RIB JOLLY BIG ONE Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para JOLLY BIG ONE:
- Manual de instrucciones (45 páginas) ,
- Manual del usaurio (49 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
JOLLY BIG
con FINECORSA MANUALE
avec FIN DE COURSE MANUEL
with MANUAL LIMIT SWITCH
con FINAL DE CARRERA MANUAL
JOLLY BIG ONE
JOLLY BIG TWO
Operatore
Operateur
Operator
Operador
JOLLY BIG ONE
con elettrofreno / avec électrofrein
with electrobrake / con electrofreno
JOLLY BIG TWO
con elettrofreno / avec électrofrein
with electrobrake / con electrofreno
ITALIANO pag. 04 / FRANÇAIS pag. 12 / ENGLISH page 20 / ESPAÑOL pag. 28
Alimentazione
Peso max. serranda
Alimentation
Poids maxi du rideau
Power Supply
Max gate weight
Alimentacion
Peso máx. de la puerta
230V ~ 50/60Hz
Superficie max. serranda
Surface maxi de rideau
Max gate surface
Superficie máx. de la puerta
280 kg / 617 lbs
450 kg / 992 lbs
Operatore reversibile con finecorsa elettrici
per serrande avvolgibili bilanciate a molle
Operateur reversible avec fin de course
electrique pour rideaux à enroulement
equilibres par ressorts
Reversible operator with electric limit
switches for rolling shutters balanced with
springs
Operador reversible con los finales de
carrera eléctricos para puertas enrollables
equilibradas con muelles
Codice
Code
Code
Codigo
24 m
2
AA00145
2
30 m
AA00155
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RIB JOLLY BIG ONE
Resumen de contenidos para RIB JOLLY BIG ONE
- Página 1 Operateur reversible avec fin de course electrique pour rideaux à enroulement equilibres par ressorts Reversible operator with electric limit JOLLY BIG ONE switches for rolling shutters balanced with springs Operador reversible con los finales de carrera eléctricos para puertas enrollables...
-
Página 2: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza
(par exemple en l’installant dans un tableau fermé à clé). 2° - Per la sezione ed il tipo dei cavi la RIB consiglia di utilizzare un cavo di tipo H05RN-F con 2° - En ce qui concerne la section et le type des câbles, RIB conseille d’utiliser un câble de type... -
Página 3: Importantes Instrucciones Para La Securidad
(por ejemplo instalándolo dentro de un panel cerrado a llave). 2° - For the section and the type of the cables RIB advices to use a cable of H05RN-F type with 2° - Para la sección y el tipo de los cables, RIB aconseja utilizar cables de tipo H05RN-F con sección 1,5 sqmm minimum section and, however, to keep to the IEC 364 and installation standards mínima de 1,5 mm... -
Página 4: Caratteristiche Tecniche
“sicurezza contro il rischio di sollevamento con comando non a uomo presente” richiede che la serranda non sia in grado di alzare oltre 20 kg. Per ottenere ciò RIB suggerisce di utilizzare il quadro elettronico con regolazione della 1 - Operatore JOLLY BIG 4 - Selettore a chiave forza J-CRX (cod. -
Página 5: Come Installare Jolly Big Con Elettrofreno
COME INSTALLARE JOLLY BIG CON ELETTROFRENO IMPORTANTE: Prima di installare JOLLY BIG, controllate che la serranda sia correttamente bilanciata dalle molle montate sul palo. Verificatelo manualmente aprendo e chiudendo la serranda. Foro Ø 12 (per vite TE10x140) Foro Ø 12 (per il cavo del freno) 300 200 Ø... -
Página 6: Collegamenti Elettrici
COLLEGAMENTI ELETTRICI ATTENZIONE Evitate manovre inutili del motore durante la regolazione. Numerose manovre successive possono provocare l’intervento del sensore termico incorporato. REGOLAZIONE DEL FINECORSA CHE FERMA LA DISCESA Suolo Suolo Suolo Se c’è poca corsa avvitare F1 Se c’è troppa corsa svitare F1 Regolazione corretta: bloccare la vite 2 corrispondente REGOLAZIONE DEL FINECORSA CHE FERMA LA SALITA... - Página 7 - TELECOMANDI E FOTOCELLULE specifiche del quadro elettronico. - RIB può fornire centrali elettroniche per il comando del motore a distanza tramite Nello schema si vede come collegare la pulsantiera per il comando di apertura e chiusura telecomando, pulsantiera, selettore.
