eléctricos e...
Utilizar o aparelho 1Utilizar o aparelho Potência de Duração de continuação continuação de cozedura de cozedura N este capítulo irá aprender a regular as zonas de em minutos U t i l i z a r o a p a r e l h o cozinhar.
Limpeza 4Serviços Técnicos DLimpeza P oderá adquirir produtos de limpeza e manutenção S e o seu aparelho precisar de ser reparado, o nosso L i m p e z a S e r v i ç o s T é c n i c o s adequados através da Assistência Técnica ou na nossa Serviço de Assistência Técnica está...
Página 14
E numarası ve FD numarası ....19 Produktinfo Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha fazla bilgi için: www.bosch-home.com ve Online- Mağaza: www.bosch-eshop.com AEEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez.
Amacına uygun kullanım Ocaklar çok sıcak olur. Pişirme bölümünün 8Amacına uygun kullanım ■ üzerine asla yanıcı cisimler koymayınız. Pişirme bölümünün üzerine hiçbir cisim B u kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Kullanım koymayınız. A m a c ı n a u y g u n k u l l a n ı m kılavuzu, montaj kılavuzu ve cihazın belgeleri Cihaz sıcak olur.
Hasar nedenleri ]Hasar nedenleri 7Çevre koruma B u bölümde enerji tasarrufu ve cihazın imhası D ikkat! H a s a r n e d e n l e r i Ç e v r e k o r u m a Pürüzlü...
Cihazı tanıyınız *Cihazı tanıyınız Kombinasyn Devreye sokma Şunun için uy- gundur Büyük kızartma Küçük kızartma bölümü Büyük kızartma K ullanma kılavuzu farklı ocaklar için geçerlidir. bölümü: ayarlayınız. Sol ön ocağı aynı tenceresi C i h a z ı t a n ı y ı n ı z Ocaklara yönelik ölçü...
Temizleme Pişirme tablosu Pişirmeye de- Dakika olarak vam kademesi pişirmeye de- Aşağıdaki tabloda birkaç örnek bulacaksınız. vam süresi Pişirme süreleri ve pişirme kademeleri besinlerin türüne, Balık ve balık filetosu, panelenmiş 8-12 dak. ağırlığına ve kalitesine bağlıdır. Bu nedenle, tablodaki ve dondurulmuş, örneğin paneli değerler gerçek değerlerden farklı...
FD numarasını bildiriniz. Numaraların yer 99 99 aldığı tip levhasını cihaz kimliği üzerinde bulabilirsiniz. Üretici Firma : Robert Bosch Hausgeräte GmbH Yanlış kullanma durumunda müşteri hizmetleri teknikeri Carl-Wery Straße 34 ziyaretinin garanti süresi dahilinde de ücretsiz 81739 München, Germany olmadığına dikkat ediniz.
Αριθμός E και αριθμός FD..... . . 25 Πληροφορίες προϊόντος Περαιτέρω πληροφορίες για τα προϊόντα, τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε στο διαδίκτυο (Internet): www.bosch-home.com και στο online-shop: www.bosch-eshop.com...
Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού 8 Χρήση σύμφωνα με το ( Σημαντικές υποδείξεις σκοπό προορισμού ασφαλείας Δ ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Προειδοποίηση – Κίνδυνος πυρκαγιάς! Χ ρ ή σ η σ ύ μ φ ω ν α μ ε τ ο σ κ ο π ό π ρ ο ο ρ ι σ μ ο ύ Σ...
Αιτίες των ζημιών Επισκόπηση Προειδοποίηση – Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Στον ακόλουθο πίνακα θα βρείτε τις συχνότερες ζημιές: Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες. ■ Ζημιές Αιτία Μέτρα αντιμετώπισης Μόνο ένας τεχνικός της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών, εκπαιδευμένος από Λεκέδες Υπερχειλισμένα Απομακρύνετε τα υπερχειλισμένα φαγητά...
Γνωρίστε τη συσκευή Επιλέξτε μια κατάλληλη βαθμίδα συνέχισης του Στις εστίες μαγειρέματος περισσοτέρων ζωνών μπορεί ■ ■ μαγειρέματος. Με μια πολύ υψηλή βαθμίδα συνέχισης οι θερμάνσεις των εσωτερικών κυκλωμάτων θέρμανσης του μαγειρέματος σπαταλάτε ενέργεια. και η θέρμανση των πρόσθετων ενεργοποιήσεων να Εκμεταλλευτείτε...
Χειρισμός της συσκευής Ένδειξη υπόλοιπης θερμότητας μετά το μαγείρεμα, ■ Βαθμίδα συνέ- Διάρκεια συ- όταν η εστία μαγειρέματος είναι ακόμα ζεστή. χισης του μα- νέχισης του γειρέματος μαγειρέματος Μπορείτε να εκμεταλλευτείτε την υπόλοιπη θερμότητα, σε λεπτά εξοικονομώντας ενέργεια, π.χ. για να διατηρήσετε ένα μικρό...
Καθαρισμός D Καθαρισμός 4 Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Κ ατάλληλα υλικά καθαρισμού και συντήρησης μπορείτε να Κ α θ α ρ ι σ μ ό ς προμηθευτείτε μέσω της υπηρεσίας τεχνικής εξυπηρέτησης Ε άν η συσκευή σας πρέπει να επισκευαστεί, η υπηρεσία πελατών...