marklin V 36 Serie Manual De Instrucciones página 3

Locomotive diesel V 36
Environ 250 locomoteurs Diesel-hydrauliques à
3 essieux furent contruits entre 1938 et 1944 sous
le numéro de construction WR 360 C 14. Ils ont
assuré des services variés. La Deutsche Bundesbahn
ainsi que d'autres compagnies, privées ou publiques,
ont acquis, après 1945 de nombreuses machines de
ce type. Elles ont été immatriculées par la DB (BR)
V 36. Elles ont assuré des services voyageurs de
banlieue dans les grandes villes ainsi que des services
de triage. Elles assuraient également la mise à quai
des trains. A partir de 1968, ces locomoteurs ont
été renumérotés BR 236. Entretemps, toutes ces
machines sont rayées des inventaires.
Pendant le temps de service, différentes modifica-
tions ont été apportées à certains modèles. Parmi
les variantes les plus connues, on compte le poste
de pilotage rapporté qui donnait la possibilité aux
conducteurs de la locomotive d'avoir une vue
d'ensemble du train et une meilleure visibilité
générale des voies. Parallèlement au montage du
lanterneau, les éléments de commande de cette
version ont dû être déplacés.
Dieselloc V 36
Van 1938 tot 1944 werden rond 250 drie-assige
drisel-hydraulische locomotieven als WR 360 C 14
gebouwd. Ze werden bij rangeerdiensten ingezet.
De Deutsche Bundesbahn heeft net als veel andere
Europese particuliere en staatsspoorwegen na 1945
talrijke locomotieven als bouwserie (BR) V 36 over-
genomen. Ze deden dienst voor stoptreinen in en
rond grote steden, bij rangeerdiensten op goederen-
stations en werden voor de samenstelling van reizi-
gerstreinen ingezet. Vanaf 1968 werden de locomo-
tieven als BR 236 aangeduid. Ze zijn inmiddels uit
de dienst genomen.
In de loop van hun diensttijd werden sommige
modellen met uiteenlopende modificaties uitgerust.
Eén van de bekendste varianten is de hoogge-
plaatste bestuurderscabine, die de machinist de
mogelijkheid bood, de complete trein te overzien, en
het algehele zicht op de baan aanmerkelijk ver-
beterde. Bij montage van het dakstuk moeten bij
deze versie tegelijk ook de bedieningselementen
verplaatst worden.
3