- Página 8 Per i collegamenti ed i dati tecnici degli accessori attenersi ai relativi libretti di istruzione. QUADRI ELETTRONICI FUNZIONI DEL QUADRO ELETTRONICO MINI MINI - cod. ABQM090 Gestione 1 JOLLY BIG ONE ACCESSORI COLLEGABILI Funzionamento a uomo presente (apre - chiude) Pulsantiera FLAT...
- Página 9 Contenitore di sicurezza per impedire l’agibilità ai dispositivi di comando. (un solo elettrofreno sia per JOLLY BIG ONE che per JOLLY BIG TWO). Alimentato con il motore, Viene fornita di serie completa di pulsante a bascula (apre-chiude) e sblocco elettrofreno.
- Página 10 CASSAFORTE FLAT FIT SLIM Contenitore di sicurezza per impedire l’agibilità ai dispositivi di comando. COPPIA FOTOCELLULE DA PARETE cod. ACG8032 Viene fornita di serie completa di pulsante a bascula (apre-chiude) e sblocco elettrofreno. COPPIA DI COLONNINE PER FIT SLIM cod. ACG8065 In alluminio pressofuso - IP54.
- Página 11 ACCESSORI SENZA FILI FOTOCELLULE NO TOUCH 868 MASTER NO TOUCH 868 Patent EP10711742 - EP2347398 - EP1722059 Patent EP10706772 - EP2345019 NO TOUCH 868 è la prima fotocellula al mondo completamente via radio, dove sia il Gestisce 1 fotocellula NO TOUCH 868. 12÷30V ac/dc cod.
- Página 12 4.1.2 “sécurité contre le risque de soulèvement avec commande sans la présence d’une personne” impose que le volet enroulable ne soit à même de soulever plus de 20 kg. Dans le respect de cette réglementation, la RIB suggère d’utiliser le coffret électronique 1 - Operateur JOLLY BIG 4 - Selecteur avec un réglage de force J-CRX (cod.
- Página 13 COMMENT INSTALLER LE JOLLY BIG AVEC ÉLECTROFREIN IMPORTANT: Avant l’installation du JOLLY BIG, contrôler que le rideau soit équilibré correctement par les ressorts montés sur l’arbre. Vérifier manuellement en ouvrant et en fermant le rideau. Trou Ø 12 (pour le câble du frein) Trou Ø...
- Página 14 CAUTION Eviter toute manoeuvre inutile du moteur lors du reglage. De nombreuses manouvres sucessives peuvent entrainer l’intervention de la sonde termique. REGLAGE DU FIN DE COURSE BAS Pas assez de course-visser F1 Trop de course-devisser F1 Réglage correct: resserer la vis 2 correspondante REGLAGE DU FIN DE COURSE HAUT Pas assez de course- Trop de course-visser F2...
- Página 15 Voire dans le schéma comment connecter le bouton-poussoir pour la commande d’ouverture - RIB peut fournir un coffret electronique pour la commande à distance du moteur avec et de fermeture de l’intérieur de l’habitation et du sélecteur pour le commande de l’extérieur.
- Página 16 Pour les branchements et les données techniques des accessoires, se conformer aux livrets d’instruction correspondants. COFFRETS ELECTRONIQUES FONCTIONS DES COFFRET ELECTRONIQUE MINI MINI - code ABQM090 Gestion 1 JOLLY BIG ONE ACCESSOIRES RACCORDABLES Fonctionnement homme presente (ouverture - fermeture) Bouton-poussoir FLAT...
- Página 17 J-CRX 120/60Hz - code ABJ7079 FONCTIONS DES COFFRET ELECTRONIQUE J-CRX J-CRX 230/50-60Hz - code ABJ7080 Gestion 1 JOLLY BIG TWO Gestion 2 JOLLY BIG ONE monté sur la même portail (fonctionne uniquement un groupe de fin de course) Fonctionnement en mesure Fermeture automatique Fonctionnement pas-à-pas ou automatique...
