Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
3-063-381-22 (1)
Digital
Video Camera
Recorder
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la unidad, lea cuidadosamente este manual y consérvelo
para futuras referencias.
Manual de instruções
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para
futuras consultas.
TM
SERIES
DCR-PC110E
©2000 Sony Corporation
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony DCR-PC110E
Resumen de contenidos para Sony DCR-PC110E
- Página 1 Recorder Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad, lea cuidadosamente este manual y consérvelo para futuras referencias. Manual de instruções Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para futuras consultas. SERIES DCR-PC110E ©2000 Sony Corporation...
- Página 2 Español Português ¡Bienvenido! Bem-vindo! Gracias por su compra de esta videocámara Sony Congratulações pela aquisição desta Digital Handycam. Con su Digital Handycam, videocâmara Sony Digital Handycam. Com a sua podrá capturar esos preciosos momentos de la Digital Handycam, estará bem equipado(a) para...
- Página 3 Español Índice Grabación de programas de vídeo o de televisión Comprobación de los accesorios suministrados ..5 ................91 Inserción de una escena de una videograbadora Guía de inicio rápido ......6 – Edición con inserción ........95 Audiomontaje ............98 Preparativos Superposición de un título ........
- Página 4 Português Índice Verificação dos acessórios fornecidos ....5 Utilização com aparelho de vídeo analógico e computador pessoal – Função conversora Guia de Iniciação Rápida de sinal ............89 ....8 Gravação de programas de vídeo ou de TV ... 91 Inserção de cenas de um videogravador Preparativos –...
-
Página 5: Comprobación De Los Accesorios Suministrados
Comprobación de los accesorios Verificação dos suministrados acessórios fornecidos Compruebe si ha recibido los accesorios Certifique-se de que os acessórios a seguir siguientes con su videocámara. acompanham a sua videocâmara. 1 Mando a distancia inalámbrico (1) (pág. 228) 1 Telecomando sem fio (1) (pág. 228) 2 Adaptador de alimentación de CA 2 Adaptador CA AC-L10A/L10B/L10C (1), AC-L10A/L10B/L10C (1), Cable de... -
Página 6: Conexión Del Cable De Alimentación
Español Guía de inicio rápido En este capítulo se presentan las funciones básicas de su videocámara. Para más información, consulte las páginas entre paréntesis “( )”. Para sujetar su videocámara, tire hacia abajo de la empuñadura, como se muestra en la Empuñadura de ilustración. -
Página 7: Contemplación De Las Imágenes De Reproducción En La Pantalla De Cristal Líquido
Videofilmación de imágenes (pág. 18) Quite la tapa del objetivo. Ponga el selector POWER en CAMERA Visor manteniendo Cuando el panel de presionado el cristal líquido esté pequeño botón cerrado, utilice el visor verde. POWER colocando su ojo contra el ocular. Presione OPEN para abrir el panel de cristal líquido. -
Página 8: Guia De Iniciação Rápida
Português Guia de Iniciação Rápida Este capítulo apresenta-lhe as características básicas da sua videocâmara. Consulte as páginas entre parênteses «( )» quanto a maiores informações. Puxe para baixo a Empunhadeira para segurar a sua videocâmara tal como ilustrado. Empunhadeira Ligação do cabo de alimentação (pág. - Página 9 Gravação de uma imagem (pág. 18) Remova a tampa da objectiva. Regule o interruptor POWER a CAMERA enquanto preme a Visor electrónico pequena tecla verde. Quando o painel LCD POWER estiver fechado, utilize o visor electrónico, posicionando o seu olho contra a ocular.
-
Página 10: Utilización De Este Manual
— Preparativos — — Preparativos — Utilización de este Utilização deste manual manual Cuando lea este manual, las teclas y los ajustes de Neste manual, as teclas e os parâmetros da sua su videocámara se mostrarán en mayúsculas. videocâmara são mostrados em letras p.ej. -
Página 11: Precauciones Sobre El Cuidado De La Videocámara
Utilización de este manual Utilização deste manual Precauciones sobre los derechos Precaução sobre os direitos de de autor autor Los programas de televisión, películas, cintas y Programas de televisão, filmes, fitas de vídeo e demás materiales pueden tener reservado el outros materiais podem estar protegidos por derecho de reproducción. -
Página 12: Paso 1 Preparación De La Fuente De Alimentación
Paso 1 Preparación de Passo 1 Preparação la fuente de da fonte de alimentación alimentação Instalación de la batería Instalação da bateria recarregável Para utilizar la videocámara en exteriores, instálele la batería. Instale a bateria recarregável para utilizar a sua (1) Deslizando BATTERY RELEASE en el sentido videocâmara em exteriores. -
Página 13: Carga De La Batería
Paso 1 Preparación de la fuente Passo 1 Preparação da fonte de de alimentación alimentação Carga de la batería Carregamento da bateria recarregável Utilice la batería con su videocámara después de haberla cargado. Utilize a bateria recarregável após carregá-la para Su videocámara solamente funcionará... -
Página 14: Tiempo De Carga/Tempo De Carregamento
Paso 1 Preparación de la fuente Passo 1 Preparação da fonte de de alimentación alimentação Notas Notas •Evite que entren objetos metálicos en contacto •Evite o contacto de objectos metálicos com as con las partes metálicas de la clavija de CC del partes metálicas da ficha CC do adaptador CA. - Página 15 «InfoLITHIUM». Baterias recarregáveis «InfoLITHIUM» série M SERIES possuem a marca “InfoLITHIUM” es marca comercial de Sony «InfoLITHIUM» é uma marca comercial de Sony SERIES Corporation. Corporation. Si la alimentación se desconecta aunque el Se a alimentação se desligar mesmo que o indicador de batería restante señale que la...
-
Página 16: Conexión A Un Tomacorriente De La Red
Utilización de la batería de un automóvil Utilização de uma bateria de automóvel Utilice un adaptador de CC/Cargador Sony (no Utilize o Adaptador CC/carregador Sony (venda suministrado). avulsa). - Página 17 Paso 2 Inserción de un Passo 2 Inserção de videocasete uma cassete (1) Instale la fuente de alimentación. (1) Instale a fonte de alimentação. (2) Deslice OPEN/ZEJECT en el sentido de la (2) Deslize OPEN/ZEJECT na direcção indicada flecha y abra la tapa. pela seta e abra a tampa.
-
Página 18: Videofilmación De Imágenes
— Videofilmación – Operaciones básicas — — Gravação – Básicos — Videofilmación de Gravação de uma imágenes imagem Su videocámara enfocará automáticamente por Esta videocâmara efectua a focagem usted. automaticamente pelo utente. (1) Quite la tapa del objetivo presionando los (1) Remova a tampa da objectiva e puxe o cordão mandos ambos lados de la misma y fíjela a la da mesma para prendê-la. - Página 19 Videofilmación de imágenes Gravação de uma imagem Notas Notas •Apriete firmemente la correa de la •Aperte a correia da empunhadeira firmemente. empuñadura. •Não toque no microfone incorporado durante a •No toque el micrófono incorporado durante la gravação. videofilmación. Nota sobre o modo de gravação Nota sobre el modo de grabación A sua videocâmara grava e reproduz nos modos Su videocámara puede grabar y reproducir en el...
- Página 20 Videofilmación de imágenes Gravação de uma imagem Después de la videofilmación Após gravações (1) Ponga el selector POWER en OFF (CHG). (1) Regule o interruptor POWER a OFF (CHG). (2) Cierre el panel de cristal líquido. (2) Feche o painel LCD. (3) Devuelva la empuñadura de sujeción a su (3) Regule a empunhadeira de volta à...