Sobre Este Manual; Uso De Estas Instrucciones De Servicio - Endress ESE 5500i Instrucciones De Servicio-Original

Sobre este manual

2 Sobre este manual
6
Con estas instrucciones de servicio, nos gustaría explicarle el uso seguro y ade-
cuado de su generador de energía de la mejor manera posible. Para ello, nos
orientamos por la nueva norma europea DIN EN 82079-1 sobre la elaboración
de instrucciones de uso.
Para garantizar un uso seguro y adecuado del dispositivo, es imprescindible que
lea detenidamente y comprenda estas instrucciones de funcionamiento antes de
utilizarlo por primera vez.
Seguir estas instrucciones constituye un requisito previo para
• evitar peligros para usted mismo y para otras personas,
• reducir el coste de las reparaciones y el tiempo fuera de servicio, así como
• aumentar la fiabilidad y la vida útil de su generador eléctrico.
Además de las indicaciones de estas instrucciones, también se tendrán en cuen-
ta las leyes que rigen en el país de utilización, además de las directrices, normas
y reglamentos aplicables vigentes.
En el presente documento se describe exclusivamente la operación segura del
generador como una unidad completa. Además, en la siguiente lista encontrará
instrucciones técnicas de funcionamiento adicionales que son vinculantes para
los componentes individuales del dispositivo.
Esta documentación, al igual que el producto que se describe en la misma, está
sujeta a un proceso de mejora continua. De esta manera, nos aseguramos de
que el producto completo cumpla con los requerimientos de seguridad actuales
y con el estado actual de la técnica. La versión actual del idioma de las instruc-
ciones de servicio y las instrucciones de servicio originales pueden encontrarse
en nuestra página web
www.endressparts.com
2.1

Uso de estas instrucciones de servicio

A fin de aumentar la legibilidad, la comprensibilidad y la claridad, cierta in-
formación se resalta o se identifica siguiendo un sistema uniforme. Este in-
cluye, en particular:
Advertencias sobre riesgos para la vida y la integridad física
Se requieren advertencias e instrucciones de seguridad siempre que exista un
riesgo potencial de un dispositivo que no pueda eliminarse debido a su diseño y
su uso. Hemos limitado dichas advertencias e instrucciones al mínimo permitido
para poder dar advertencias específicas en el momento adecuado sin poner en
peligro la legibilidad y la comprensibilidad de estas instrucciones de servicio.
Conforme a los requerimientos de la norma internacional DIN ISO 3864 siguen
todos las advertencias y avisos de seguridad de una regla fija, tal y como se
muestra en el siguiente ejemplo.