- Página 18 COFFRE-FORT FLAT FIT SLIM Coffret de sécurité empêchant tout accès non autorisé aux dispositifs de commande. Fourni de PAIRE DE PHOTOCELLULES MURALES code ACG8032 série, il est équipé d’un poussoir à bascule (ouverture-fermeture), ainsi que d’un dispositif de PAIRE DE POTEAUX POUR PHOTOCELLULES code ACG8065 déblocage de l’électro-frein.
- Página 19 ACCESSOIRES SANS FIL PHOTOCELLULES NO TOUCH 868 MASTER NO TOUCH 868 Patent EP10711742 - EP2347398 - EP1722059 Patent EP10706772 - EP2345019 NO TOUCH 868 est la première photocellule au monde complètement via radio, où l’émetteur Il gère 1 PHOTOCELLULE NO TOUCH 868. 12÷30V ac/dc code ACG6154 et le récepteur fonctionnent avec des batteries, applicables directement à...
-
Página 20: Technical Data
20 kg/44lbs. In order to meet this standard, RIB suggests to install the control board with electric 1 - JOLLY BIG operator 4 - Key selector power regulation J-CRX (cod. - Página 21 HOW INSTALL JOLLY BIG WITH ELECTROBRAKE IMPORTANT: Before install JOLLY BIG check that the shutter is correctly balanced by screws mounted on the shaft. Verify it manually by opening and closing the shutter. Hole Ø 12 / 0,47 (for screw TE10x140) Hole Ø...
- Página 22 ATTENTION Avoid all the manouvres of the motor really not necessary during the regulation. Many manouvres at the same time cause the intervention of the thermal sensor. REGULATION OF THE LIMIT SWITCH WHICH STOPS THE DOWNWARD MOVEMENT Ground Ground Ground When there is too little When there is too much When adjustement is complete...
- Página 23 In the draw You can see how connect the push button for the opening and closing control on - RIB can supply electronic control board for the remote control through transmitter, push the inside of the premises and of the key selector for the external control.
-
Página 24: Control Panels
Check that the springs are properly balanced and lubricate the guide with silicone grease. OPTIONALS For the connections and the technical data of the fixtures follow the relevant handbooks. CONTROL PANELS MINI ELECTRONIC CONTROL PANEL FUNCTIONS MINI - code ABQM090 Control of 1 JOLLY BIG ONE Functioning with manned operation (open - close) - Página 25 J-CRX 120/60Hz - code ABJ7079 J-CRX ELECTRONIC CONTROL PANEL FUNCTIONS J-CRX 230/50-60Hz - code ABJ7080 Control of 1 JOLLY BIG TWO Control of 2 JOLLY BIG ONE mounted on the same shutter (works only one group of limit switches) Operation with time Automatic closure...
- Página 26 FLAT STRONG BOX FIT SLIM Safety box preventing the access to controlling devices. PAIR OF PHOTOCELLS for the wall-installation code ACG8032 Supplied as a standard, with toggle switch (open-close) and electric brake release system. PAIR OF COLUMNS FOR FIT SLIM code ACG8065 Of die-cast aluminium - IP54.
- Página 27 ACCESSORIES WITHOUT WIRES NO TOUCH 868 PHOTOCELLS MASTER NO TOUCH 868 Patent EP10711742 - EP2347398 - EP1722059 Patent EP10706772 - EP2345019 NO TOUCH 868 is the first photocell of the world operating completely by radio where both Manages 1 NO TOUCH 868 photocell. 12÷30V ac/dc. code ACG6154 the transmitter and receiver operate with batteries, fittable directly on the mobile part of sectional garage doors and rolling shutters.
