Duplicación De Una Cinta; Duplicação De Uma Cassete - Sony Digital Handycam DCR-PC4E Manual De Instrucciones

— Edición —
Duplicación de una cinta
Utilizando el cable conector de audio/
vídeo
Conecte su videocámara a la videograbadora
utilizando el cable conector de audio/vídeo
suministrado con su videocámara.
Ponga el selector de entrada de la
videograbadora en LINE, si está disponible.
Consulte el manual de instrucciones de su
videograbadora
(1)Inserte un videocasete en blanco (o uno que
desee regrabar) en la videograbadora, e inserte
el videocasete grabado en su videocámara.
(2)Ponga el selector POWER en PLAYER.
(3) Ponga en reproducción la cinta grabada en su
videocámara.
(4)Inicie la grabación en la videograbadora.
Consulte el manual de instrucciones de su
videograbadora.
S VIDEO
OUT
: Flujo de la señal / Fluxo do sinal
Cuando haya finalizado la
duplicación de la cinta
Presione x de su videocámara y de la
videograbadora.
Antes de iniciar una duplicación
Ajuste DISPLAY a LCD en los ajustes del menú.
(El ajuste predeterminado es LCD.)
Cuando duplique una cinta
Borre los indicadores visualizados en la pantalla
de cristal líquido presionando las teclas
siguientes. De lo contrario, tales indicadores
también se grabarían.
En la videocámara:
DISPLAY/TOUCH PANEL, DATA CODE
En el mando a distancia:
DISPLAY, DATA CODE, SEARCH
78
— Edição —
Duplicação de uma cassete
Utilização do cabo de ligação A/V
Ligue a sua videocâmara ao videogravador
através do cabo de ligação A/V fornecido com
esta videocâmara.
Ajuste o selector de entrada no videogravador a
LINE, se disponível. Consulte o manual de
instruções do seu videogravador.
(1)Insira uma cassete em branco (ou uma cassete
em que deseja sobregravar) no videogravador
e insira a cassete gravada dentro da sua
videocâmara.
(2)Ajuste o interruptor POWER a PLAYER.
(3) Reproduza a fita gravada na sua videocâmara.
(4)Inicie a gravação no videogravador.
Consulte o manual de instruções do seu
videogravador.
AUDIO/VIDEO OUT
Quando tiver concluído a duplicação
de uma cassete
Carregue em x tanto na videocâmara quanto no
videogravador.
Antes da duplicação
Ajuste DISPLAY a LCD nos parâmetros do
menu. (O pré-ajuste original é LCD.)
Quando se duplica uma fita
Apague os indicadores exibidos no écran LCD,
pressionando as teclas a seguir. Caso não o faça,
tais indicadores também serão gravados.
Na sua videocâmara:
DISPLAY/TOUCH PANEL, DATA CODE
No telecomando:
DISPLAY, DATA CODE, SEARCH
IN
S VIDEO
VIDEO
AUDIO