Brother XL-3500 Manual De Instrucciones página 34

Feed the upper thread as shown in the
4
illustration above. Pass the thread through
both thread guides: the back one first, and
then the front one.
Pase el hilo superior como se indica en la
ilustración anterior. Pase el hilo por las dos
guías: primero la trasera y, después, la
delantera.
5 Make sure you guide the thread through the
thread take-up lever from right to left.
Asegúrese de guiar el hilo de derecha a
izquierda por el tirahilo.
1
1 Thread take-up lever / Tirahilo
Put the thread behind the guide above the
6
needle.
Coloque el hilo detrás de la guía por encima de
la aguja.
• The thread can easily be passed behind the
needle bar thread guide by holding the
thread in your left hand, then feeding the
thread with your right hand.
Para pasar fácilmente el hilo por detrás de la
guía del hilo de la varilla de la aguja, sujételo
con la mano izquierda y hágalo avanzar con
la derecha.
1 Needle bar thread guide / Guía del hilo de la
varilla de la aguja
IMPORTANT:
7
Thread the needle from front to back leaving a
thread tail of about 5 cm (2 inch).
IMPORTANTE:
Enhebre la aguja desde la parte delantera a la
trasera, dejando un trocito de hilo de unos 5 cm
(2 pulg.).
• If your sewing machine is equipped with a
needle threader, use the needle threader to
thread the needle (see next section).
Si su máquina tiene enhebrador, utilícelo
para enhebrar la aguja (consulte la sección
siguiente).
1
1 5 cm (2 inch) / 5 cm (2 pulg.)
Note/Nota
● If the thread take-up lever is lowered, the
upper thread can not be wrapped around the
thread take-up lever. Make sure you raise the
presser foot lever and the thread take-up
lever before you feed the upper thread.
● If you incorrectly feed the thread you may
cause sewing problems.
● Si el tirahilo está en posición baja, el hilo superior
no se podrá enrollar a su alrededor. Asegúrese
de levantar la palanca del pie prensatela y el
tirahilo antes de pasar el hilo superior.
● Si no pasa el hilo de manera correcta,
pueden producirse problemas al coser.
1
33