-
Página 28: Scaracterísticas Técnicas / Instalación Jolly Big
4.1.2 “seguridad contra el riesgo de levantamiento con mando sin hombre” requiere que la persiana no esté en condiciones de levantar mas de 20 kg. Para lograrlo RIB sugiere la utilización de el cuadro electrónico con reglamento de la fuerza J-CRX (cod. ABJ7080). -
Página 29: Cómo Instalar Jolly Big Con Electrofreno
CÓMO INSTALAR JOLLY BIG CON ELECTROFRENO IMPORTANTE: Antes de instalar JOLLY BIG, controle que la puerta enrollable esté correctamente equilibrada con los muelles montados en la barra de arrastre. Verifíquelo manualmente, abriendo y cerrando la puerta enrollable. Orificio Ø 12 (para tornillo TE10x140) Orificio Ø... -
Página 30: Ajuste Del Final De Carrera Que Detiene La Bajada
ATENCIÓN Evite efectuar maniobras inútiles con el motor durante la regulación. Un número excesivo de maniobras seguidas puede provocar el disparo del sensor térmico incorporado. AJUSTE DEL FINAL DE CARRERA QUE DETIENE LA BAJADA Tierra Tierra Tierra Si la carrera es insuficiente, enrosque F1 Si la carrera es excesiva, desenrosque F1 Una vez obtenida la regulación correcta, bloquee el tornillo 2 correspondiente... -
Página 31: Esquema De Conexión: Jolly Big + Botonera + Selector
Para conectar el JOLLY BIG a una centralita de mando, consulte las instrucciones específicas de la centralita. - RIB puede suministrar centrales electrónicas para controlar el motor a distancia con En el esquema se describe cómo conectar la botonera para efectuar la apertura y el cierre telemando, botonera y selector. -
Página 32: Mantenimiento
Para las conexiones y datos técnicos de los accesorios, consultar los manuales respectivos. CUADROS ELECTRÓNICOS TABLA DE CUADRO ELECTRÓNICO MINI MINI - cód. ABQM090 Gestión 1 JOLLY BIG ONE Funcionamiento con hombre presente (ABRIR - CERRAR) ACCESORIOS ACOPLAMIENTABLES Botonera FLAT... -
Página 33: Tabla De Cuadro Electrónico J-Crx
J-CRX 120/60Hz - cód. ABJ7079 TABLA DE CUADRO ELECTRÓNICO J-CRX J-CRX 230/50-60Hz - cód. ABJ7080 Gestión 1 JOLLY BIG TWO Gestión 2 JOLLY BIG ONE montados en la misma puerta (funcióna un sólo grupo de fin de carrera) Funcionamiento por tiempo Cierre automático Funcionamiento paso a paso o automático... -
Página 34: Accesorios Para El Ensamblaje
CAJA FUERTE FLAT FIT SLIM Contenedor de seguridad para impedir el acceso a los dispositivos de mando. Se suministra PAR DE FOTOCÉLULAS PARA PARED cód. ACG8032 de serie completa con pulsador de báscula (abre - cierra) y desbloqueo freno eléctrico. PAR DE COLUMNAS PARA FIT SLIM cód. -
Página 35: Accesorios Sin Cables
ACCESORIOS SIN CABLES FOTOCÉLULAS NO TOUCH 868 MASTER NO TOUCH 868 Patent EP10711742 - EP2347398 - EP1722059 Patent EP10706772 - EP2345019 NO TOUCH 868 es la primera fotocelula totalmente analambrica y que trabaja via radio, con Gestiona 1 fotocélula NO TOUCH 868. 12÷30V ac/dc cód. - Página 36 NOTES...
- Página 37 NOTES...
- Página 38 REGISTRO DI MANUTENZIONE - DOSSIER D’ENTRETIEN MAINTENANCE LOG - REGISTRO DE MANTENIMIENTO Il presente registro di manutenzione contiene i riferimenti tecnici e le registrazioni delle attività di installazione, Ce dossier d’entretien contient les références techniques et les enregistrements des opérations d’installation, manutenzione, riparazione e modifica svolte, e dovrà...
- Página 39 ® R.I.B. S.r.l. AZIENDA CON SISTEMA 25014 Castenedolo - Brescia - Italy DI QUALITÀ CERTIFICATO Via Matteotti, 162 DA DNV Tel. ++39.030.2135811 COMPANY WITH QUALITY Fax ++39.030.21358279 - 21358278 SYSTEM CERTIFIED www.ribind.it - ribind@ribind.it automatismi per cancelli BY DNV automatic entry systems DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ...
- Página 40 JOLLY BIG ONE - JOLLY BIG TWO CPL1140 DAC29X19 BA03199 CEL1504 (JOLLY BIG ONE) CEL1555 (JOLLY BIG TWO) DDBM8 DRG10 DTB10X30 DBO10X50Z DAC4X10 CEL1428 DRD4 DTM10X140Z ACJ9019 DRL10X26 CTC1117 CAL1215 CAL1222 CMO1389 DAE55X16 CTC1139 CTC1005 CAL1216 DDMM10 CCM6002 CME2136 CME2139...