Frenos - Scott 2014 Manual Del Propietário

FRENOS

Ajuste general de frenos
Su bicicleta SCOTT está equipada con un correcto sistema de frenado con un buen
funcionamiento, a condición de que siempre estén correctamente ajustados. Chequee
siempre la distancia las zapatas y la llanta, debe ser entre 1.5 y 2 mm.
Fijación del cable y ajuste de frenos de doble pivote.
1. Coloque la palanca del tensor rápido en posición cerrada.
2. Ajuste la distancia entre las zapatas y la llanta (como se muestra en la imagen) y
fije el cable en el prisionero.
Par de apriete del tornillo del prisionero del cable entre 6 - 8 Nm.torque 6-8 Nm
Zentrierschraube
abierto
offen
3mm-Inbusschlüssel
llave allen 3mm
cerrado
geschlossen
A B
+ = 3 - 4 mm
leva del tensor Schnellspannhebel
rápido
1
2
2
1 2
Cambio de las zapatas de freno
1. Retire el tornillo de seguridad con una llave allen de 2mm.
2. Empuje la zapata usada fuera del portazapatas de aluminio.
3. Empuje la nueva zapata dentro del porta zapatas de aluminio respentando la
flecha que indica la dirección de montaje.
4. Fije el tornillo de seguridad con un par aproximado de 1.5 Nm.
8
BIKE OWNER'S MANUAL
Austauschen der Bremsschuheinheit Cambio de la zapata de frenado
Die Schraube lösen.
Sueltese el tornillo
2mm Inbusschlüssel
llave allen 2mm
tornillo Schraube
saque la zapata deslizandola a lo largo del portazapatas. Schieben Sie den Bremsschuh zum Abnehmen aus der Bremsschuhhalternut.
Bremsschuh
zapata
Hay dos dirferentis tipos de zapatas y de portazapatas en función si son Auf der rechten und linken Seite werden verschiedene Bremsschuhe und
izquierdos o derechos. Inserte las nuevas zapatas en los portazapatas Bremsschuhhalter verwendet. Schieben Sie den neuen Bremsschuh in die
asegurandose que respeta las correctas direcciones de montaje, fije el tornillo
Bremsschuhhalternut und achten Sie darauf, daß die Einschubrichtung und die
prisionero
Schraubenlöcher richtig übereinstimmen.
lado izquierdo lado derecho
für linke Seite für rechte Seite
gleich für vorne und hinten
igual delante y detrás gleich für vorne und hinten igual delante y detrás
vorne
delante vorne delante
Bremsschuh Bremsschuh
zapata zapata
portazapatasr Bremsschuhhalter portazapatasr Bremsschuhhalter
dirección de Bremsschuh-
colocación de las
einschub-
Schraube
tornillo Schraube
tornillo
zapatas
richtung
fíjse el tornillo Die Schraube wieder festziehen.
par de apriete: 1-1,5 Nm (9-13 in. lbs.) Anzugsdrehmoment: 1 - 1,5 Nm
Centrando las zapatas de freno
Para un ajuste más preciso use el tornillo de ajuste lateral.
Reajuste la distancia entre las pastillas y la llanta.
Gire el tensor de cable para modificar la distancia entre las zapatas y la llanta.
Tensor de cable
9
scott-sports.com